Page 42 - Punjab Times December 2021 Edition

42
42
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 2 2121
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2 21
42 gzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 202121
šftd/
šftd/ hA t;d/ T[j rdoh :'X/ fiBQK Gkos dh nikdh bJh nkgk tkfonk@hA t;d/ T[j rdoh :'X/ fiBQK Gkos dh nikdh bJh nkgk tkfonk@
šftd/
šftd/ hA t;d/ T[j rdoh :'X/ fiBQK Gkos dh nikdh bJh nkgk tkfonk@
šftd/ShA t;d/ T[j rdoh :'X/ fiBQK Gkos dh nikdh bJh nkgk tkfonk@hA t;d/ T[j rdoh :'X/ fiBQK Gkos dh nikdh bJh nkgk tkfonk@
Gkos B{z nikd eotkT[D ykso e'Jh th dhnK :kdrkoK pBDhnK ukjhdhnK jB.fiBQK fbyd/ jB fe 14 s'A tZX B/ Sjhdh gkJh ns/ GkJh gkyo f;zx fgzv Y[Zvhe/, 27) GkJh fgnkok
bfjo Gkt/A fe T[j Gkos ftZu'A T[Zmh j't/ Gkt/ s'A d/S d/ BkrfoeK ftZu d/S fgnko dhnK doiBK s'A tZX B/ T[wo-e?d iK fJ; s'A xZN f;zx bzr/oh, 28) iE/dko gqskg f;zx e'N cs{jh,
A eB/vk nwohek ;w/s fe;/ j'o pkjob/ d/S GktBktK g?dk j[zdhnK ofjD.fi; eoe/ fJBQK ;iktK eZNhnK ns/ ;?efVnK B{z xo'A p/xo j' e/ 29) Sjhd GkJh pho f;zx pkj'tkb, 30) GkJh
ftZu'A T[Zmh j't/ ;ZG s'A tZX fjZ;k nzdkiB ;" wjkB SjhdK B{z d/S tk;hnK tb'A ;Zuh SoXKibh o{g'S j' e/ ofjDk fgnk ;h.fJBQK ftZu'A pj[s tsB f;zx ekjoh, 31) GkJh pfuzs f;zx fezr
ftZu'A nZSh-gZuk;h sZe nkgDhnK ikBK gzikp th j't/rh 's/ T[BQK B{z ;dk bJh :kd th oZfynk ;kfonK d/ xo ns/ iwhBK th ips eo bJhnK nkc o[Vek ebK, 32) GkJh Gkr f;zx eB/
d/ b'eK B/ tsB ykso tko e/ fjZ;k gkfJnk ik ;e/rk. rJhnK ;B.fJ; g[;se ftZu fby/ 41 :'fXnK vhnB B{o wfjb B/V/ T[Zgb G{gk, 33) GkJh
;h.fJ; s'A fJbktk Gkt/A ;z;ko dh d{ih izr t/ fJBQK SjhdK ftZu pj[s ;ko/ SjhdhnK d/ t/ot/ fJ; gqeko jBL-1) Sjhd GkJh Gkr GkrtkB f;zx gqhsw, 34) GkJh GrtkB f;zx
b/ dh rZb j't/ iK Gkos SZv' nzd'bB dh j't/ gkT[D tkb/ eB/vk nwohek ;w/s j'o d/SK f;zx fGZyhftzv, 2) Sjhd GkJh pdB f;zx, 3) ibzXo d/ fgzv d[SKM, 35) GkJh fwZs f;zx
iK fco 1857 d/ rdo t/b/ dh rZb j't/ iK ftZu t;d/ gzikph ns/ j'o okiK d/ Gkosh d/S pkp{ skoeBkE dk;, 4) ;/m j[;?B ojhw, 5) gzv'oh,36) GkJh w[DSk f;zx d[yfh izfvnkbks,
Gkt/A BkfwbosD bfjo j't/ fJBQK ;kohnK dh nikdh dh bVkJh ftZu Sjhd j'J/ ;B.fiBQK Sjhd GkJh w/tk f;zx b'g'e/, 6) Sjhd GkJh 37) Sjhd GkJh okw X[b/sk, 38) GkJh osB
