Page 46 - Punjab Times January 2016 Edition
P. 46

46 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016

ejkDh                                       rbk;h ;s;zr                                                                                                                          fJepkb f;zx N'eh

    BKn ;h T[; dk d/; oki, go               j?. fJj sK fe;/ B/ nkgD/ tk;s/ eZYh ;h,     eo'aaaaXkofwe eskpK gfVQnk eo'.@gqf;zBh     ;kEhnK Bkb y/vD d"V frnk.                        ''BhAd nkJh J/ w?B{zaaa;" ikT[ s[;hA
                                            s'jc/ d/ s"o s/ fJe ShSh fwb rJh.@          B/ b?euo MkV fdZsk.                             ''Sow eo aaaSowaaaany/ w?A SZv fdZsh.    th.@ gqf;zBh B/ ntk;h wkofdnK wZXw
pugB d/ d';s T[; B{z 'd/;'{ efj e/          Bzpodko dhnK nZyK 'u uwe ;h.
p[bkT[Ad/ ;B. r'ok ozr, bzwk eZd, fsZy/                                                     ''S'N/ j[zfdnK wK pkg wo rJ/. y/vD      r[;bykB/ ftu tV e/ c/o vZc bJh s/            nktkz 'u fejk.
                                                p'sb w[ZeD s/ ;ko/ nkg' nkgD/ xo        dh T[wo ftu j"ioh dk ezw f;fynk,            ShSh pkjo o/VQ fdZsh. sz{ th M{mk s/             ''gqf;zBhJA/aa:kd j? s?B{z aaid'A gzskbh
BeS s/ wzp{s GbtkBh y[ZbQ/ jZv g?o!         ub/ rJ/. 's/nzr' fgv dk BKn ;[DfdnK         w/jBs wzd{oh ehshaaaa o'NhnK Egd/           s/ohnK e;w th M{mhnKaaaeh w{zj b? e/
id'A y[S jz[dk sK mjkek wko e/ jZ;dk.       jh d/; oki dhnK nZyK nZr/ T[j Bikok         oj/. i/ gVQ/ j[zd/ sK fes/ nc;oh eod/.      ikJA/rkaaaaoZp e'b! w/oh sK fe;ws Jh         ;kb gfjbK s?B{z ftnkj e/ fbnkfJnk
Skw g?AfdnK Jh T[; d/ fszB d';s,            nk frnk id'A T[j pkJh ;kb dh T[wo           j[D Xkofwe eskpK fet/A gVQhJ/<@ d/;         yokp j?aaaeh pD{ fJ; xodk!@ gqf;zBh
nkswk f;zx Bzpodko, gzvs y[Sh okw           ftu 'gqf;zBh' B{z ftnkj[D T[E/ poks b? e/   oki Gkt[e j' frnk.                          wZE/ T[Zs/ jZE wko wko e/ o'n ojh ;h.        ;haarzp dh ;'jDh, rzdb torh e{bh s/
s/ BkJh gqekS, d/; oki dh d[ekB s/          frnk ;h. nrb/ Jh ;kb T[BQK d/ xo                                                                                                     Bow! w/ok vhb v"b t/y e/ ;fjw ijh
fJeZm/ j[zd/ s/ Sokp ghAd/. fJ; fJeZm B{z   bVek g?dk j'fJnk. 'rbk;h ;s;zr' B/              ''Xkowe eskpK gVQ BjhA ;ed/ sK              ''gqf;zBhJ/Aaaaas{z sK okJh dk gjkV
T[j 'rbk;h ;s;zr' efjzd/ ;B. fJXo           T[; dk BKn 'okw bGkfJnk' ofynk.             fe;/ ;zs wjkswk e'b p?m'aaaaT[BQK s'A       pDk fdzBh JA/aaaaohDe gJh ;h ShSh 'u         rJh ;h s{z! zok e[ jZE bkT[D s/ eZmh
T[ZXo dhnK rZgK wkod/ s/ fgzv dhnK          okw bGkJ/ dk w[Vzrk nkgD/ fgU d/;           GiB ehosB ;[D'. s[;hA sKaaaap; Skw          aaafdb BjhA ehskaaaa nikJhA o'VKQ. n?t/A     j[zdh ;A?. tes phsB Bkb s/ok vo bZE
