Page 47 - Punjab Times December 2021 Edition

47
47
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2 21
47 gzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 202121
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 2 2121
phfizr Ubzfge d/ fvgb'w?fNe pkJhekN
phfizr Ubzfge d/ fvgb'w?fNe pkJhekN
phfizr Ubzfge d/ fvgb'w?fNe pkJhekN
phfizr Ubzfge d/ fvgb'w?fNe pkJhekN
phfizr Ubzfge d/ fvgb'w?fNe pkJhekN
;odkoBh joGiB e"o dh fwZmh :kd
;odkoBh joGiB e"o dh fwZmh :kd
;odkoBh joGiB e"o dh fwZmh :kd
;odkoBh joGiB e"o dh fwZmh :kd
;odkoBh joGiB e"o dh fwZmh :kd
s/ ftuko eo foj? nwohek L fog'oN
s/ ftuko eo foj? nwohek L fog'oN
s/ ftuko eo foj? nwohek L fog'oN
's/ ftuko eo foj? nwohek L fog'oNs/ ftuko eo foj? nwohek L fog'oN
ftu eotkJ/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/ gkm
ftu eotkJ/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/ gkm
ftu eotkJ/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/ gkm
ftu eotkJ/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/ gkm
i' pkJhv/B d/ S/sh jh nwoheh ftu eotkJ/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/ gkm
nfXekohnK B{z y/vK 'u BjhA G/iD dh
f;ckoS B{z wBz{oh d/D dh T[whd j?.
fzeo:'r j? fe tQkJhN jkT{; nkw s"o
's/ Ubzfge d/ T[dxkNB s/ ;wkgB 'u
fJe B[wkfJzfdnK dk tcd G/idk j? go
fJ; tko c?;bk pdbD dh T[whd j?.
p/SZe jkb jh 'u pkJhv/B s/ T[BQK
d/ uhBh jwo[spk Sh fiBfgzr d/
dofwnkB j'Jh tou[nb whfNzr d/ d"okB
fJj w[Zdk BjhA u[Zfenk frnk go
nwohek d/ u'Nh d/ nwoheh ;z;d w?ApoK
tb'A fvgb?w?fNe pkJhekN d/ ;Zd/ dh
tekbs ehsh rJh j?. jkT{; ;gheo
B?B;h g/b';h B/ fJ; soQK d/ pkJhekN
dk ;Zdk fdZsk ;h, i' uhB tb'A wB[Zyh
tkfSzrNB (fpT{o') nkrkwh phfizr j? go ni/ se T[j nkyoh f;ZN/ se BjhA nfXekoK d/ xkD d/ fto'X 'u fJe edw
ftzNo Ubzfge y/vK d/ fdqSNhe'D B{z d/ gj[zfunk j?. tkfSzrNB g';N dh fog'oN
;h. jkbKfe tQkJhN jkT{; B/ fJ; wkwb/
yd/ j'J/ nwoheh gqSk;B fJ; d/ 'u ;hBhno nfXekohnK d/ jtkb/ s'A
'u fcbjkb e[M th efjD s'A fJBeko
fvgb'w?fNe pkJhekN 's/ ftuko eo fojk dZf;nk frnk fe nwoheh okSNogsh ehsk j?.
pkJhv/B B{z p'b/
pkJhv/B B{z p'b/
pkJhv/B B{z p'b/ h fiBfgzr-i'
pkJhv/B B{z p'b/ h fiBfgzr-i'h fiBfgzr-i'
pkJhv/B B{z p'b/ Sh fiBfgzr-i'h fiBfgzr-i'
nZr Bkb y/v/rk, ;tkj j' ikt/rk
nZr Bkb y/v/rk, ;tkj j' ikt/rk
nZr Bkb y/v/rk, ;tkj j' ikt/rk
nZr Bkb y/v/rk, ;tkj j' ikt/rk
nZr Bkb y/v/rk, ;tkj j' ikt/rk
-nkgD/ d/S d/ T[g-okSNogsh ;B. Sh
B/ pkJhv/B B{z g[okDk fwZso dZf;nk ns/
fejk,''okSNogsh pkJhv/B, w?A s[jkv/
Bkb ezw eoB, nkg;h ;fjwsh
pDkT[D, ;orow edw u[ZeD ns/
uhB-nwohek d/ ;pzXK B{z ;kekokswe
fdSk 'u b? ikD B{z fsnko jK.''
