Page 45 - Punjab Times January 2016 Edition
P. 45

45 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016

fjzdh ejkDh                                                                             nzwk                                                                                      b/yek L nkSk ;keh
                                                                                                                                                                                 nB[tkdeL n?; ;keh

    wzB' wK BjhA ojh,                       bZfrnk jh BjhA ;h fe xo ftu T[j ;G          ikt/rkaaaT[; B{z<@                           bZr frnk ;h. j[D pkT[ ih dh g?ASB ;h        n;h sK T[jd/ e[M bZrd/ jh BjhA ;h.@
    pkT[ ih dk ;t/o/ jh c'B nkfJnk.         s'A S'Nh j?, iK bkvbh j?. fJe tZvk Gok          e[zsh G?D p{nk B{z ;[Dk e/ efjzdh.       ns/ n;h fszB iD/ ;h. g?ASB ftu th               nyho 'u fJj' s?n j'fJnk fe fszB
ezw eoe/ Xosh s/ p?m rJh ;h T[j.            s/ c/o T[; s'A S'Nh G?D e[zsh, T[; s'A          ''pJh w/ok ftnkj j' iKdk sK XzB'         ed/ e[zsh dhdh dh BDd iK fe;/ fdUo
fszB uko wjhB/ gfjbK jh sK wK, pkT[         pknd XzB' s/ c/o T[j.                                                                    d/ ftnkj ftu d/Dk g? iKdk ;h. pj[s          ewfonK tkb/ xo u'A d' ewfonK tkbk
ih, tZv/ GkJh s/ Gkph B{z fwb e/ nkJh                                                   ;h Bk xo B{z ;KGD tkbh XzB' ubh iKdh         tZvk ;j[o/ dk xo dk gfotko ;h e[zsh         fjZ;k fi; Bkb o;'Jh th bZrdh j? t/u
;h T[j. sd sK T[j uzrh Gbh ;h c/o               wK jw/Sk ez[sh Bkb jh bZrh ofjzdh       sK wzB' tZvh j' iKdh sd she. c/o GkJh        G?D dk iK c/o XzB' dhnK d' XhnK dk          fdZsk ikt/ ns/ T[jBK g?f;nK Bkb
fJzBh S/sh ehaaaaaa<                        ;h. XzB' Bkb th rZbK eodh ;h gqzs{ gsk      dh pj{ th sK nkT[Adh jhaaaaa. wZs wkoh       S{Se ;h fi; ftu jo fJe uhz T[BK dh          T[jdk ftnkj eo fdZsk ikt/. pknd
    i' th j't/ j[DaaasK wK BjhA ojh.        BjhA feT[A T[; B{z nkgD/ B/V/ cNeD Bk       rJh pkT[ ih dh i'aaaaaa.@                    j?;hns d/ nB[e{b d/Dh jh pDdh ;h.           ftu fJe S'Nh fijh o;'Jh ewo/ Bkb
pkT[ ih B/ SkfJd ;G s'A gfjbK T[; B{z       fdzdh. T[; B{z :kd BjhA fe wK B/ ed/                                                                                                 pDk bJh ikt/.
