Page 43 - Punjab Times December 2021 Edition

43
43
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 2 2121
43 gzikp NkJhw , f;vBh, d;zpo 2 21
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, d;zpo 2, f;vBh, d;zpo 202121
fdwkrh e;os
fdwkrh e;os
fdwkrh e;os
fdwkrh e;os
fdwkrh e;os
ozr Go'
ozr Go'
ozr Go'
ozr Go'
ozr Go'

pZfuU\ nkgDhnK ozrdko g?A;bK u[Ze' ns/ ozr Go'.
pZfuU, T[Zgo fdZs/ fuZso ftZu fpzd{ fwbkU ns/ t/y' eh pDdk j?.
pZfuU, T[Zgo fdZs/ fuZso ftZu fpzd{ fwbkU ns/ t/y' eh pDdk j?.
pZfuU, T[Zgo fdZs/ fuZso ftZu fpzd{ fwbkU ns/ t/y' eh pDdk j?.
pZfuU, T[Zgo fdZs/ fuZso ftZu fpzd{ fwbkU ns/ t/y' eh pDdk j?.
pZfuU\ nkgDhnK ozrdko g?A;bK u[Ze' ns/ ozr Go'. pZfuU, T[Zgo fdZs/ fuZso ftZu fpzd{ fwbkU ns/ t/y' eh pDdk j?.
pZfuU\ nkgDhnK ozrdko g?A;bK u[Ze' ns/ ozr Go'.
pZfuU\ nkgDhnK ozrdko g?A;bK u[Ze' ns/ ozr Go'.
pZfuU\ nkgDhnK ozrdko g?A;bK u[Ze' ns/ ozr Go'.
frZm{ wk;No
frZm{ wk;No
frZm{ wk;No
frZm{ wk;No
pkb ejkDh
pkb ejkDh frZm{ wk;No
pkb ejkDh
pkb ejkDh
pkb ejkDh
fJ; ;e{b ftZu nk e/ sK fwzN{ T[; B/ fwzN{ d/ f;o s/ j"bh fijh uzv xpokT[D tkbh fejVh rZb J/. pZu/ sK pkb fdt; d/ w"e/ s/ Sfjo d/ ;ko/ w[ekpb/ ftZu fwzN{ tb'A pDkJ/ fuZso
fit/A d[yh j' frnk ;h. ebk; d/ w[zv/ wkofdnK fejk ;h, ''t/y' UJ/, fet/A dh SokosK eod/ jh j[zd/ B/. nkg/ e[M ;e{bK d/ w[ekpb/ j'J/ ;B. fwzN{ B/ w"e/ Bz{ Bk f;oc gfjbk fJBkw jh fwfbnk
jo xVh T[; Bz{ S/Vd/ ofjzd/ ;B. fJ; nZy sqGe foj?. SkfJd fJ;Bz{ fJj BQh fdBK pknd u[Zg eo ikDr/.@ s/ jh g/AfNzr w[ekpbk, GkSD w[ekpbk j? ;r'A oki gZXo ns/ okSNoh-gZXo s/
ftZu Gbk T[;dk eh e;{o i/ T[;dk gsk fe fpoi{ gfjbtkB d/ w{jo/ sK Gkt/A e[M fuo wro'A fJ; ;e{b ns/ 100 whNo dh d"V ftZu fjZ;k eotkJ/ ik oj/ w[ekpb/ ftZu Skwb
eZd S'Nk j? ns/ ozr th ;Ktbk j?. go fe;/ dh nZy u[ZeD dh th fjzws BjhA ftZu th fwzN{ d/ e[M d';s pD rJ/ ;B fbnk ;h. Gkt/A Sfjo d/ eJh ;e{bK Bz{ j'D bJh fJ; dk BK Skwb eo fbnk