bfjoK ftZu fJ; d/S B{z nikd eotkT[D ykso dhnK SjhdhnK tko/ uj"so ;kb phs ikD irs f;zx ;[of;zx, 7) Sjhd GkJh JhSo f;zx okJ/g[o vZpk, 39) GkJh S/o f;zx fibQk soB
gzikphnK 's/ pzrkbhnK s'A fJbktk Gkos d/ pknd th pj[s ;ko/ b'eK B{z jkb/ sZe th Y[Zvhe/, 8) Sjhd GkJh pbtzs f;zx y[odg[o, skoB B/V/ t/JhA g'JhA, 40) ekwo/v fJepkb
j'o fyfsnK d/ b'eK B/ th nkg'-nkgDh gj[zu ikDekoh BjhA j? fe ftd/SK ftZu o[irko dh 9) Sjhd pZpo eow f;zx d"bsg[o, 10) Sjhd f;zx j[zdb nkdwg[o, 41) ekwo/v doSB f;zx
w[skpe pDdk ;odk g{ok :'rdkB gkfJnk Gkb ftZu rJ/ b'e th nikdh b?D ykso GkJh TZsw f;zx jK;, 11) pZpo nk;k f;zx eB/vhnB bzr/oh s" fszB uko J/eV iwhB d/
;h. iipksh j' e/ Gkos B{z nikd eotkT[D ykso GeV[dh i' efjzd/ ;BL- wkbe 13 ngq?b 1937 B{z t?Be{to gj[zu/.fJBQK
šfjzd d/ pjkdo' BjhA t/bk ;"D dk, nk
p/nzs ehwsh e[pkBhnK Bkb fwbh nikdh Sjhd j'J/.eB/vk ns/ nwohek t;d/ SjhdK šfjzd d/ pjkdo' BjhA t/bk ;"D dk, nk s'A fJbktk T[go'es fJj ;ko/ Sjhd 1906-
šfjzd d/ pjkdo' BjhA t/bk ;"D dk, nk
šfjzd d/ pjkdo' BjhA t/bk ;"D dk, nk
šfjzd d/ pjkdo' BjhA t/bk ;"D dk, nk
d;skt/iK ftZu'A ikDekohnK gqkgs eo e/
frnk t/bk
frnk t/bk
frnk t/bk
pknd d/S dh ;sk dhnK e[o;hnK 's/ p?mD tko/ eB/vk ofj oj/ fibQk (Btk Sfjo) Sjhd frnk t/bk 7-8 d/ ftZueko eB/vk gj[zu/.fiBQK d/S fgnko
frnk t/bk
Gkos dh nikdh ykso wo fwND tkbhnK
s/r d/ T[mkT[D dk.@
tkb/ ;w/A d/ jkewK B{z d/S bJh ikBK tkoB Grs f;zx Bro d/ fgzv g{BhnK s'A i' ekch d/ s/r d/ T[mkT[D dk.@ d/ iip/ sfjs d/S B{z nikd eotkT[D ykso
s/r d/ T[mkT[D dk.@
s/r d/ T[mkT[D dk.@
s/r d/ T[mkT[D dk.@
j;shnK B{z bZfGnk ikt/.fijV/ fe d/S fgnko
tkb/ SjhdK dhnK :kdrkoK pBkT[D tko/ th o s'A gZe/ s"o 's/ eB/vk gotk; eo u[Ze/ ;'jB šgeV' yzvk rdo bfjo dk fjZ;k pD ;kfonK B/ s;hj/
šgeV' yzvk
šgeV' yzvk /o', nky/ pZpo g[eko.
šgeV' yzvk /o', nky/ pZpo g[eko./o', nky/ pZpo g[eko.
šgeV' yzvk S/o', nky/ pZpo g[eko./o', nky/ pZpo g[eko.
d/ iip/ ykso Sjhd j'J/ ;B.fJBQK ;ko/ SjhdK
yzvk geV' ;kD s/ bkU,s/i eo's/ bkU,s/i eo'
e[ZM ;'uDk ukjhdk ;h.fJBQK ;w{j :'fXnk f;zx g{Bh ih B/ ;kfonK dhnK SjhdhnK ns/ yzvk geV' ;kD s/ bkU,s/i eo' MZb i/bK th eZNhnK eJhnK B/ cK;hnK d/ oZ;/
yzvk geV' ;kD 's/ bkU,s/i eo's/ bkU,s/i eo'
yzvk geV' ;kD
yzvk geV' ;kD
d/ t/ot/ b? e/ fJfsjkf;e g[;se Skgh ikt/
fJjdh Xko.
dhnK ihtBhnK tko/ ns/ nikdh bJh ehs/ ihtBhnK dh ikDekoh fbyD tko/ phVk fJjdh Xko. th u[zw/.
fJjdh Xko.
fJjdh Xko.
fJjdh Xko.