jh c'B ehsk ;h. T[jd/ wB 'u nkfJnk          fgnko Bkb T[j d/ f;o s/ jZE c/fonk              nkgD/ r[Z;/ B{z ekp{ 'u oZy e[zsh.           wK p/ukoh sK ;kvk xo ;KGd/ s/
;h fes/ fJeZbh o' bt/ T[j th z'o            j't/. T[j ed/ fe;/ rZb s/ d[Zyh j'e/ o'Adh  GkJh i' eo fojk mhe jh eo fojk. pJh          ;kv/ bJh yZNdh j'Jh jh p[ZYh bZrD               Gkt/A T[jd/ ftnkj bJh fJ; soQK
Bkb.                                        j'Jh, i/ wK e'b iKdh ;h sK wK T[; B{z       s[jkv/ b'eK dh d/y-o/y bJh th sK e'Jh        bZrh ;h. pkT[ ih ed/ edkJh J/; ckbs{        j'Dk T[; B{z rtkok BjhA ;h, gqzs{ T[j e[M
    ''mhe j? wzB'aaaaaj[D T[Zm th aaaa!     jw/Sk fJj efj e/ d{o B;k fdzdh ;h.          n"os xo 'u j'Dh jh ukjhdh j?. T[j            d/ you/ s/ fyZM T[md/ ;B, gqzs{ wK jw/Sk    eoB s'A gfjbk jh p{nk B/ wdd eo
j[D T[Zm thaaaa! ukj tr?ok pDk e/                                                       fijVh s[jkvh BthA wK pD e/ nkt/rh            fgnko ns/ ;fjBShbsk dh w{osh pDh            fdZsh ;h. nkgD/ pZfunK dh
fbnk. ed'A she p?mh ojA/rh. fJzM                ''Bh ikaaaaaeh xzN/ Go s'A f;o ykJh     ;[fDnk pj[s uzrh j?.@                        ofjzdh ;h.                                  fizw/tkohnK s'A w[Zes j'D eoe/ y[Zb/Q
jh aaa. ubh ikthA d' uko fdBK               ik ojh j?. e[zsh B{z efj ike/ i' efjDk                                                                                               fdb Bkb T[; B/ ftnkj ftu fjZ;k gk
pknd .@ T[jd/ gsh B/ fejk. gqzs{ wzB'       j?.@ SkfJd xo ftu T[j shih e[Vh ;h              p{nk e[zsh B{z ;wMkT[Ad j'J/ nkydh.          ''d/y' ihaaaaXhnK B{z nkgD/ xo          fdZsk ;h. e[M wK B/ nkgD/ E'V/ pj[s/
j? fe pj[s e'fSS eoB s/ th T[Zm Bjh         iK p{nk d/ eEB nB[;ko T[j d/ g?dk j'D       c/o ;kdh fijh ;kVQh 'u fbgNh jo/ ozr         ftu xkN E'V/ j[zdh j?. d/D b?D dk           i/to gk ftdk eo fdZsk ;h T[; B{z.
gKdh.                                       pknd sA' jh wK fYZbh ofjD bZrh ;h.          dhnK u{VhnK gfjDh BthA wK B/ xo 'u           fotkz sK fJ; bJh j? fe XhnK g/fenK
    fijV/ ezBK Bkb T[; B/ ;[fDnk fe         fJ; eoe/ wK T[; Bkb fJ; soQK dk             g?o gkJ/.                                    Bkb i[VhnK ofjzdhnK B/. e[M Bk eoB              Gkt/A T[jd/ gsh gVQ/ fby/ s/ uzrh
wK BjhA ojh T[jBK ezBK s/ T[; B{z           toskT[ eodh ;h.                                                                          s/ XhnK d/ wB ftu sK nkT[Adk jh j? fe       B"eoh eo oj/ ;B sK th T[jd/ xo
ftStkS jh BjhA j' fojk fe wK fet/A                                                          e[zsh, GkJh s/ XzB' sK BthA wK Bkb       T[jBK d/ g/e/ tkfbnK jh T[jBK B{z xo'A      tkfbnK B{z wbkb sK ;h jh fe T[jBK
ik ;edh j?< fet/A wo ;edh j? fJzBh              fit/A-fit/A tZvh j[zdh rJh T[j, wK      rZb Bk eod/, gqzs{ T[j sK jo t/b/ BthA,      ftdk BjhA ehsk ;r'A fdb s'A th ftdk         B{z w'No iK ;e{No BjhA sK eh ;kJheb
jmhbh wK<                                   B{z gsk BjhA ;h fe wK tZX phwko j[zdh       wK d/ fgZS/-fgZS/ x[zwdh ofjzdh. BthA wK     eo fdZsk j?. ;j[o/ xo G/i sK G[Zb jh        th BjhA fwfbnk. ni ebQ fJzB/ gVQ/
    j[D jcsk gfjbK sK c'B nkfJnk            rJh. c/o fJe fdB wo rJh T[j id'A T[j        dk BK ewbk ;h. T[j sK BthA wK efj            rJ/ nkgDh ikJh Xh B{z. c/o o'z-o'z sK       fby/ iK uzrh B"eoh tkb/ w[zv/ bJh fJzBK
;h wK dkaaa.@ wzB' s?B{z t/yD B{z pj[s      e[Zb ;Zs ;kbK dh ;h.                        p[bkT[D bZrh ;h.                             e'Jh b? e/ BjhA iKdk XhnK d/ xo 'u.         sK xZN s'A xZN j?;hns tkb/ th eo
wB eo fojkaaaaaj?.@                                                                                                                  T[jdk xo gfotko T[jd/ f;o dk ski            fdzd/ B/.
