Page 176 - Softcopy for Teachers buku kerja + nota Nilam Publications

MODUL • Fizik TINGKATAN 5

Kepentingan Pengurusan Bahan Radioaktif yang Betul
5.5 The Importance of Proper Management of Radioactive Substance

Kesan negatif bahan radioaktif Penerangan
The negative effects of radioactive substance Explanation

Kesan somatik Kesan somatik berlaku pada badan orang yang terdedah kepada sinaran radioaktif.
Somatic effect Darjah kemudaratan bergantung kepada dos sinaran yang diterima. Contoh:
keletihan, rambut gugur, kataraks, leukemia kegagalan fungsi organ dan kematian.
Somatic effects occur on the body of person that are exposed to the radioactive ray.
The degree of injury depends on the dose of radiation received. Example: fatigue, hair
loss, cataracts, acute organ failure and death.

Kesan genetik Kesan genetik mempengaruhi sel-sel pembiakan dan menyebabkan kecacatan
Genetic effect zuriat generasi baru, ketidak-normalan kromosom, kanser, dan kemandulan.
Genetic effect affects the reproductive cells and lead to new generation offspring
defects, chromosomal abnormalities, cancer, and infertility.

Langkah-langkah keselamatan
Safety measures
Aspek Penerangan
Aspect Explanation
• Gunakan forsep atau robot kawalan jauh. Jarak antara sumber dan badan
mestilah jauh.
Use forceps or remote control robot. Maintain a safe distance from the source.
• Pakai topeng muka untuk melindungi mata daripada terdedah kepada sinaran
Peralatan yang digunakan dalam menguruskan radioaktif.
sumber radioaktif.
The equipment to be used in handling a Wear a mask to protect the eyes from radioactive radiation exposure.
radioactive source.
• Pakai kot yang kalis pancaran supaya pancaran tidak menembusi ke badan.
Wear a radiation-proof coat so that the radiation cannot penetrate to the body.
• Pakai lencana fotografik untuk mengesan kadar radiasi yang terdedah.
Wear a photographic badge to detect amount of radiation exposed UNIT 5

• Gunakan kotak plumbum atau konkrit yang tebal. Ini boleh menghalang radiasi
UNIT 5
daripada bocor ke persekitaran.
Use a lead box or thick concrete. This can prevent radiation from leaking to the
Kaedah penyimpanan untuk memastikan surrounding.
penyimpanan sumber radioaktif yang selamat. Letakkan simbol radiasi pada kotak simpanan sebagai amaran kepada
Storage method to ensure safe keeping of the •
radioactive sources. pengguna lain terhadap bahaya daripada sumber radioaktif.
Put a radiation symbol on the storage box as warn to other users on the dangers
of the radioctive source.

Langkah berjaga-jaga yang diperlukan apabila • Pastikan masa pendedahan adalah dalam jangka masa yang singkat.
mengendalikan sumber radioaktif. Make sure exposure time as short as possible.
Precaution steps that need to be taken when
handling a radioactive source.

177 © Nilam Publication Sdn. Bhd.