                                            oki Bkb j{pj{ w/b yKdk ;h. bkvbk j'D        gJh BjhAaaaa rbk;h S[o{.@                   y{B Bk ;kfVnk eo nkgDk aas/ w/ok th
xNBktK pko/ uouk eoe/ nkgDk wB              eoe/ bGkJ/ dk fdb j"ioh d/ ezw ftu                                                      aaaGbk eh j'fJn? xo B{z! ;kok fdB MkV{       frnk s/ ;G mhe mke j' frnk. n;hA
                                            BjhA brdk. T[j e[M tZvk s/ tZyok                  ''gqf;BhJ/A aaa;kv/ rbk;h ;s;zr       g'uk ofjzd/ s/o/ jZEK 'u! fbSek e/ oZyh
gouKd/. p'sb w[ZeD s/ oks d/ ykD/           eoBk ukjz[dk ;h. g/Av{ wkj"b eoe/           ftu dkVQh w[ZSK tkbk ;odko j?aaaagzvs       j? jo uhz! oZp dk fdZsk ;G e[S j?. w[zvk     d't/A fxU fyuVh tKr ou fwu rJ/. fco
                                            gVQkJh 'u th r[zko/ wkce ;h. o'n fgZN       j?aaaaaBkJh j?. MZN jZ; bJhdk j?aaaS[rb     fJzrb?Av p?mk w"iK eod?. fe;/ B{z e[S
bJh nkg' nkgD/ xo ub/ iKd/. ;ko/            e/ ;?ezv ebk; ftu phaJ/aeo bJh. okw         eo bJhdk j?. ;ko/ fdB gq/SkBh s/            efjzdk BjhAaaae'Jh o"bk BjhA, bVkJh          bGkfJnk nk frnk.@ d/; oki B/ gqf;zBh
                                            bGkJ/ dk fJe wkwk :'r oki fJzrb?Av d/       EektN T[skoB dh e'fSS eohdh j?.             MrVk BjhA. s{z n?t/A Bk fyfMnk eo! y[S
fgzv ftu fJ; u"eVh dh d';sh s/              ';kT{E jkb' ftu tf;nk ;h. gqf;zBh d/        fe;/ dk wkVk ;'ud/ Bjha aawkVk p'bd/        fojk eoaaaaay[oke ykfJnk eoaaa fgzv/         tb w{zj eofdnK fejk. i[nkp Bk fwbD
                                            efjD s/ T[; B/ bGkJ/ B{z nkgD/ e'b p[bk     BjhA. fJ;/ pjkB/ e[M ykXk ghsk iKd?.        T[Zs/ wkVk w'Nk wk; nkt/aaaaajZvhnK
fgnko wSj{o ;h. wkV/ w'N/ wB w[Nkn          fbnk. gZek eoB tk;s/ :'r oki B/             w/o/ Bkb d/ eJh wzi/ s/ gJ/ B/aaaaa ;koh    fBeb nkJhnK B/aaaiZch gkT[D dk th            s/ d/; oki fco p'fbnk, ''p'bdh BjhA
pknd T[j fco x[b fwb iKd/ fit/A e[M         bGkJ/ dk ftnkj nkgD/ fJe d';s dh            oks yzxd/ ofjzd/ B/. y[S ofjD Bkb ;oho      wzk BjhA nkT[Adk. @ d/; oki B/ gqf;zBh       gqf;zBhJA/ aaa;"A rJhaaaas/ok fgzvk sK mhe
                                            bVeh Bkb eotk fdZsk. bGkfJnk T[E'A          th uZbh iKd?. i/ w/b/ w[;kjt/ tkb/ fdB      d/ nZEo{ g{zMfdnK T[; B{z j;kT[D dh
j'fJnk Jh BjhA. fJj f;bf;bk eJh             dk j' e/ ofj frnk. id'A th 'nZgok'          wkVk w'Nk w{v pDd? sK nr'A fMVe fdzBh       e'fSS ehsh.                                  j?< d/; oki B/ gqf;zBh dh X[zBh d/ nkb/
                                            nkgD/ xo nkT[Adk sK ;e"u ft;Qeh b?          J/A. ;kok ;o{o jtk j' iKd?. uZbaaaafiZdK
;kbK s'A ub fojk ;h. d/; oki Sokp d/        e/ nkT[Adk. 'rbk;h ;s;zr' pV/ ukn           s{z okzhaaaagk d/ d' o'NhnK eh pDkfJn?A<@       ''n?; T[wo/ j[D wk; yk e/ nkgDk          d[nkb/ s/ j/mK se jZE c/fonk.