    ''nrb/ wjhB/ nktKrh wK w?A                  e[zsh G?D w{zj ckV e/ o'Jh. GkJh s/         ''d/y wzB'aaaas{z w?B{z BthA wK BjhA     pfDnk oj/ T[jBK dh g{oh fzzdrh Go
sKaaaaa. ni/ sK g/go ub oj/ B/              XzB' th o'Ad/ oj/. go T[j sK u[Zg ukg       pZ;aaanzwk efj e/ p[bkfJnk eo.@ BthA         T[jBK B{z fybkD s/ gfjBkT[D bJh.                d'jK G?Dk B{z sK n;h e'Jh e;o BjhA
pZfunK d/aaaa. @ T[; B/ fejk ;h.            fijh xo ftu ;G e[M j[zdk t/ydh ojh.         wK B/ T[; B{z g[ueko e/ fejk.                n;h sK e'Jh shi fsT[jko s/ jh d/tKr/        oZyh ;h b/feB tes nkT[D s/ ;kv/ jZE
    ''sK c/o fJzBh S/shaaaaa<@ wK B/ sK     b'eK dk nkDk-ikDkaaaa! wK B{z w'fYnK                                                     ih E'Vk pj[sk. fJ; ftu Xh dk f;o th         jh ykbh j' rJ/ ;h.
e[M th BjhA ;h dZf;nk fe T[j fYZbh          s/ u[Ze e/ b? iKd/ j'J/ s/ c/o e[M fdBK         ''Gkt/A wK aaaae[zsh aaaans/ GkJh        T[Zuk ofjzdk, nkgD/ xo tkfbnK dh
j?, iK fpwko j?.                            pknd ;G e[M gfjbK dh soQK j[zd/ j'J/.       Bkb'A E'Vh fijh jh tZvh ;h T[wo ftu,         wkB fJZzs th j[zdh j? s/ c/o ohsh fotkz         'dkwkd ih e[M efjzd/ sK BjhA s?B{z
    wzB' s{z fceo Bk eo p/Nk. w?A sK        pkT{ ih dk ;t/o/ ezw s/ ub/ ikDk. GkJh      gqzs{ t/yD ftu T[j yk;h ;'jDh ;h.            pj[s zo{oh B/ ihaaaaa!@                     fenk;h T[jBK B{z ;e{No iK ekoaaaaaa<@
s[jkvk ;kfonK dk ezw fBgNk e/ jh            dk ekbi ns/ T[jdk s/ XzB' dk ;e{b.          gfjbh tkbh wK s'A fes/ tX e/. fJe dw                                                     nihaaaBjhAaaaanzwk nfijk sK e[M th
iktKrh fJ; d[BhnK s'A. fJzBh S/sh           e[zsh dhdh gVQkJh SZv e/ xo p?m rJh         r'oh fuZNh. T[jdk sK wB eodk fe wK               wK fJzBh uzrh soQK ;wMkT[Adh fe         BjhA. nfijk e[M Bk ;'u' s[;hAaaaaa.@
woB tkbh BjhA w?A.@                         ;h. SkfJd d;thA she gVQD pknd.              B{z pZ; t/ydh jh oj/ jo t/b/. c/o j"b/ j"b/  pkT[ ih c/o T[jBK dh rZb ;theko eo          fJj efjzfdnK T[; B/ nzwK d/ rb ftu
    wK d/ ej/ fJj Spd T[; B{z :kd                                                       wK B/ xo B{z ;KG fbnk ;h.                    wK d/ fgZS/-fgZS/ x[zwd/ j'J/ ;G ezw eod/   d't/A pkjK gk fdZshnK. fet/A efjzdh fe
nkT[Ad/ B/. T[j dk eh ni/ sK T[; s'A            xo ftu e'Jh ftnesh xZN BjhA                                                          ofjzd/. nzwK ukj[zdh sK nkg nkgDk xo        nzwKaaaa.@
tZvh G?D XzB' dk ftnkj BjhA ;h              ;h j'fJnk feT[Afe wK pknd p{nk nk e/            fJ; wK d/ nkT[D s/ jh T[; B{z gsk        gfotko pDk ;edh ;h, gqzs{ xo ftu
j'fJnk.                                     ofjD bZrh ;h. p{nk dhnK d' XhnK ;B.         bZrk ;h fe bVDk-MrVDk iK c/o                 gfjbK s'A jh uko-uko pZfunK B{z t/yd/           ''s[jkv/ dkwkd B{z fJzBK gsk sK j?