pkJhv/B p'b/-nwohek ;[szso ns/
pkJhv/B p'b/-nwohek ;[szso ns/
pkJhv/B p'b/-nwohek ;[szso ns/
pkJhv/B p'b/-nwohek ;[szso ns/
pkJhv/B p'b/-nwohek ;[szso ns/
y[ZbQ/ fjzd-gq
y[ZbQ/ fjzd-gq
y[ZbQ/ fjzd-gq Ks y/so bJhKs y/so bJh
y[ZbQ/ fjzd-gq Ks y/so bJh
y[ZbQ/ fjzd-gqSKs y/so bJhKs y/so bJh
tuBpZX, Neokn
tuBpZX, Neokn
tuBpZX, Neokn u Bk pdb/
tuBpZX, Neokn u Bk pdb/u Bk pdb/
tuBpZX, Neokn 'u Bk pdb/u Bk pdb/
w[ekpb/pk
w[ekpb/pk
w[ekpb/pk
w[ekpb/pkzhh hh h
w[ekpb/pk
nwoheh okSNogsh i'n pkJhv/B
B/ ;[szso ns/ y[ZbQ/ fjzd-gqSKs y/so d/
wjZst ns/ y/so dh y[dw[yfsnkoh bJh
B/thr/SB ns/ ;[oZfyns T[vkD dh
;[szsosk d/ wjZst B{z d[jokfJnk. f;vBh (fpT{o') f;vBh d/ t;Bhe fgqz;hgb r[oftzdo f;zx r?oh d/ wksk ih
pkJhv/B B/ fJe uhB Bhsh bJh nkgD/ ;odkoBh joGiB e"o fwsh 15 nes{po 2021 B{z nekb ubkDk eo rJ/.
d/S dh tuBpZXsk B{z do;kT[Ad/ j'J/ T[BQK dh :kd ftu rb?Bt[v r[od[nkok ;kfjp, f;vBh fty/ ;qh ;[ywBh ;kfjp
w"i{dk ;fEsh pdbD iK skJhtkB ;N/ d/ gkm 15 Btzpo B{z eotkJ/ rJ/ fiZE/ T[BQK d/ gfotkoe w?ApoK, foSs/dkoK ns/ ;B/
N 'u SKsh ns/ ;fEosk Gzr eoB d/ jhnK B/ ;odkoBh joGiB e"o B{z nkgDh SoXKibh fdZsh. fJ; w"e/ okrh f;zxK B/
fJesock :sBK dk ;ys fto'X ehsk. ehosB eoe/ ;zrsK B{z r[o{ Bkb i'fVnk. T[gozs r[o{ ek bzro ns[ZN tofsnk.
phfizr (fpT{o') e[M nwohehnK dk pkJhv/B B/ fejk fe uhB ns/ nwohek ;odkoBh joGiB e"o d/ g[Zso fgqz;hgb r[oftzdo f;zx r?oh B/ dZf;nk fe
ikt/rk. fJe uhB f;XKs ns/ 3 ;z:[es
fJokdk uhB B{z ezNo'b eoB bJh ;zuko uhB-nwohek ;pzXK dh okiBhse d/ B/sk j'D d/ Bks/ fJj :ehBh eoBk ;odkoBh joGiB e"o fizdkfdb fJB;kB ;B, tZv/ fdb tkb/ ;B ns/ b'VtzdK dh
skJhtkB dh tos'A eoBk j?. fJ; soQK p[fBnkd jB. Sh B/ pkJhv/B B{z fejk ;kvh fzzw/tkoh j? fe ;kv/ d/SK ftukb/ g{oh wdd eod/ ;B. T[j jo ;w/A nkgD/ gfotko pko/ ;'ud/ ;B ns/ nkgD/ nyhoh
dhnK joesK p/jZd ysoBke j[zdhnK fe d'tK gZyK B{z rZbpks fpjso eoB i' w[ekpb/pkzh j?, T[j Neokn 'u Bk ;w/A th gfotko pko/ jh fceowzd ;B. fgqz;hgb r?oh B/ fejk fe T[BQK dh wksk B/ Bk
jB, mhe T[;/ soQK fit/A nZr Bkb y/ dh b'V j?. d't/A B/sk T[; ;w/A fJeZm/ pdb/, fJj ;ob ns/ f;ZXh w[ekpb/pkzh f;oc T[BQK d/ gfotko ;r'A j'oBK eJh gfotkoK ftu y[ShnK tzvhnK s/ T[j jw/SK
vDk. i' nZr Bkb y/v/rk, T[j ;tkj j' oj/. b'e;/tk Bkb i[V/ oj/.
