Page 173 - Softcopy for Teachers buku kerja + nota Nilam Publications

MODUL • Fizik TINGKATAN 5

Tenaga nuklear / Nuclear energy
1 Kedua-dua pembelahan nukleus dan pelakuran nukleus membebaskan tenaga yang sangat besar.
Both nuclear fission and nuclear fusion release a large amount of energy.
2 Sumber tenaga ini adalah daripada jisim yang hilang dalam tindak balas nuklear.
The source of this energy is from the loss of mass in nuclear reactions.

3 Jumlah jisim zarah sebelum tindak balas adalah lebih daripada jumlah jisim zarah selepas tindak balas.
Cacat jisim (jisim yang hilang) = jumlah jisim sebelum tindak balas – jumlah jisim selepas tindak balas
The sum of the masses of the particles before the reaction is more than the sum of the masses of the particles after the reaction.
Mass defect = sum of the masses before the reaction – sum of the masses after the reaction
4 Jisim yang hilang (cacat jisim) dalam tindak balas nuklear bermaksud bahawa jisim tersebut telah berubah menjadi tenaga.
A loss of mass (or mass defect) in a nuclear reaction means that the mass has been changed to energy.
5 Menurut Albert Einstein, hubungan antara jisim dan tenaga diberikan oleh persamaan:
According to Albert Einstein, the relationship between the mass and the energy is given by the equation:

Di mana E = tenaga dibebaskan / Where E = energy released
E = mc 2 m = jisim yang hilang atau cacat jisim / m = loss of mass or mass defect
–1
8
8
c = halaju cahaya = 3 × 10 m s / c = speed of light = 3 × 10 m s –1

Kelebihan dan kekurangan penggunaan pembelahan nuklear
Advantages and disadvantages of using nuclear fission

Kelebihan Kekurangan
Advantages Disadvantages

• Kos menggunakan kuasa nuklear sama seperti arang, jadi • Kos permulaan untuk membentuk dan membina stesen kuasa
ianya tidak mahal. nuklear adalah sangat tinggi.
Nuclear power costs about the same as coal, so it is not The initial cost to design and build a nuclear power station is
expensive. very high.
• Ia menghasilkan tenaga yang sangat besar dengan hanya • Berisiko tinggi untuk berlaku kemalangan jika tindak balas
menggunakan bahan api yang sedikit. berantai hilang kawalan, meletup atau kebocoran bahan
It produces huge amounts of energy from small amounts of fuel. radioaktif yang besar boleh berlaku.
Always a risk for accidents to occur if a chain reaction goes out
• Terdapat banyak simpanan bahan api nuklear di dunia. of control. Explosion or leakage of large amounts of radioactive
Vast reserves of nuclear fuel in the world.
substance may happen.
• Ia tidak menghasilkan asap atau karbon dioksida.
It does not produce smoke or carbon dioxide. • Rod bahan api yang digunakan sangat panas dan mempunyai UNIT 5
setengah hayat yang lama.
• Ia tidak menyumbang kepada kesan rumah hijau. Fuel rods used are very hot and highly radioactive with very long
UNIT 5
Ia menyebabkan pembaziran yang kurang berbanding half-lives.
dengan pembakaran bahan api fosil. • Prosedur yang mahal diperlukan untuk menyejukkan rod dan
It does not contribute to the greenhouse effect. It produces less menyimpannya.
waste than fossil fuels.
Expensive procedures are required to cool down the rods and
• Pusat kuasa nuklear memerlukan bahan api yang kurang store them.
berbanding dengan stesen yang menggunakan bahan api fosil. • Air panas yang dilepaskan dari stesen kuasa nuklear boleh
Nuclear power stations need less fuel than stations which use menyebabkan pencemaran terma.
fossil fuels.
The hot water discharged from the nuclear power stations can
• Menghasilkan radioisotop yang berguna yang boleh cause thermal pollution.
digunakan dalam perindustrian, perubatan, pertanian dan • Pekerja yang bekerja di pusat kuasa nuklear dan yang
kajian. tinggal berdekatan boleh terdedah kepada pemancaran yang
Produces useful radioisotopes as by products that can be used in
industry, medicine, agriculture and research. berlebihan.
People who work in the nuclear power station and those living
• Langkah-langkah keselamatan dalam pengurusan reaktor nearby may be exposed to excessive radiation.
nuklear adalah maju dan selamat.
Safety procedures in the administration of nuclear reactors are
very advanced and safe.

© Nilam Publication Sdn. Bhd. 174