    wK pj[s fpwko j' rJh ;h sd'A.           d'jK d/ ftnkj j' u[Ze/ ;B. T[j j[D          fiZd eoBk fe; B{z nkyd/ B/. S'Nh j'D         j'J/ T[jBK B{z fJ; soQK eoBk w[Bkf;t        Jh fe d't/A tZv/ dwkdK B{z sK ;e{No
p/jZd ewz'o th. p{nk nk rJh ;h e[M          nkgD/ ozv/t/ fdT[o d/ pZfunK B{z ;KG        s/ g{ok-g{ok ckfJdk T[; B/ wK d/ bkv         BjhA bZfrnk.                                fdZs/ B/ XzB' B{z sK pknd ftu xo'A rZvh
fdBK bJh T[jBK e'b. T[j w;K u"dK            ojh ;h.                                     fgnko dk T[vkfJnk ;h.                                                                    fGitkJh rJh j?. fJjdk wbkb sK
gzdoK ;kb dh ;h sd. p{nk pkT[ ih                                                                                                         nkgDk ftnkj j'D pknd fJe                T[jBK d/ wB 'u j? S[o{ s'A jh j?. rZbK
e'b nk e/ o'Adh j'Jh efjD bZrh,                 gzdoK thj fdBK pknd p{nk d'-                tZvh G?D e[zsh dk ftnkj gZek j'          tkoh g[ZfSnk ;h T[; B/ nzwK e'bA',          Bkb sK T[j d{o BjhA eo ;edh J/;
    ''pkJhaaaaaaagsk BjhA s/oh fe;ws        uko fdBK bJh nkgDk xo pko t/y               frnk ;h. Gkt/A e[zsh B/ ed/ th wK Bkb        nfijhnK rZbK T[jh g[ZS ;edh ;h              wbkb B{z. fJj sK nzwK tZfvnK nZr/
ftu eh fbfynk j?< ni/ sK d' d'              nkT[Adh ns/ c/o nk e/ ofjD bZrdh.           brkU dh rZb BjhA ehsh ;h go sK th            feT[A fe nzwK ftu T[jdh s/ T[jd/ ftu        S'N/ dh p/fJzsh jh j'Jh Bk fBokdo jh
gJhnK B/ ftnkj[D tkbhnKaaaa! wzB'           gsk BjhA pkT{ ih s/ p{nk ftu eh             wK B/ g{o/ wB Bkb T[jd/ ftnkj dh             nzwK dh ikB t;dh ;h,.                       sK j'fJnk Bk. nkgDk ngwkB sK e'Jh
sK ni/ S'Nh j?. XzB' B{z sK nZi ftnkj       x[;o- w[;o j[zdh ofjzdh. SkfJd p{nk dh      fsnkoh ehsh ;h. pkT{ ih B{z efj e/                                                       th ;fjD BjhA eo/rk nzwKaaaa.@
d/ Gkt/A. gqzs{aaaaapkJh s{z fet/A eo/Ark   nkgDh go/SkBh ;h fJ; soQK ;EkJh o{g         fJe d' uhzK ckbs{ th bJhnK ;B.                   ''nzwKaaaaas[jkvh T[wo sK e[M th
;G< Gkph dk jkb sK e[Maaaas{z t/y jh        'u ofjD dhaaaafJ; bJh pkT{ ih d{ik          egVk s/ i/to ;ko/ wB s'A pDtkJ/ ;B.          BjhA ;haaas/ aaaaapkT{ ih th sdaaaasK           gqzs{ T[j ikDdh j? fe fJj ;G e[M
fojk jA?. bZrdk s/oh fe;ws ftu              ftnkj eotk e/ BthA wK fbnkT[D dh                                                         c/o s[;hA nkgD/ pZfunK bJh feT[A BjhA       Bk efjD s/ th nzwK ;G e[M ikDdh j?.