.fi; B{z gVQ e/ ;kvhnK nkT[D tkbhnK ghVQhnK
fpB yzfvUA Bk fwb/ nikdh, nky/
fpB yzfvUA Bk fwb/ nikdh, nky/
fpB yzfvUA Bk fwb/ nikdh, nky/
rJ/ ezwK ns/ MZb/ rJ/ s;hfjnK ;w/s fwbhnK u[Zfenk j?.fi; tko/ T[BQK B/ gfjb/ gVkn ftZu fpB yzfvUA Bk fwb/ nikdh, nky/ fJBQK eB/vk nwohek ns/ eJh j'o d/SK
fpB yzfvUA Bk fwb/ nikdh, nky/
;iktK tko/ ikDekoh tko/ ukBDk gkT[Ad/ gfjbk n?vhSB 2008 ftZu 41 :'fXnK dhnK pZpo tzrko.@ ftZu t;d/ GkoshnK s'A fJbktk gfjbh d{ih B{z gsk br ;e/ fe d/S fgnko eh uhi j[zdh
pZpo tzrko.@
pZpo tzrko.@
pZpo tzrko.@
pZpo tzrko.@
d;skt/i fJZem/ eoe/ fJsjkf;e g[;seK ihtBhnK tko/ y'i eoe/ šeB/vk d/ rdoh :'X/ (12) Sjhd pkp{ joBkw f;zx ;kjoh, 13) ;z;ko izr t/b/ poQwk igkB iowBh d/ cozN j?.fJBQK SjhdK dhnK ihtBhnK tko/ ikBD
fbytk e/ d/S dh e"wh bkJpq/oh ftZu oZyhnK @ Bkwh wkDws/ nikdh d/ :'fXnK tko/ feskp GkJh joh f;zx u'NhnK, 14) pZpo joh f;zx T[Zs/ th pj[s ;ko/ d/S GrsK B/ d/S B{z nikd bJh okiK dhnK ;oekoK f;fynk ftGkr d/
ikDhnK ukjhdhnK jB.fJBQK fJfsjkf;e fby e/ Gkos ;w/s d[BhnK d/ fJfsjk; dh ;{zY, 15) GkJh jofdZs f;zx vZb/tkb, 16) eotkT[D ykso pj[s s;hj/ MZb/ ns/ cK;hnK
f;b/p; ftZu bkr[ eoB.fJ; s'A fJbktk jo
g[;seK B{z ;ko/ d/S d/ gqksK d/ f;fynk ftGkrK M'bh 'u gkJh j?.T[BQK B/ pkeh j'o eB/vk nwohek GkJh jofdZs f;zx bzw/, 17) GkJh jofdZs d/ oZ;/ u[zw jZ;fdnK B/ SjhdhnK d/ ikw ghs/
;N/N ftZu fJBQK SjhdK dhnK SjhdhnK tko/
d[nkok ;e{bK ekbiK d/ f;b/p;K ftZu bkr{ ;w/s d{i/ d/SK ftZu ofj rJ/ Gkos dh nikdh f;zx e'Ncs{jh, 18) GkJh eosko f;zx BtK .fiBQK dhnK e[opkBhnK tko/ fJfsjk; dh fe;/
f;fynkdkfJe ;wkoeK th pDkJhnK ikD.fi;
eoBk ukjhdk j?.fi; B{z gVQ e/ ;kvhnK nkT[D d/ wjkB :'fXnK tko/ nrb/ go'i?eN ftZu uzd, 19) Sjhd pZpo eow f;zx fMzrV,20) th feskp ftZu jkb/ sZe e'Jh th t/otk BjhA
;de? ;kvhnK nkT[D tkbhnK B;bK nzdo d/
tkbhnK ghVQhnK B{z gsk bZr ;e/ fe ;kv/ fbyD dk th tkfJdk fJ;/ g[;se dh Gfwek GkJh eg{o f;zx w'jh, 21) GkJh u?Aub f;zx fwfbnk.nkgD/ d/S ns/ ftd/SK ftZu p/m/
S fgnko dhnK GktBktK g?dk j' e/ ;dk jh
g[ofynK B/ fet/A pjkdoh ftykT[AfdnK s;hj/ ftZu ehsk j?.g{Bh ih fbyd/ jB fe eB/vk d/ izfvnkbk, 22) Sjhd GkJh itzd f;zx Bzrb, ;{MtkB fbykohnK ns/ p[ZXhihthnK B{z pj[s
ikrdhnK ofjD.
