Page 249 - Basic Japanese
P. 249

clause preceding tokoro:



                          賄賂を受け取ったところをカメラで撮った。
                          Wairo o uketotta tokoro o kamera de totta.
                          I took a photo of the moment when he received

                          the bribe.


                          ネットカフェへ入って行くところを見ました。

                          Netto kafe e haitte iku tokoro o mimashita.
                          I saw them enter the Internet café.



                          弁当を食べているところへ加藤さんが来ました。
                          Bentō o tabete iru tokoro e Katō-san ga kimashita.
                          Mr. Kato came just when I was eating my boxed

                          lunch.


                     There are occasional opportunities for ambiguity. Jidōsha o
                tsukutte  iru  tokoro  o  mimashita could mean either  ‘I saw them

                making cars’ or ‘I saw the place where they make cars.’





                     CULTURE NOTE  Bentō



                    Bentō  is  a  single-serving  meal  in  a  box  purchased  at  a
                    bentō shop or prepared at home. Some business people

                    eat  lunch  at  a  restaurant  near  their  office,  but  others
                    bring bentō to their office daily. It saves them time and


                    money,  and  is  healthier.  There  are  many  cute  bentō
                    boxes sold in Japan.
   244   245   246   247   248   249   250   251   252   253   254