Page 227 - 法医报告：死亡教会我们什么

背心，所以我们让在场的警察兼翻译向这位父亲询问，看看他是否知

道当天是哪个孩子穿了这样的衣服。虽然我们并没有告诉这位父亲这

个孩子就是双胞胎男孩中的一个，我们甚至都没有说这是一个男孩，
但他明确地告诉我们，双胞胎男孩中的一个是米老鼠的粉丝。有了这

个信息，我们试着将两个双胞胎区分开来。

那是漫长的一天，我们几乎没有间断地工作了12个小时。我们尽
己所能地利用手边的资料来确认他们的身份。终于，11张白布上分别

放置了11位受害人残缺的部分尸体。每一名死者，至少有一部分身体

组织是我们能完全肯定属于他（她）的。通过孩子父亲的描述，根据

年龄的不同，我们得到了一份名单。然后我们将那些无法辨认身份的
身体部分单独分装到一个袋子里。当局要求我们必须将双胞胎男孩的

尸体进一步辨认出来，否则不允许我们移交尸体。我的同事史蒂夫·沃

茨跟他们争论了起来，我们向他们解释了为什么没有办法更进一步辨

认出双胞胎男孩的尸体。我们晓之以理，当局终于接受了我们的意
见。

当我们向这位幸存的男人移交尸体时，每一个殓尸袋上都有了一
个名字。翻译在整个过程中扮演了极其重要的角色，因为他们，我们

才能被当地人接受，也是他们跟这些受害家庭联系交流，提取证词，

同时又把我们的发现再转告给这些家庭。在科索沃的每一个工作日，

他们都要强迫自己不被所见所闻惊吓到。

我的原则是在工作中不能掺杂个人感情，否则就无法专业地完成

任务。但是在这起案件中，因为双胞胎的事情，我觉得自己有点越界

了。我们感觉跟这个家庭有一些特别的连接，因为这些连接让我们更
有义务做好辨认工作，也许是因为大部分的受害者都是儿童，也许是

因为这位父亲在这样悲惨的境遇里表现出来的巨大勇气和高尚的尊

严。做好我们的工作，是我们唯一能安慰生者的方式。我们知道，再

没有更先进的科学测试能比我们的方法更精确地辨别出死者。