MZb e/ fJj nikdh gqkgs ehsh ;h.fJ; s'A fszB ;" s'A th tZX GkoshnK B/ Gkos dh nikdh 23) GkJh dbhg f;zx ckjbk, 24) GkJh Bzd jh ;fseko ;kfjs p/Bsh j? fe ftd/SK dhnK
wBw'jB f;zx y/bk f;vBh s'A
wBw'jB f;zx y/bk f;vBh s'A
wBw'jB f;zx y/bk f;vBh s'A
wBw'jB f;zx y/bk f;vBh s'A
fJbktk d/S d/ jo fJZe okki ftZu ;ko/ SjhdK bJh rdo bfjo ftZu fjZ;k gkfJnk ;h.T[j f;zx e?bk, 25) GkJh fBoizB f;zx gzv'oh, 26) ;oekoK d/ ;ko/ ;oekoh ;o'sK s'A T[; ;w/A d/ wBw'jB f;zx y/bk f;vBh s'A
dht/ pkb f;oc jB/ok d{o BjhA eoBk, jo fdb o[ BkT[Dk j?BkT[Dk j?
dht/ pkb f;oc jB/ok d{o BjhA eoBk, jo fdb o[
dht/ pkb f;oc jB/ok d{o BjhA eoBk, jo fdb o[
dht/ pkb f;oc jB/ok d{o BjhA eoBk, jo fdb o[ BkT[Dk j?
dht/ pkb f;oc jB/ok d{o BjhA eoBk, jo fdb o[SBkT[Dk j?BkT[Dk j?
dhtkbh fJe nfijk fsT[jko j? fi;B{z X{wXkw Bkb wBkJh iKdh j?. rZb ;kjwD/ nkT[Adh j?, T[; nB[;ko oki Bkb iK sK ;kvh ;'u ng{oB j' ojh j? ns/ iK o[SDkT[Dk j? fe jo fdb jo foSsk gke
;kv/ ;wki dk jo tor pV/ ukn wbko ns/ ;dhnK s'A fJj fsT[jko fJ;/ izp/ ns/ Gkr dh bkb;k ftZu GrtkB Sqhokw uzdo ih fco w[V s'A ;kv/ s/ n;[oh (okeSh) SeshnK gftZso j' ikt/. pkjoh o;w fBGkT[D bJh
SoXk Bkb wBkT[Adk j?. fJj fsT[jko ;w[Zu/ T[sSkj Bkb wBkfJnk iKdk j?. jo ;kb nopK wjkoki dh ;"s/bh wK e?eJh nkgD/ g[Zso Gos Gko{ j' ojhnK jB. nZi ;kvk d/S ftBkS, irkJ/ iKd/ fxU-s/b d/ dhftnK dh EK s/
GkJhuko/ B{z fJe wkbk d/ ftZu fgo' e/ oZydk o[gJ/ d/ gNke/ ubkJA/ iKd/ jB. dhgwkbk ehsh tk;s/ oki gkm jk;b eoB Bjh gfotko B{z ;wkfie gsB s/ edoK ehwsK d/ y[oB d/ fJ; nzdo{Bh fgnko w[jZps d/ dht/ pkbD dh b'V
j?. fJ; fdB wfonkdk goS'sw GrtkB Sqhokw iKdh j?. SrB ehs/ iKd/ jB. y[Sh zkjo ehsh s'VD tkbhnK ukbK uZbdh j?. GrtkB Sqhokw feBko/ s/ yVQk j? fe id'A th n;hA fJ; pko/ j?. ;GBK XowK dk ;fseko eoB dh b'V j?.