sKaaaaa. fJjBK pZfunK dh fe;ws 'u           fsnkoh eo oj/ ;B.                               GkJh dk ftnkj th fJ;/ soQK ehsk          ;'funk ed/aaaaaaa< T[; B/ g[ZfSnk ;h.       nzwK B{z ed/ e[M efjD dh io{os E'V/ jh
wK dk ;[Zy sK fbfynk jh BjhA j?.@                                                       ;h. go GkJh sK S/sh jh gsBh B{z Bkb                                                      g?Adh j?. T[j sK fit/A iBw Bk d/D s/ th
    ''p{nk dhnK rZbK ;[De/ T[j sK wK            e[zsh, GkJh s/ XzB' jw/Sk w{zj c[bkJh   b? e/ d{i/ Sfjo ik tZ; frnk ;h. xo               ''wzB' p/Nkaaaaag?dk sK n;hA th uko-    jo fJe d/ fYZv dh rZb p[M b?Adh j?.
dh ukogkJh Bkb fuge e/ jh pfj rJh           oyd/ ;B pkT{ ih s/ p{nk Bkb, gqzs{ T[j      ftu ;G s'A tZvk j'D eoe/ iK c/o e[zsh        -uko eo b?Ad/, gqzs{ id'A w?A J/; xo ftu    c/o T[jdk foSsk sK nzwK Bkb n;b
;h,aaaawK s{zaaaamhe j' iktA/rh Bk<         sK pj[s y[S ;h fe BthA wK T[; B{z pj[s      G?D d/ f;ykT[D s/ SkfJd GkJh j[D fJ;         nkJh sK s[;hA ukoA' tZv/-tZv/ ;h. s{z sK    dk foSsk j?, yok ;'B/ fijk.
wKaaaaap{nk feT[A o'D bZrh j?< s{z pZ;      jh fgnko eo/rh.                             xo ftu ofjD bJh fsnko BjhA ;h.               ;G s'A S'Nh ;Zs-nZm tfoQnK dh ;h.
fJe tkoh mhe j' ik wKaaaas{z e'Jh ezw                                                   pkT{ ih Bkb sK T[j dh gfjbK s'A jh           w?B{z sK pj[s Sow nkT[Adh fJj ;'u e/ fe         j[D T[jdh T[jh nzwK BjhA ojh. j[D/
Bk eohAaaaa.@                                   p{nk T[; B{z fJj' efjzdh ;h,            fyZuk-sBh ofjzdh ;h.                         fJzB/ tZv/ pZfunK ftu S'Nk fijk pZuk        -j[D/ sK c'B nkfJnk pkT[ ih dk.