Bkb f;roN th bk b?Adk. gqekS BkJh           Bkb fJj ft;Qeh ghAdk go d/; oki             d/; oki B/ nkgDk r[pko eZfYnk.              wk; BjhA tXkDk w?A! w[odk yk e/ sB wB
nkgDh f;roN BjhA ;h ghAdk go d/;            efjzdk, ''p'sbK dh S'n n?HHHH i' ;o{o s/                                                wbhB j[zd?. j'o E'VhnK uhzK pDkJhnK B/           '';" ikU s[;hA thaaaaBhAd nk ojh J/
                                            skes xo dh eZYh 'u j?, fJ; ftu                  ''nZi eb NhAv/ pV/ e{b/ nkJ/ B/aaaa     e[dos B/! dkb o'Nh ykT[ s/ oZp dk S[eo       w?B{z aaaa. ;t/o/ eoKr/ rZbK@ gqf;zBh B/
oki d/ fJ;oko eoB s/ fgnko ti'A T[;/        BjhA.@                                      w/ok fdb ehsk, Go e/ pDktK aap?j ikU,       eo'.@ gqf;zBh B/ u[zBh Bkb w{zj g{zfMnk.
                                                                                        eoBh nK row.@                                                                            nktk;h wkoh s/ d/; oki dk jZE cVQ e/
dh f;roN B{z nkgDh uhuh ftu dpk                 ;kbK ;kb w";w nkJ/ s/ rJ/ go                                                            d/; oki dk 'rbk;h ;s;zr' fpBK
                                            'rbk;h ;s;zr' ubdk fojk. d/; oki                nk ;"jo/ NhAv/ yk yk e/ w?A th NhAv/    Bkrk ubdk fojk. T[; B{z nkgDh fJ;            goQ/ eo fdZsk.
e/ d' fszB eZS bk b?Adk.                    j[D eohp ;Zso ;kbK dk ;h. f;o d/            tork j' frnkaaaa;oho 'u eoVkJh BjhA         g[okDh nkds ftu e[M th wkVk wfj;{;
    ibzXo fib/ dk fgzv 'ngok' j"zoh         tkbk seohpB ;ko/ MV rJ/ go fi;w             ojh aaf;o s/ e'Jh tkb BjhA fojkaab{nK       BjhA ;h j[zdk. gqf;zBh th ed/ edkJhA             fgzvk sK s/ok mhe brd?, aaaa;"D B{z
                                            ftu T[j g[ysrh s/ skirh. Bzo dh             fijhnK ofj rJhnK B/. efjzd/ B/ aapzd/ s/    nkgDk r[pko eZY b?Adh. d/; oki tk;s/
dk rVQ ;h. d/S pNtko/ s'A pknd j"zoh        n?Be bZrD d/ pkti{d u/jo/ dh o"De           x'V/ B{z y[oke s/ jZbkS/oh fwbdh oj/ sK     gqf;zBh dk fJj tshok n"osK dk ;[Gkn          ;koh oks gJh nkaaa;"A ikJhA c/o. ni sK
d/ w[;bwkB ekohro gkfe;skB ub/              g{oh poeoko. ;odhnK B{z id'A row ;{N        seVk s/ ;/jswzd ofjzdk j?. eb               wkso ;h.