uzdo ih nkgD/ fgsk n:'fXnk Bo/S wjkoki iKdh j?. go brdk j? fe n;hA fJ; fsT[jko d/ uzdo ih wjkoki, wksk ;hsk ns/ bSwD dh ;'ud/ jK ;kvh fuzsk j'o v{zxh j' iKdh j?. nZi GkJhukoe ;KM dh bVhnK irkT[D ns/ fgo'D
dSoE d/ tuBK B{z c[b uVk e/ 14 ;kbK dk n;b we;d ns/ ;[B/j/ s'A GNe/ j'J/ jK. ;w[Zuh ihtB bhbQk 'u fJe rZb ;gZSN j[zdh foStsy'oh, xgb/pkzh, dbkbh s/ gsk BjhA dh zo{os j?. nkU dhtkbh d/ gftZso w"e/ s/
tBtk; eZND T[gozs n:[fXnk gos/ ;B ns/ dhtkbh dk n;b ;[B/jK i' okwkfJD wjKrqzE j? fe fJZe Gok, fJZe gsBh, fJZe gsh ns/ j'o fezB/ jh w[eZdw/ ndkbsK nzdo uZb oj/ Sqh okw ih d/ nkShotkd Bkb fJj gqD eohJ/
T[BQK d/ nkT[D dh y[Sh 'u b'eK B/ nkgD/ do- 'u'A fBZeb e/ ;kjwD/ nkT[Adk j?, T[j j?, ;G s'A tX/o/ fJZe wB[Zy j'D dh ns/ fJB;kBh jB. tkV jh y/s B{z yk ojh j?. d/S s/ ;kvk fe n;hA ;GBK Bkb fgnko s/ ;KM Bkb ojKr/
do nr/ dht/ ibk e/ dhgwkbk ehsh ;h. n;b fJz;kBh edoK-ehwsK s/ gfjok d/Dk, T[jBK edoK ehwsK dh ;Ekgsh. fJ; s'A fJBQK fJz;kBh ;wki dbdb 'u X; fojk j?. nZi w[V Sqh okw , jo foSs/ dh wfonkdk 'u gkbDk eokr/, d/
'u dht/ irk e/ o"SBh eoB dk Gkt ;h fe B{z nkgDh fizdrh 'u bkr{ eoB ns/ nkgD/ edoK-ehwsk s/ gfjok d/Dk ns/ T[jBK B{z ih dh b'V j? i' ;kv/ nzdo sko sko j'J/ gJ/ S 'u c?bhnK fGqSNkuko, b[ZN-y;[ZN, XZe/Skjh,
d[BhnK 'u' T[j jB/ok j[D ysw j' frnk j?, gke-gftZso foSfsnK dh wfonkdK B{z pjkb nkgDh fizdrh 'u fgo'D d/ Bkb-Bkb jo foSfsnK B{z fBGkT[D dk gkm gVQk ;eD, d/ esb ns/ nksw jZfsnktK torhnK okeSh
fijVk okeSh SeshnK B/ gkfJnk j'fJnk ;h. oZyDk ns/ b'eK B{z wfonkfds ofjD bJh gq/ fJz;kB B{z nkgD/ gke-gftZso foSfsnK dh S 'u wko XkV ns/ esb' rkos eoB tkbhnK SeshnK dk BkS eoKr/. d/S-okSNo B{z j'o
f;Zy Xow 'u th dhtkbh dh ftS/S wjsZsk fos eoBk. GrtkB Sqh okw ih dh soQK jo wfonkdK B{z pjkb oyD dh b'eK B{z gq/oDk d/ okeSh SeshnK tkb/ oktDK s'A ;kvh oZfynk nZr/ fbnkT[D ns/ wzp{s pDkT[D bJh fe;/
j?. fJ; fdB S/t/A gkfsSkj ;qh r[o{ jor'fpzd foSs/ dh wfonkdk dk T[fus gkbD eoBk Dk jh dhtkbh wBkT[D dk ekoB ikgdk j?. eo ;eD. fJe fcoe/ ns/ fe;/ yk; gkoNh dh ;'u B{z go/
;kfjp ih rtkbhno d/ febQ/ 'u'A 52 e?dh/ ns/ T[;dh wfonkdk dk ;jh ;fseko eoBk fJ; s'A ;kB{z nkgD/ foSs/, ;wkfie fzzw/ dhtkbh n;b 'u dht/ pkbD dk fsT[jko eod/ j'J/ nwBg;zd okSNotkdh bhvoK B{z
B{z$Bkb fojkn j' e/ nzfwqs;o nkJ/ ;B ns/ j?. tkohnK s/ T[BQK B{z fBGkT[D d/ sohe/ ;G BjhA j?. fJ; fgZS/ bzwk ;[B/jk j?. dht/ pkb e/ u[DKr/ skfe d/S 'u c?bhnK e[ohshnK B{z ysw
b'eK B/ fJBQK d/ nkT[D dh y[Sh 'u dhgwkbk okwkfJD rqzE 'u sq/sk :[Zr ftZu j'J/ ;gZSN o{g 'u sfj j'J/ fwbd/ jB. fJBQK jB/ok fwNkT[Dk j?. f;oc dhtkbh dk oks dk eoB 'u ;jh :'rdkB gk ;ehJ/. fJj' ;kv/ bJh
ehsh ns/ pj[s y[ShnK wBkJhnK ;B. fJ; n:[ZfXnk d/ wjkokik dSoE ns/ iBeg[oh d/ foSfsnK ns/ i[zw/tkohnK B{z n;hA jzkoK ;kbK jh jB/ok BjhA ysw eoBk ;r'A jo oks, jo dhtkbh wBkT[D dh y[Sh j?.