:ksok eo u[Ze/ jB, id'A d't/A jh nkgD/
d' r[ZsK eo w/ohnK HHHH
d' r[ZsK eo w/ohnK HHHH
d' r[ZsK eo w/ohnK HHHH
d' r[ZsK eo w/ohnK HHHH
d' r[ZsK eo w/ohnK HHHH
;ck 46 dk pkeh Bkb rZb eoKr/, fco GZm/ d/ wkbe bZfGnk go T[; dk e'Jh nsk-gsk Bk d/ e/ g[ZfSnk. tko tko efjzdh j[zdh ;h w/ohnK d' r[ZsK
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
;ck 46 dk pkeh
šJ/ wKHHHHw?A b[ZNh rJh, w?A gZNh rJh, Bkb T[; s'A pknd fgzv d/ ;ogzu bZrk. Skw B{z fJZe okj iKd/ okjh B/ ših GZm/ 's/ ezw eod/ w[Bhw dk ekok eod/, ;e{b G/i d/ go s{z w/oh Bk wzBh.
w?A ijkB'A T[ZiV rJh. j/ wKHHHH w?A wK BkbHHH e'Jh Bk e'Jh okj bZG fbnk dZf;nk fe fJZe w[fNnko e[Vh o/bt/ J/ feT[Afe ;kvh Xh B/ jh ;kB{z ;G e[M fco w?A S/ ;Zs ;kb dh j' rJh. w?A fco
pDB ik ojh jK. w[Bhw pkp{ dk pZuk ikt/rk. xZN' xZN nkgDh pdBkwh s'A bkJhB go tZYh-N[Zeh gJh J/. T[j dZ; fdZsk ;h. fejk fe wK w/ohnK d' r[ZsK eoe/ ;e{b
w/o/ g/N 'u gb fojk J/. T[; B/ w/o/ Bkb sK pZu iktKr/. pkp{ okw B/ th fceo xpokJ/ j'J/ T[ZE/ gj[zu rJ/. b'eK dh šs[;hA e'Jh fSekfJs doz eokT[Dh G/id/, ;kohnK e[VhnK d' d' r[ZsK eoe/
ftnkj oukT[D dk tkndk ehsk ;h go ftu oks dk ykDk BjhA ykXk. ekch GhV fJeZmh j'Jh gJh ;h. g[fb; ukj[zd/ j' T[; w[Bhw fybkc<''
;e{b iKdhnK B/, s{z fco th Bk wzBh.
T[j sK fe;/ p?Ae dk wB/io pD e/ d{o ;t/o/ T[Zm e/ T[j gfjbK GZm/ d/ tkb/ th gj[zu rJ/. EkD/dko d/ jZE ših BjhA, n;hA e'Jh fSekfJs BjhA id'A w?A itkB j' rJh w?A fco th s?B{z
ubk frnk s/ w?B{z woB bJh SZv frnk.@ wkbe e'b ik e/ nkgDh Xh dk d[Zy ftu fJZe ekrz dk N[eVk cfVnk eoBh. i' GkDk tosDk ;h tos frnk efjzdh ojh fe w/ohnK d' r[ZsK eod/
bki' o'D bZr gJh. dZf;nk go GZm/ tkfbnK B/ T[jBK dh j'fJnk ;h. J/ T[;dh wozh Bkb j' frnk J/. '' feT[Afe d' d' r[ZsK tkbhnK e[VhnK B{z
šfJj s{z eh ehsk wo ikDhJ/< s?B{z e'Jh wdd eoB dh jkwh BjhA Goh. T[j T[; B{z tko tko gVQ fojk ;h. šnkj fJZe ys fby e/ oZy rJh pj[s neb j' iKdh J/. T[j gVQ fby e/
w?A g?o g?o 's/ o'e ojh. rZbK rZbK ftu fco T[j w[Bhw d/ xo T[; d/ wK pkg bki' d/ wK pkg bki' dh N[eV/ j'Jh bkS J/. d'y/ fJj ys i' T[;B/ nkgDh wK d/
;wki tKr ihDk f;Zy iKdhnK B/. ;wki
BK fbfynk j'fJnk, fJj T[;h dk jh j?.''