                                            gk b?Adk s/ f;o T[Zs/ ekbk c?bN j?N         pDkT{Ark wjK gqSkd!@ d/; oki dk i'S                                                      'eotk u"E' j? aaaaa:kdK skzk eoB dk
rJ/ s/ fJj xkN T[E'A d/ fjzd{ t;BheK        oydk sK d/; oki fjzdh fcbwK dk              ekc{o j' frnk.                                  gqf;zBh dh fdB uoh:k ;t/o/ T[ZmD         fsT[jkoHHHHgsh Bkb fJZe fwZe j'D dh
                                            'e/an?Ba f;zx' brdk.                                                                    s'A oks ;"D se s?n ;h. xo d/ ezwK s'A
B/ g{oh ehsh. d/; oki jkb/ pkoQK e[                                                         d/; oki s/ gqf;zBh dh fJj B'Ae M'Ae     fJbktk ;t/o/ Skw wzdo ikDk. d'g?jo d/        oks!@ efjzfdnK d/; oki B/ gqf;zBh dk
                                                gqf;zBh nkdsB pj[s xN p'bdh s/          ubdh ojh. gqf;zBh B{z d/; oki s'A d' Jh     ykD/ s'A pknd nkgDhnK jwT[wo
;kbK dk ;h id'A T[; d/ wK pkg pNtko/        j;dh. ;kok fdB xo d/ ezw ekiK ftu           fSekfJsK ;B. o'i Skw dh Sokp s/             ;j/bhnK Bkb ;ko/ fgzv d/ jkb ukb pko/        ti{d Ye fbnk.
                                            bZrh ofjzdh. d/; oki B{z d'g?jo dk ykDk     tv/oh T[wo ftu th T[; Bkb jwfp;soh          rZg Sg eoBh iK ;" ikDk. soQK soQK d/
d/ c;kdK ftu wko/ rJ/. d/; oki B/           y[nk e/ T[j ;"A iKdh. Skw dh ukj t/b/       dh G[Zy! gqf;zBh B{z fJj ;G j[D uzrk BjhA   tos oydh s/ jo fsT[jko pVh SoXk                  ''jNd/ BjhA s[;hA aaaaj[D T[wo j?
                                            T[mdh. d/; oki dh o'zkBk ghD dh             ;h brdk. G'r pknd d/; oki sK ;"             Bkb wBkT[Adh.                                ;kvh fJBQK ezwk dh aaaaokw okw eo' s/
wzp{oh ftu j"zoh dk ezw f;fynk.             nkds s'A pj[s fyMh s/ d[yh ofjzdh.          iKdk go gqf;zBh B{z BhAd BjhA nkT[Adh.
nmkoK ;kb dh T[wo se nkgDh                  pkjo'A j;dk nkT[Adk d/; oki xo              ;koh oks T[j g;b/N/ wkodh ofjzdh.               d/; oki B{z o;'Jh ftu ezw eoB dk         ;"D dh e'fSS eo'. gqf;zBh B/ fyZM e/ fejk
                                            tVfdnK Jh u[g tZN b?Adk feT[Afe j[D         rowhnK ftu sK T[j nZXh oks B{z              S"Ae th ;h. ftnkj s'A gfjbK T[j nkgDk        s/ fgZm eo bJh.
w/jBs s/ brB Bkb T[; B/ ;{sh i[okpK         tkoh gqf;zBh dh j[zdh ;h.                   BjkT[Adh s/ fco ;"Adh. yVke j'D s/ d/;      ykDk nkg Jh pDkT[Adk ;h. wjK gqSkd
                                                                                        oki dh BhAd y[ZbQ iKdh, ''eh rb gqf;zBhJ/   pBkT[D s'A fJbktk T[j Got/A eo/b/,               ''eo bT{Ark okw okw ;t/o/ aaaj[D
dk ezw y'bQ fbnk. w/B pzko ftu d'               ni d/; oki dk w{v s/ wkBf;esk           aaaw/o/ ;oho Bkb bZr e/ fGZN rJh ;?Aaai'    p?ArB, fSwbk fwou s/ fGzvh pVh brB           nZXh oks B{z e"D GiB eod?< gsh gsBh
wzzbh d[ekB yohd bJh. u"pko/ ftu            nbZr ;h. fdb fdwkr s/ fiw; ftu              BjkT[D dh b'V g?Adh j?< w?A T[jh d/; oki    s/ w/jBs Bkb pDkT[Adk. o;'Jh ftu p?m
jZE Bkb uZbD tkbhnK thj wShBK               pbkn dh ;c{osh, i'S, skes s/                nK fi; Bkb ;koh oks                         e/ T[j gqf;zBh d/ jZE dhnK rowk row          dk fwbB e'Jh gkg BjhAaaafJj sK e[dos
bk bJhnK s/ j/mK p?me ftu ;{s dk            gqtkj! SkfJd fJj 's/nzr' fgzv dh xo         t/b tKr fbgNh ofjzdh ;?Aaaaatfjw dh th      jbehnK c[ZbhnK o'NhnK dk wzk b?Adk.