bJh nZi th nzfwqs;o dh dhtkbh pVh jh okik iBe d/ gfotkoK dh eEk j?. fJ; 'u i' s'A nZyhA d/y s/ jzYk oj/ jK. go ;w/A d/ Bkb fdB ns/ jo fdb o[SDkT[Dk j?. fJBQK
;ziht MKih, irokT[A
;ziht MKih, irokT[A
;ziht MKih, irokT[A
;ziht MKih, irokT[A
;ziht MKih, irokT[A
fgzv dkB
fgzv dkB
fgzv dkB
fgzv dkB
fgzv dkB
;ck 41 dk pkeh
;ck 41 dk pkeh
;ck 41 dk pkeh fJ; s'A pknd sK gq/w f;zx eJh fdB xo'A sknp/ nodk; ehsh. B{z fJe jzko o[fgnk d/ ;fji gkm S[o{ eotk fBT[fNnK dh UN ;Zu/ fgsk nekb g[oy nkg
;ck 41 dk pkeh
;ck 41 dk pkeh
id'A gq/w f;zx j'sh B{z gsk bZrk fe T[;dh pkjo jh Bk fBefbnk. id'A nkgDk f;Zek jh gq/w f;zx r[odtko/ s'A pkjo fBeb e/ fdsk ;h. gZuh B{z d[gfjo d/ pi/ she r[odtko/ ih d/ jz{o 'u ;odko gq/w f;zx j'sh B/ nkgDh
e[Vh xo'A BZ; rJh sK T[;B{z gfjbK fJj ;wM y'Nk ;h sK T[j j'o eodk th eh< T[jB{z sK fit/ pkzko tZb j' fbnk. T[ZdB ;kok pkzko y[bQk f;zx ;Gk ftu o"De tXD bZrh. n?stko dk ;g[Zsoh phph joihs e"o d/ nekb ubkDk
Bk gJh fe T[j eh eo/. T[;B/ nkgDh d' Bkbh A j[D - ;z;ko d/ fe;/ th ftnesh Bkb e'Jh ;h. T[;dh e[Vh d/ xo'A BZ; ikD dk T[E'A d/ fdB ;h. ;ko/ wkoehN tkb/ ftjb/ ;B J/; bJh eo ikD d/ d[y ftu fJj ;fji gkm oytkfJnk
pzd{e u[Zeh ns/ Bkb d't/A i[nkB g[ZsoK B{z b? frbk pkeh Bk ofj frnk ;h. T[BQK Bkb th pZu/ pZu/ B{z gsk ;h. T[j jo fJe Bkb jZ; jZ; r[odtko/ gj[zuD bZr/. T[BQK ftu fJzB/ f;Zy ;h fi;dk ;Zu/ gksSkj nZi G'r g? foj?HHHHphph
nfBb d/ xo tZb j' fbnk. go id'A T[j T[E/ BjhA fiBQK ;'Yh dhnK e[VhnK Bkb e[eow e/ p'bdk ik fojk ;h, Gkt/A T[; ;kjt/A ikBD BjhA fizB/ fjzd{ ;B. T[; B/ fe;/ yk; ikBD joihs e"o nkgDh ;z;koe :ksok g{oh eoe/
gj[zfunk sK nZr'A nfBb d/ fgT[ B{z jh xo d/ ehsk ;h. eJh tkoh T[j fJeZbk p?mk ;'udk tkbk e'Jh fjzd{ j[zdk iK f;Zy. T[j jo fJe B{z tkb/ jZEhA nfBb d/ fgT[ B{z th J/; G'r ftu nkg ih d/ uoBK ftu ik fpokih j?. j/ ;Zu/
y T[j e[M Bk eo ;fenk. xo dh sbkSh b?D fe T[jdk eh d'S< fJj ;koh ;zk T[jB{z feT[A fyV/ wZE/ ;fs ;qh nekb efjzdk. c/o T[; B/ Skfwb j'D dk ;[B/jk gj[zuk fdsk ;h. T[j th gksSkj T[; B{z nkgD/ uoB eztbK ftu E'Vh
EK d/Dk. ;odko gq/w f;zx j'sh tZb'A phph dh
bJh nfBb d/ fgT[ B/ wBkj eo fdZsk. gq/w fwbh< xo ftu ofjzfdnK fit/A T[; B{z e[M th fJe fJe d[ekB s/ x[zwDk S[o{ ehsk. T[j jo r[odtko/ nkfJnk.