    Tj[ wKeb' pm? hpokpofJj'efjdz h.            ''wzB' s{z BthA wK dk efjDk wzB/rh                                                   fejk brdk< c/o dhg{ p/N/ s/ e[zsh Xh dh
    ''wzB' p/Nhaaaaaw?A fes/ BjhA ikD       sK BthA wK s?B{z pj[s fgnko eo/rh.              XzB' dhdh d/ ftnkj she nkT[Ad/-          Bcos sK j'o th tZX iKdh nkgD/ pkT[              ''pJh j[D T[Zm/ rh th wzB'< ed' she
tkbh. fJzBh S/sh BjhA woKrh w?A. s{z        e[zsh dhg{ ns/ XzB' tKr sK BjhA okDh        nkT[Ad/ pkT{ ih foNkfJo j' rJ/ ;B            ih bJh. B"eoh g/Sk s[jkv/ pkT[ ih d/        fJzM jh p?mh oj/Arh. efj sK fdZsk ubh
fceo Bk eo. XzB' ehaaaas/ok ftnkj           p/Nh< s/o/ pkT{ ih B{z th sK e'Jh rZb       B"eoh s'A. XzB' dhdh dk ftnkj fJzM th        w'fYnK s/ j'o p'M sK BjhA tXkT[Dk           ikthA@ fJe nZX/ fdB 'u. XzB', e[zsh ik
eoe/ iktKrh jh w?A aaaaa t/y bJhA           eoB tkbk ukjhdk j? Bk wzB'. ez[sh dk        nkgD/ s'A tZv/ xo ftu j' fojk ;h. p{nk       ukjz[dh ;h w?A. fJj rZb nZv j? fe e[zsh     GkJh th feZE/ gj[zu/ j'Dr/ ni/ she.
s{zaaaa.@ fJj nky wK T[; dh Yko;            ftnkj eoBk j?. s/o/ GkJh dh pj{ th sK       B/ jh eotkfJnk ;h fJj foSsk. Bkb             p/Nh s/ dhg{ p/Nk j[D she thaaaaaa<@
pzBkT[Adh. T[; B{z th wK d/ w{zj'A fJj ;[D  b? e/ nkT[Dh j?.aaaaaXzB' dk th eoKr/.      jh skehd th eo fdZsh ;h feaaaaa.@            fJj efjzfdnK nzwK u[Zg j' rJh ;h. T[;           ''wK id'A fpwko j' rJh ;h s{z jh
s;Zbh j' iKdh fe xZN' xZN wK wo/rh          fJ; s'A pknd aaaae"D eo/rk fJj ;G<@                                                      dhnK nZyK th Go nkJhnK ;B wK dh             gj[zuh ;h T[ZE/ ;G s'A gfjbK j'o e'Jh sK
sK BjhA. aaafBSfuzs fijh j' rJh ;h              p{nk T[; B{z fdB oks ;wMkT[Adh              ''d/y pkJh tZv/ xo foSsk s?n             rZb ;[De/.                                  nkfJnk jh BjhA ;h.@ gsh B/ T[dk;
T[j wK d/ woB dk sK ;'u e/ jh nzdo'         ojh. SkfJd T[; B{z SZe ;h fe T[jh fJe       j'fJnk j?. j[D b?D-d/D uzrh soQK eo                                                      bfji/ 'u fejk.
dfjb iKdh ;h T[j. pj[s fgnko                j? fijVh BthA wK d/ nkfJnK pj[s             d/Dk. fes/ w/oh BZe jh Bk eNtk d/Dk.             T[jd/ ftnkj bJh sK wK pj[s
eodh ;h T[j nkgDh wK B{z.                   ptkb wukt/rh. gqzs{ p{nk BjhA ;h            s[jkB{z sK gsk jh j? ;kvh XzB' t/yD          fceoK ftu ofjD bZrh ;h. jo tkoh                 ''pzNh@ fJe N?e;h b? nk BZ;e/ ik
    fgnko sK T[j nkgDh n;bh wK              ikDdh fe T[j sK pj[s T[sktbh ;h             ftu th pZ;aaaaagsk BjhA fJj fe; s/           pkT{ ih Bkb rZb eodh j'Jh efjzdh,           e./ @
B{z th pj[s eodh ;h, gqzs{ pdb/ ftu         BthA wK d/ nkT[D dk ;[D e/. ptkb sK         rJh j? wohaaaaa<@
T[; B/ ed/ fgnko BjhA fdZsk ;h wzB'         e[zsh G?D s/ GkJh B/ wukfJnk ;h. XzB'                                                        ''eh eoKr/aaaaa< fet/A eoKr/aaaa<           ''Ne? ;h<@ gsh B/ jo? kB j' e/ g[ZfSnk.