;wMkT[Adh ojh go s{z BjhA ;wM ;eh. B{z dZf;nk fe s[jkvk tkfo; ;kvh e'b pfj e/ z'o z'o dh o' oj/ ;B. EkD/
d/ G?V/ pzfdnK Bkb w[ekpbk eoBk f;Zy
j[D dZ; eh pD/rk nkgDk. ijkB B{z e[nkoh Xh d/ g/N 'u gb fojk J/. dZ;' dko B/ T[BQK B{z fJZe gk;/ b? ik e/ ših ;kfjp, T[j sK nBgVQ ;h.
iKdhnK. fJ; tes w?A nBgVQ j'D eoe/
eh ejKr/ fe fpBk ftnkjh Xh wK pD s[;hA ;kvh Xh B{z ngDkT[r/. go T[BQK g[ZfSnkL fbyDk gVQBk sK T[; B{z nkT[Adk BjhA
jo gkf;UA jko rJh jK wK HHHHwK w?B{z
rJh J/. s/o/ GkJhnK dk eh pD/rk HHHHH<@ B/ th fJj efj e/ fe n;hA T[Zuh iks šfJj s[jkvh jh Xh J/<@ ;h. fJj ys T[; B/ fet/A fby fbnk<@
w[nkc eodhAHHHHHw/o/ pZu/ d/ pkg B{z th
T[; B/ fJZe EZgV i'o dh bki' dh rZbQ tkb/ jK s/ s[;hA BthA iks tkb/, p/ šfJjB/ nksw jZfsnk feT[A ehsh<' pkp{ okw o'Adk o'Adk itkp d/ fojk ;h.
w[nkc eo fdU. w?A nkgD/ tkbK Bkb d'
's/ Xo fdZsk. fJzsh eoe/ xo'A s'o fdZsk. fco T[j ših fJj e[nkoh Xh wK pD rJh ;h. ši/ T[j nBgVQ ;h sK T[; B/ fe;/
fopB pzBQ e/ uZbh jKHHHHHH E'vh pdB;hp
d't/A wK XhnK fpBK ykfXnK g? gzukfJs d/ ;ogzu e'b ik e/ nkgDk b'eK dh pdBkwh s'A vodh wkoh B/ fJj s'A fJj ys fbytk fbnk j'Dk J/, feT[Afe
Xh, bki'.@
rJhnK. Skw B{z pkp{ okw nk frnk, d[yVk dZf;nk go ;ogzu B/ th e'Jh ekok ehsk J/.@ pkp{ okw B/ o'AfdnK fJj ys fJ; d/ Bkb ;zpzXs j?.@ EkD/
bki' dh wK B/ nkgDh Xh dh nDj'Dh wdd eoB dh jK BjhA ehsh. T[j fBokS j'fJnK fejk. dko fuZmh y'bQ e/ gVQB bZr iKdk J/HH. fuZmh gVQ e/ EkD/dko B/ i/p ftu
xNBk dZ; fdZsh. oks B{z p?m e/ ;'uD j' e/ xo gos nkJ/. bki' xo go BjhA šfJjd/ Bkb fe; ikbw B/ z[bw šJ/ wKHHHH w?A fJj ekrz dk N[eVk gk bJh s/ bkS B{z g';N wkoNw bJh
bZr/ fe gfjbK nkgK w[Bhw d/ wkfgnK ;h. T[jBK B/ nkgDh Xh B{z fJXo T[Xo ehsk J/<' EkD/dko B/ pkp{ okw B{z j"bh fe;/ s'A fbytkfJnk J/ HHHHH, wK w?A s?B{z j;gskb G/i fdZsk frnk.