                                            dh eZYh ;g?Sb Sokp dk n;o ;h. T[j           jZd j' rJh.@                                T[; d/ jZEK dh foVeh bZ;h ghAdk. fJ;         dk fJe todkB j?aaaaaiKdh pjko B{z
r[dkw s/ dcso-B[wk rZdh pDk bJh.            fJzi wfj;{; eo fojk ;h wkB' gqf;zBh fJ;                                                 d"okB T[j gqf;zBh dh skohc eodk s/ T[;
                                            Sokp ftu x[b e/ T[; d/ ;ko/ ti{d nzdo           gqf;zBh u[Zg tZN b?Adh. T[j ukjz[dh ;h  Bz{ y[S eoB dh e'fSS eodk.                   nikJhA BjhA r[nkDk ukjhdkaaaa. nyho
d/; oki nkgD/ ekohroK Bkb pV/               ou fwu rJh j?, Skn rJh j?. xo               fe d/; oki o'z Skw t/b/ T[; Bkb p?m e/
                                            tVfdnK Jh gqf;zBh dh nktkz nkJh,            GiB rkt/ sK i' nrbk iBw ;[Xo                    ni 'eotk u"E' dk fsTjko ;h.              sK ;G e[S S[ZN ikD?! y[S fojk eo
fgnko Bkb g/S nkT[Adk s/ T[BQK dh jo        ''eh rba ani pVk w[;eok foj?A. x[N          ikJ/. fJe Skw nkg/ s'A pkjo d[yh gqf;zBh    n"osK fJ; fdB tos oZydhnK B/.                gqf;zBhJA/aaa.@ d/; oki B/ gfq;zBh dh fgZm
xo/b{ w[Sfeb ftu ezw nkT[Adk. fJBQK         fznkdk ghsh brdh j?. ni sK Bkrk gk          B/ fejk, ''oZp B/ fJZe' fJe g[Zs fdZsk,     nkgD/ gsh dh bzwh T[wo s/ uzrh ;/js
ftu'A fJe ekohro ;h ''bkN{'' i' 'rbk;h      b?Dk ;h. wzrbtko sK BkJh tkb th             T[j th fJzrb?Av ubk frnk. T[j T[E/          dh ekwBk eodhnK B/. skfonK dh SK             nkgDh Sksh Bkb Ye fdZsh. gqf;zBh u[g
;s;zr' dh ;/tk eodk s/ fJe gk;/ p?mk        BjhA eZNd/. b'e whN w[ork BjhA yKd/,        ghth iKd? s/ fgU B/ fJE/ Sokp dh wzvbh      ftu gqf;zBh Bkb d/; oki B/ th ;oxh dk
ofjzdk. nyhob/ d"o ftu ''bkN{@ B{z th       wzdoK 'u wjKpbh jB{wkB dh g{ik eod/         pDkJh j?. i/ B{zj-g[Zs fJE/ j[zd/ sK wkj"b  ;[nkd t/fynk s/ jo ;kb dh soQK tos           eo rJh. bkitkp j'Jh B/ nksw ;wogD
fJe g?Zr fwb iKdk. ;s;zr poyk;s             B/!@                                        e[S j'o j[zdk. p[ZY/ tko/ e"D ;/tk eo{rk    th ofynk. d/o oks uzdowK uVQD s/
                                                                                        ;kvh< woKr/ e[Zs/ dh w"s. nkg sK ;"         d'tK B/ SZs s/ ik e/ nox fdZsk.              eo fdZsk. SkfJd 'eotk u"E' fsT[jko
j'D s/ T[j ;kc ;ckJh eodk s/ d[ekB              ''rbk;h dk tkb eZND iK whN              iKd?. x[ZN ghe/ aaaaaawkod? x[okV/ ;koh     otkfJs nB[;ko gqf;zBh B/ d/; oki d/          dk tksktoB s/ gqGkt gqf;zBh T[Zs/ jkth
                                            w[ork ykD Bkb eh ;pzX< jo tkoh e'Jh         oks! w?A wodh nK fdB oks! jkJ/ U oZpk       g?ohA jZE bkfJnk. d/; oki B/ gqf;zBh Bz{
B{z skbk bk e/ ukph d/; oki B{z             Bk e'Jh BthA fw;kb xV FfdzBh J/! ;ko/       aaaw?B{z sK u[Ze b?!@                       x[N e/ iZch gkJh s/ fgnko ehsk.              j' frnk ;h.