B.z{                                        sK pj[s tZvh BjhA ;h. T[jBK d'jK d/             ''fe; s/ eh nkgDh wK dh ekgh sK          fJ; jho/ B{z go'D bJh bVh yohdB i'r/            ''iktKrh j[D/.@ efje/ nkgD/ eZgV/
    e[b ;Zs ;kbK dh ;h T[j id'A T[;         fgZS/-fgZS/ p'bdh ojh ;h.                   j?aaaaa.@                                    g?;/ BjhA jBaaaaaa!@                        GoB bZrh ;h T[j pe;/ 'u.
dh wK BjhA ojh ;h, T[j dh nkgDh wK,             GkJh sK nkgDk r[Z;k dph z[pkB                                                                                                        ''pJh fJBQK pZfunK dk ;e{b< ;kvk
n;bh wK uko G?D GoktK ftu ;kfonK            ftu eZYdk,                                      pkT{ ih nkgDh wo rJh gsBh                    wK T[jd/ bJh jo tkoh jho/ w'sh          nkfc;< fJj ;G fet/Aaaaa<@
Bkb'A S'Nh ;h T[j, gqzs{ T[; B{z ed/            ''j[D n;h sK ekbi ikDk jh SZv           bJh p'bd/ j'J/ E'Vh fijh fMie Bk             fij/ Spd jh tosdh ;h.                           ''fit/A th eoBk j? eo'. e[zsh dhdh,
                                            d/tKr/. ;kvh sK pj[s p/fJzsh j'             wfj;{; eod/. fit/A fijVh j[D BjhA j?                                                     XzB' dhdh s/ GkJh j[oK dh T[j ;rh wK
                                            ikt/rh fJ; T[wo ftu i/ pkT{ ih              T[j sK j[D T[jBK dh e[M th BjhA                  ''w? sK efjzdh jK nZXk xo rfjD/         BjhA j't/rhaaaaa fJ; bJhaaaaa gqzs{ w/oh
                                            B/aaaaa.@                                   bZrdh ;h.                                    oZy d/t'.@ wK B/ fejk.                      sK T[j n;bh wK ;haaa.
                                                ''j[D ;kvh th eh fJZzs ofj                                                                                                           ;rh wKaaaa. sB d/ foSs/ Bkb Bk
                                            ikt/rh uko ifDnK ftu. fJzB/ tZv/                ''jKaaaaaT[jh sK pkJh. pj[s n"y              ''fe; soQK oZy dJhJ/ rfjD/<             ;jh wB d/ foSs/ Bkb sK T[j w/oh
                                            pZfunK d/ j'D s/ eh zo{os g? rJh pkT{       Bkb w[zvk fwfbnk j?. ozr zok E'Vk            S[vkT[D bJh th sK g?;/ ukjhd/ B/. j[D       nkgDh wK ;h. fgnkoh wKaaaaa.@
                                            ih B{z. ;kv/ e'b'A sK f;ZX/ w{zj rZb th     ekbk zo{o j?, gqzs{ w[zfvnK dk ozr fe;/      pzB/Q g?;/ wjhB/ d/ wjhB/ BjhA nkT[Ad/ jB.      efj e/ z'o-z'o Bkb o'D bZrh ;h
                                            BjhA j't/rh ns/ Bk jh wK fejk               B/ t/fynk j?< fJzBK tZvk yKdk ghAdk xo       b? d/ e/ fJe g?ASB jh sK j? w/o/ e'b. T[;   T[j.@
                                                                                        j?@. s{z sK nfijk w[zvk fwbD dk ed/          ftu'A eh yktKr/ s/ eh T[skoKr/< T[;
                                                                                        ;'u th BjhA ;h ;edk. fJ; bJh sK efj          bkN ;kfjp dk sK e'Jh ;[ZX-fmekDk jh                                     nkSk ;keh
                                                                                        ojh jK e'Jh e'o e;o BjhA SZvDh j?.@          BjhA! phth B{z b? e/ d{o ik p?mk fitA/

                                                                                            ;Zu-w[Zu c/o wK B/ e'o e;o SZvh th
                                                                                        BjhA ;h. pkT{ ih dh B"eoh s/ fwfbnk
                                                                                        ;kok g?;k jh bZr GZr XzB' d/ ftnkj s/
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50