Page 228 - 法医报告：死亡教会我们什么

就是这样，通过翻译，我们试着向这位父亲解释为什么这些袋子

都没有装满，为什么还有第12个袋子装着无法辨认身份的尸骨。让人

难以置信的是，他平静地接受了这一切，恍如隔世。那是感触良多的
一天，身体上，精神上，我们都疲惫不堪。当这位父亲跟我们握手致

谢时，我们实在想不出，我们做的这些工作有什么值得感谢的，但正

如我的奶奶说的那样，命运自有安排。

我们都心情沉重，因为我们没能将这11个人完整地辨认出来。如

果我们只是为了安慰这位可怜的父亲，告诉他我们已经成功地确认了

他的11位家人，这确实会带给他莫大的慰藉，但这不是一次人道主义

的任务，这是为了惩治战争罪犯的法医鉴定。我们不能只是为了工作
好看，或者出于同情，就将这些尸体随意归置，那是违背职业操守的

行为。我们必须保证，如果这些证人将来还要再被审查一遍，每个袋

子里装着的死者就是我们现在得出的专业结论。

如果不是因为写书所积累的关于青少年骨骼的知识，我们不可能

那么顺利地完成我们在科索沃的工作。那一天，我完整地将我和路易

丝这10年的筹备工作运用到实践中，并且更加深刻地明白了我们写作
的重要性。虽然我身处科索沃，但路易丝一直都在我的脑海里，一遍

遍地提醒我要检查细节，记录笔记，查对清单，在得出结论前做到滴

水不漏。

在科索沃的工作责任重大，也收获颇丰。怎么就刚好在那个时候
让我接手了这份工作？也许我奶奶理解的原因是正确的：一切都是注

定的，我到圣托马斯工作，与路易丝搭档，一起写书，都是为了我能

在科索沃有所作为。而且，我们的这本书，也许还能让别的法医工作
者在其他困难的情形下给逝者家人带去一点安慰。我想，即便我们再

也不会用到这本书中的知识，在2000年，也就是这本书出版的那一

年，在科索沃普里什蒂纳的一个停尸间里，这本书已经为我们的法医

工作做出了巨大的贡献，这就已经足够了。每一次我看到这本书的封