                                            fdB wrzwkoh s'A pknd i/ fdb y[S eo                                                                                                       gqf;zBh B{z wX{w/j dk o'r ;h. fwZmhnK
cVkT[Adk.                                   bJhd? sK eh z[bw j' frnk< EektN b?j             ''gqf;zBhJ/aaaan?t/ BK d[yh j'fJnk          ''eh eoh ikB/ U SZsK T[Zs/ d{i/ b'e
                                            iKdh j? s/ BhAd tXhnk nk iKdh j?.           eoaaaaa;kvk bGkfJnk n?dK dk BjhA            th B/ aaaad/y e/ eh efjDr/< SZv' w?B{z!@     uhiK s'A gqj/z T[; dh nkds pD frnk
     jo fJe dh e'fSS j[zdh fe tXhnk         n;hA e/jVk gh e/ fvrd/ fcod/ nK<@           aaapj[s poy[odko j?aaaaa;wMdko              gqf;zBh d/; oki dh iZch 'u'A fBebD bJh       sK i' o'r B{z ekp{ ftu ofynk ik ;e/.
s'A tXhnk xo dh eZYh Sokp 'rbk;h            d/; oki B/ soe fdZsk.                       j?aaaaaaed/ p'fbn? xN tX< uZeo th           MNgNkJh. T[j bkb ozr dh SBhb dh
;s;zr' ftu b? e/ nkt/.                                                                  wkodk ofjzdk j?aaaN?bhc{B sK seohpB         ;btko ewhz ftu d[bjB br ojh ;h               SkfJd fJ;/ eoe/ T[j fwZmk p'bD s'A th
                                                ''s[;hA sK nkgDk fdb y[S eoB?.          o'z nk iKd?. i' ezw ej', eo fdzd?.@         s/ Sowk ojh ;h.                              esoKdh ;h. y[bQ e/ jZ;Dk T[; B{z G[b
    ''ni i/jVh ShSh fbnKdh n?, ;[dh         n;h th ;kok fdB ezw eohd?.@ e'Jh            d/; oki B/ gqf;zBh B{z SKs eoBh dh
co{N dh n?. e'Jh ykd y{d BjhA. ;o{o dk      izw/, e'Jh wo/aaas[jkB{z e'Jh ;o'eko BjhA.  e'fSS eofdnK fejk.                              ''w?A nkgDh xo nkbh Bkb i' wozh          frnk ;h. d/; oki y[bQ/ ;[Gkn s/ j;w[Zy
                                            Skw dh rbk;h io{oh j?.@ gqf;zBh B/ fyM                                                  eoKaafe;/ B{z eh n?soki iK sebhc!
