Page 172 - Softcopy for Teachers buku kerja + nota Nilam Publications

MODUL • Fizik TINGKATAN 5

Tindak balas berantai • Tindak balas berantai ialah proses tindak balas pengekalan yang mana hasil
Chain reactions tindak balas ini boleh memulakan tindak balas seterusnya yang serupa. (proses
pembelahan nukleus yang berterusan)
A chain reaction is a self-sustaining reaction in which the products of a reaction can
Neutron
Neutrons initiate another similar reaction.
• Dalam tindak balas berantai, pembelahan yang seterusnya bergantung kepada
U-235
nukleus penghasilan nukleus baru dan hentaman neutron.
nucleus In nuclear chain reactions, the succession depends on the production and capture of
U-235 neutrons.
• Satu neutron menghentam nukleus uranium maka 2 atau 3 neutron dihasilkan.
A neutron bombards a uranium nucleus then 2 or 3 neutrons are produced.

• Neutron yang dihasilkan ini akan berlanggar dengan nukleus uranium yang lain.
These neutrons produced will bombard another uranium nucleus.
Pembelahan
spontan • Untuk setiap tindak balas, lebih banyak neutron terhasil dan menyebabkan
Spontaneous berlakunya tindak balas berantai, sehingga jisim nukleus uranium mencapai jisim
fission Lebih banyak genting. / For each reaction, more neutrons are produced causing a chain reaction
pembelahan terhasil until the mass of the uranium nucleus reaches a critical mass.
daripada hentaman
beberapa neutron • Apabila atom uranium membelah secara berterusan, jumlah tenaga yang besar
More fission triggered by dibebaskan untuk setiap tindak balas. / As uranium atoms continue to split, a
neutrons significant amount of energy is released during each reaction.
• Haba yang dibebaskan boleh dimanfaatkan dan digunakan untuk menjana tenaga
elektrik. / The heat released is used to generate electrical energy.
• Tindak balas berantai yang terkawal digunakan dalam stesen kuasa nuklear.
A controlled chain reaction is used in nuclear power stations.
• Tindak balas berantai yang tidak terkawal digunakan dalam bom nuklear.
An uncontrolled chain reaction is used in nuclear bombs.

• Jisim minimum bagi pembelahan nukleus yang akan mengekalkan tindak balas
Jisim genting
Critical mass berantai.
The minimum mass of nuclear fission that will sustain a nuclear chain reaction.
Pelakuran nukleus • Pelakuran nukleus adalah percantuman dua nukleus yang ringan menjadi
Nuclear fusion nukleus yang lebih berat dengan membebaskan tenaga yang sangat besar.
Nuclear fusion is the combining of two lighter nuclei to form a heavier nucleus with
the release of large amount of energy.
Nukleus
Deuterium • Matahari mendapat tenaganya dari pelakuran nukleus hidrogen.
Deuterium The Sun get its energy from the fusion of hydrogen nuclei. UNIT 5
nucleus
UNIT 5
+ Tenaga • Apabila dua isotop hidrogen-2 nukleus berlanggar dengan halaju yang tinggi, ia
Energy boleh bercantum dan menghasilkan nukleus yang lebih berat. Tenaga yang besar
2
1
3
2
H + H H + n + Tenaga dibebaskan.
1
1
2
0
Energy When two isotope of hydrogen-2 nuclei moving at high speed collide, they combine
Deuterium
Nukleus
Deuterium helium together to produce a heavier nucleus. A large amount of energy is released.
Helium • Suhu gas mesti tinggi supaya nukleus-nukleus yang ringan mempunyai tenaga
nucleus
kinetik purata yang tinggi. Disebabkan keperluan suhu yang tinggi, pelakuran
nukleus juga dikenali sebagai tindak balas termonuklear. / The temperature of a
gas must be high, giving a high average kinetic energy. Due to the requirement of high
temperature, nuclear fusion is also known as a thermonuclear reaction.
Maklumat tambahan:
Additional information:

173 © Nilam Publication Sdn. Bhd.