nksfwe SKsh bJh oytkJ/ ;fji gkm dk
f;zx j'sh f;ZXk g[bh; ;N/SB gj[zfunk. T[;B/ uzrk Bk brdk. fe;/ Bkb p'bD she dk wB fJe B{z efjD bZrk, pkjo y[ZbQ/ ftu Skw:kB/ bZr/ j'J/ ;B.
nZi G'r g? fojk1 fJzBQK phph d/ egV/, GKv/
EkD/dko nZr/ gzi jzko o[fgnk oZy ekotkJh Bk j[zdk. j[D T[j ed/ th gsBh ns/ g[ZsoK B{z ''GkJh ;kfjp! nkj nkT[Adh gZuh skohy nkJ/ frnK d/ pfjD bJh Bt/A ekbhB ftS/
ns/ fp;so dkB ehs?HHH;Zu/ gksSkj fJj ;G
eoB bJh fejk. gzi jzko d/y EkD/dko B/ e[M Bk efjzdk. fit/A T[;dk ;kok ihtB jh dk G'r j?. zo{o f;zx ;Gk r[odtko/ 'u d[gfjo j'J/ ;B. j"b/ j"b/ GhV tXdh rJh ns/ fszB
e[M T[; she gj[zu/HHHr[o{ BkBe Bkw uVQdh
gb th Bk bkfJnk. T[; B/ uko f;gkjh Bkb Bho; fijk pD e/ ofj frnk ;h. T[j jo t/b/ fszB pi/ doSB d/Dk.@ pi/ she ;kok gzvkb Go frnk. okrh iZE/ B/
ebkHHHH. tkfjr[o{ ih dk ykb;kHHHH.
b? nfBb d/ xo Xktk p'b fdZsk. T[BQK s/ gq/w fJj' ;'udk ofjzdk fe b'eK w{jo/ eh w{zj b? e/ nr'A fe;/ dk fJj g[ZSD dk j"A;bk Bk ehosB S[o{ ehsk. gq/w f;zx j'sh B/ i[Vh GhV
nodk; w[fenK e'Jh e[M BjhA ;h p'b fojk.
f;zx dh e[Vh B{z nrtk eoB dk e/; pDk ikt/. T[j fjzd{, T[BQK dk gzfvs ns/ T[BQK d/ d/ g?Adk fe ekjdh y[Sh ftu gq/w f;zx j'sh B/ fJj d/y GkJh B{z efj e/ tZvh ;koh d/r pDtkJh
;kfonK d/ w{zj fiE/ ;B fit/A T[E/ jh ofj rJ/
fdZsk. go id'A nr'A nfBb d/ fgT[ B/ g[Zso d/ th d/ts/ fiBQK B{z T[; B/ fJe fdB rkbQK gkm oytkfJnk ;h< ;ko/ wkoehN tkb/ fJ; ;h.
;B fit/A fe;/ B/ T[BQK B{z pzBQ fdZsk ;h iK ;{Jh
ndkbs ftu eotkJ/ ftnkj d/ ekrz dh eZYhnK ;B id'A T[BQK ;kjwD/ B{z fBeb/rk rZb s/ pj[s j?okB ;B fe gq/w f;zx j'sh f;ZyK ehosB w[fenk sK r[o{ rqzE ;kfjp d/
Xkr/ Bkb f;T[A fdsk ;h. T[BQK ftu e/tb gq/w
ekgh EkD/dko w{jo/ oyh sK T[j e[M th Bk eo sKHHH< dhnK d[ekBK sK SZvdk ik foj? go T[j fjzd{ nyhoh tkeK dk G'r gkfJnk frnk. b'eK d/
f;zx j'sh jh nfijk ;h fijVk nkgDh e[Vh
;fenk. wip{o j' T[; B/ fJj efj gq/w f;zx fJ; ;'u d/ Bkb jh T[jdk nzdo pko pko fiBQK Bkb T[;B/ fgSb/ fJe toQ/ s'A ebw Bk gj[zuD s'A gfjbK jh gq/w f;zx j'sh B/ r[o{ rqzE
dk G'r g[nkD wro'A nzdo'A nzdo pj[s y[S
j'sh d/ gzi jzko tkg; eo fds/. e'fjnk iKdk. T[j joihs e"o B{z :kd eo eJh ehsk ;h T[BQK B{z yk; s"o s/ G'r s/ Skfwb j'D ;kfjp d/ sknp/ fJe BtK o";wh fp;sok, ;Nhb
fd; fojk ;h, fit/A T[;B/ ;koh fjzd{ e"w e'b'A
@;odko ih id'A s[jkvh e[Vh jh J/; ftu tkoh G[ZpK wko e/ o' g?Adk ns/ o'Adk j'fJnk dk ;Zdk d/ fojk ;h. d/ GKv/ ns/ Bt/A o/Swh egV/ oytk fdZs/ ;B.