;o{o s/ skes dh skes!@ Bzpodko B/           e/ fejk.                                         ''bGkJ/ d/ gkgkaaaafwzBs Bkb aaaaw?A   nZi sK iw'A Jh ;'jDh br ojh J/Aaaaa          sphns Bkb wkbkwkb! go T[j th nkw
                                                                                        efjzBh nKaaaSZv d/ ghDh j[D. gfjbK          ftnkj nkb/ fdB dh :kd skzk eotk
p'sb g/S eofdnK fejk.                           '' w?A sK efjBK gqf;zBhJ/aay[S fojk     ;oho seVk ;h aaaafJj zfjo jzw eoh           fdZsh nk.@ d/; oki B/ gqf;zBh B{z nkzkd      s"o s/ gqf;zBh B{z y[S eoB ftu ekw:kp
    ''fbnk pJh Bzpodkok, eo b?B/ nK         eoaaaaaxo fdnK B/ s/ok BKn gqf;zBh          iKdk ;h, j[D T[wo j' rJh nkaaaeb B{z        eofdnK fejk.                                 BjhA ;h j[zdk. gqf;zBh ed/ edkJhA d/;
                                            ofyn?, aaaT[; dk Jh fynkb eo fbnk           xkNh tkXh j' rJh sK eh eo{zrh w?A<@
u?Ze.@ d/; oki B/ yZp/ jZE dh tZvh          eo! id'A w?A nzdo nktK sK gq;zB fuZs        gqf;zBh d'tA/ jZE i'V e/ jkV/ eZY ojh ;h.       ghbk j'D d/ pkti{d gqf;zBh dk            oki dhnK rZbK T[Zs/ fwzBk fijk w[;eok
                                            j' e/ ;kjwD/ nkfJnk eo, ed/ iZch th                                                     u/jok y[Sh s/ bkb SBhb d/ fbSeko/
T[Arbh p'sb ftu v[p' e/ frZbh eo bJh        gk fbnk eo!@ d/; oki o'wKfNe j'                 ''i/ s?B{z pkjbh sebhc j? sK b? aaaw?A  Bkb uwe fojk ;h. j;p wkw{b d/; oki           fdzdh go finkdk eoe/ fyMD dk e'Jh
                                            frnk.                                       SZvh nZi s'AHHH s{z o'Nh gk s/ w?A nkT[BK   B/ fJXo T[Xo j' e/ nkgDk gT{nk ghsk.
s/ wkfu; dh shbh Bkb nZr bkJh.                                                          jE w{zj X'n e/.@ d/; oki r[;bykB/ ftu       o;'Jh ftu fJZefmnK p?m e/ tos                Bk e'Jh pjkBk iK ekoB bZG Jh b?Adh.
                                                ''s[jkv/ Bkb jZ; e/ rb eo'aaaasK        tV frnk.                                    s'fVnk. gqf;zBh o;'Jh ;zGkbD br gJh.
;kfonK B{z pbdh T[Arbh tykT[AfdnK           w[;hps.@                                                                                fJ; d"okB d/; oki gfq;zBh d/ nkb/            T[; d/ w{v pko/ ikBDk w[Sfeb Jh BjhA,
                                                                                            gqf;zBh B/ y[Sh y[Sh o'Nh go';h. d/;    d[nkb/g?bK gkT[Adk fojk. wzi/ s/ gJ/         n;zGt ;h. e/jVh rZb s/ w"e/ T[Zs/
p'fbnk, ''tkeJh aapJh, S?n sK yoh j?            ''ekjdh w[;hps<@                        oki B/ gfjbh p[oeh s'Vh Jh ;h fe rbh        d't/A g[okDhnK :kdK B{z b? e/ rZbK pksK
aaaani fJ;/ B{z eoB/A nK NokJh.@ pbdh           ''fco s[jkB{z fJZbsK ;[MdhnK B/. BK     dk fJe w[zvk Sokp dk ykbh gT{nk b? e/       eod/ oj/. id'A gqf;zBh B/ jz[rkoK d/Dk       Bkokz j' ikJ/, e'Jh BjhA ;h ikD ;fenk.
