Page 511 - Basic Japanese
P. 511

10.13.                          ni tsuite and                               ni yotte


                The  verb  tsuku  has  the  basic  meaning  ‘comes  in  contact

                with.’ The expression NOUN+ ni tsuite mean ‘with respect to,’
                ‘regarding,’ or ‘about.’





                          Sōsharu nettowāku ni tsuite dō omoimasu ka.
                          What do you think about social networking?





                          Kinō  no  kurasu  de  wa  kanji  no  kigen  ni  tsuite

                          hanashimashita.
                          I talked about the origin of kanji in yesterday’s
                          class.



                     The  whole  expression  is  usually  treated  as  an  adverb,
                modifying the following predicate, but it sometimes  occurs
                also as a noun phrase modifying a noun (and linked to it by

                the particle no). There is no difference in meaning between

                the following two sentences although they differ in terms of
                structure:





                          Keizai ni tsuite kiji o kakimashita.
                          I wrote an article about economics.





                          Keizai ni tsuite no kiji o kakimashita.
                          I wrote an article about economics.


                     The verb yoru has the basic meaning ‘leans on, relies on.’

                The expressions NOUN + ni yoru to and NOUN + ni yoreba mean

                ‘if you rely on… = according to….’
   506   507   508   509   510   511   512   513   514   515   516