nkgD/ p/bh ;'Yh dh w"s ns/ T[; dhnK e[VhnK
okzh j' rJh j? sK w?A eh eo ;edK. w/oh wzB' efjzdk, fJj ypo Gbk T[jd/ xo tkfbnK e'b'A nyho s/ id'A GkJh ih B/ ý ;qh tkfjr[o{
dh fJzs b[ZN ikD dk pdbk b? fbnk ;h.
s[;hA th u[Zg tZN ikt'. i' j' frnk T[;B{z G[bk @e[VhJ/ fJj s{z eh ehsk< feT[A fJzBk wkVk fet/A fSgh ofjzdh. id'A Skwh xo nkJ/ gsh ih dh csfj fgqEw GrT[sh f;woe/ efj SkfJd i/ rZb fJE/ jh w[Ze iKdh sK th
d/t/.@ ehsk<' e'b'A gsBh B/ J/; pko/ g[fSnk sK gq/w f;zx B/ nodk; S[o{ ehsh sK gzvkb ftu i[V/ ;ko/ mhe ;h, go ;ko/ pkzko B{z j?okBh sd j'Jh id'A
gq/w f;zx j'sh nkgDk w{zj b? xo nk frnk. go c/o fJe fdB id'A T[j ;t/o/ T[fmnk nZr'A r[Z;/ ftu T[; B{z e[Zsh fpZbh pDk e/ b'ehA yV/ j' rJ/.. T[BQK ftu ;G s'A w{jo/ gq/w gq/w f;zx j'sh nrb/ fdB ;t/o/ nZm pi/ dh
u[ok;h d/ dzfrnK s'A pknd T[j nkgD/ p/bh sK pj[s fyfVnk fyfVnk ;h. T[jdh gsBh T[jdh wK G?D fJe eo fdZsh. fJ; s'A pknd f;zx j'sh jZE i'Vh ns/ nZyK pzd eoh yV'sk rZvh cV nkgDh i[nkB e[Vh joihs e"o d/
;'Yh dhnK e[VhnK dh p/fJzsh :kd eo eoe/ ns/ d't/A w[zv/ th pj[s j?okB ;B. T[;B/ ;t/o/ sK xo ftu fe;/ dk j"A;bk Bk fgnk fe gq/w ;h. rqzEh ih nodk; p'bd/ ik oj/ ;BHHHH. fgzv dkB bJh jfod[nko B{z ufbnk frnk.
gsk BjhA fezBh tkoh fiT[Adk wfonk ;h, go T[m e/ nSBkB ehsk, X's/ fuZN/ egV/ gfjD/ f;zx e'b'A e[M g[ZS/. f;ZyK B{z f;Zyh dkB He/;dkBHHHnyho T[;d/ ikD fgS'A n?v/ tZv/ pkzko ns/ n?B/
T[;B/ fJj ed/ BjhA ;h ;'funk fe T[;d/ nkgD/ ns/ r[odtko/ B{z j' fbnk. T[E/ ik e/ gzi ;" c/o T[j gZuh skohy th nk gj[zuh. T[; s'A rqzEh-ih nodk; d/ nzs s/ gj[zu rJ/. b'eK ftu e'Jh th fJj dZ;D tkbk Bk ;h fe
xo th fJe fdB fJj' jb tkgo/rk. fJe o[gJ/ dk wZEk N/fenk. r[o{ wjkoki d/ eJh fdB gfjbK gq/w f;zx B/ r[odtko/ d/ GkJh j/ fBwkfDnK d/ wkD fBskfDnK d/ skD, fJ; ;G ek;/ bJh d'Sh e"D ;h<