                                            j[D T[wo j?aaaafJBQK ezwK dh aaaop tb       nzdo nkfJnk, ''skJh skJhaaaE[nkv/ nzdo'A    pzd eo fdZsk sK d/; oki B/ fejk,             u/jok fJzi brdk ;h, wkB' o'n e/ jNh
bkN B{z c{e wko e/ d/; oki B/ T[Arbh        fXnkB bkU.aaaaokw okw efonk                 fJj ykbh ShSh rbh dh Bkbh 'u nkJh           ''gqf;zBhJ/A aa;"A rJh JA/< ni sK EZeh BjhA
                                                                                        nkaaaw?A ;'funkaaxo d/ nktK.@ ykbh          j'Dh aa;kok fdB nkokw Jh ehs?!@              j?. fdB'A fdB gqf;zBh dk i[Z;k xNdk
g{zM bJh. ShSh B{z ;[zx e/ fco p'fbnk,                                                  gT{nk coS s/ oZy e/ T[j pkjo nkgD/
''wfje th yoh j?aaagh e/ gsk bZr{!                                                                                                                                               frnk s/ r[Z;k tXdk frnk. GftZy d/

    bkN{aaan?j b? cV gzikj dk B'Naad'                                                                                                                                            wkV/ j'D dk nDikD vo T[; B{z nzdo'A

pZs/, BwehB ;/thnK s/ gBho d/ ge"V/                                                                                                                                              nzdoh yk fojk ;h. S{ro xNkT[D dh
                                                                                                                                                                                 dtkJh dh wksok ftu tkXk jz[dk frnk.
b? nk.@
                                                                                                                                                                                 fwZmhnK uhzk BK ykD dhnK gkpzdhnK
    d' d' g?Zr ghD pknd d/; oki                                                                                                                                                  tXdhnK rJhnK. eJh tko T[; dh S{ro
                                                                                                                                                                                 fJe dw xN iKdh. T[j fBYkb wzi/ T[Zs/
p'fbnk, ''pJh Bzpodkok, dko{ tkeJh                                                                                                                                               gJh ofjzdh. n?;h jkbs ftu vkeNo B/
;g?Sb j?. ;o{o th j? s/ ;tkdh th!                                                                                                                                                ;ktXkB ehsk s/ fpBK d/oh ehs/ fwZmh
skes dk sK gsk BjhA!@                                                                                                                                                            S?n ykD bJh fejk. T[BQK nB[;ko
                                                                                                                                                                                 nukBe S{ro dk pj[s xN j'Dk, S{ro
    ''br ikT{ skes dk gsk. eZb                                                                                                                                                   tX j'D Bkb'A fes/ fznkdk ysoBke j?
dZ;hA! Bzpodko B/ Sokosh nzdkz ftu                                                                                                                                               s/ ikB b/tk ;kfps j' ;edk j?.
fejk.
                                                                                                                                                                                     fJe ;t/o gqf;zBh fps;o/ s'A BjhA
    ''feE'A nkJh j? ShSh<@                                                                                                                                                       T[Zmh. d/; oki B/ nkgDh o'zwoQk dh
    ''s/o/ ;'jo/ fgzv 's/nzr' dh j?. s?B{z                                                                                                                                       fefonk d"okB T[; B{z T[mkT[D eJh tko
gsk Jh j?, T[E/ sK eB;soK 'u fwbdh                                                                                                                                               nktki wkoh, go e'Jh i[nkp BjhA. ukj
                                                                                                                                                                                 dk t/bk j'D s/ th id'A gqf;zBh Bk T[Zmh
                                                                                                                                                                                 sK d/; oki T[mkT[D bJh e'b frnk.
                                                                                                                                                                                 ;kok ;oho mzvk, p/;[os s/ p/nktkz.
                                                                                                                                                                                 d/; oki d"V e/ vkeNo B{z p[bk e/
                                                                                                                                                                                 fbnkfJnk. vkeNo w[skfpe gqf;zBh oks
                                                                                                                                                                                 d"okB Jh d[BhnK sA' ftdk b? u[Zeh ;h.
                                                                                                                                                                                 fgzv tkfbnK B/ gfjbh tko d/; oki B{z
                                                                                                                                                                                 T[Zuh nktkz ftu tobkg eofdnK
                                                                                                                                                                                 t/fynk. gqf;zBh dh d/j Bz{ fBjkofdnK
                                                                                                                                                                                 T[j zko zko o'n fojk ;h. fgzv dhnK
                                                                                                                                                                                 n"osK B/ pVh e'fSS Bkb d/; oki B{z
                                                                                                                                                                                 gqf;zBh s'A nbZr ehsk sK i' nkyoh

                                                                                                                                                                                 ftdkJh dh fsnkoh ehsh ik ;e/.
                                                                                                                                                                                                          pkeh ;ck 47 s/
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51