iwks d/ w[zv/ ne;o T[;Bz{ frZm{ g?Adh.@ go c/o th T[;dk fJ; ;e{b ftZu fdb fJZe fJZe d'-d' fJBkw fwb/ ;B go e/ j?, skVhnK, ;kfonK Bz{ jh fwzN{ tKr
wk;No iK ekbk-Gz{v efj e/ S/Vd/ aaas/ S/sh jh fwzN{ Bz{ gsk bZr BjhA bZrdkl ;h. fpoi{ dh wzvbh s'A tb fwzN{ dk jh ;e{b fJj' fijk ;h fi;
brB ns/ fwjBs Bkb ezw eoBk
ofjzd/ ;B. frnk ;h fe T[j fpoi{ e'Jh j'o BjhA T[j vkYk go/SkB ;h. fJ; wzvbh ;dek Bz{ fJZe' ;ko gzi fJBkw fwb/ ;B ns/
ukjhd?. fwzN{ tor/ ftfdnkoEh Bk
gfjbK fwzN{ d/ fgsk ih fdZbh ftZu ;r'A T[; dh nkgDh iwks ftZu gVQB jh T[j g{o/ ;e{b ftZu frZm{ d/ BK Bkb fJjBK gziK ftZu'A fszB fJBkw sK
f;oc nkgDk ns/ nkgD/ gfotko dk
B"eoh eod/ ;B. T[; ;e{b ftZu ed/ tkbk jh fJZe ftfdnkoEh ;h. s/ T[; wSj{o j' frnk ;h. nkgD/ nkg Bz{ frZm{ fJeZb/ fwzN{ B/ jh fiZs/ ;B.
jh BK o"SB eod/ B/ ;r'A nkgD/ ;e{b,
th fe;/ B/ T[;Bz{ szr BjhA ;h ehsk fpoi{ gfjbtkB B/ e'Jh th iwks fszB d/ BK Bkb p[bkfJnk ikDk fwzN{ Bz{ ;e{b ftZu gqkoEBk-;Gk t/b/
nkgD/ gqKs ns/ d/S dk th BK noShA
ns/ T[j Bk f;oc gVQkJh fbykJh ;r'A ;kb bkJ/ fpBK gk; BjhA ;h ehsh. T[; pj[s p[ok bZrdk ;h. fgqz;hgb ;kfjp B/ fwzN{ Bz{ fJBkw d/D
uwek fdzd/ jB.@
j'o th eJh r?o nekdfwe ezwK ftZu pko/ sK fJj th wSj{o ;h fe T[; d/ Bkb ns/ fJZe fdB d[yh j' e/ T[; s'A gfjbK nkgD/ GkSD ftZu nkfynk
pZfunK B/ fwzN{ Bz{ x/o fbnk ;h.
iwks ftZu nZr/ ;h. go j[D fgsk ih d/ w[zv/ sK ekbi dh gVQkJh th g{oh eo nkgDh ebk; d/ nfXnkge Bkb rZb ;h, ''fJj ;kv/ bJh feZv/ cyo dh rZb
''frZm{ tXkJh j't/aafrZm{ tXkJh j't/@
dh pdbh j'D eoe/ T[j fJ; Sfjo ftu u[Ze/ ;B s/ T[; jkb/ ;hBhno ;?ezvoh ehsh ;h sK nfXnkge ih B/ T[;Bz{ j? fe ;kv/ ;e{b d/ fJZe fBZe/ fij/
dk S'o ;ko/ gk;/ rz{i fojk ;h. go gsk
nk rJ/ ;B. fwzN{ Bz{ fJ; Bt/A ;e{b th gk; BjhA ehsh ;h. ;wMkT[AfdnK nkfynk ;haaaa ''p/N/\ ftfdnkoEh B/ ;e{b dk BK Sfjo d/
BjhA feT[A nZi frZm{ Spd fwzN{ Bz{ p[ok
ftZu dkyb eotk fdZsk frnk ;h. fwzN{ Bz{ ;G s'A fznkdk fpoi{ B/ jh eZd bzwk iK S'Nk j'Dk ns/ ozr dk ;ko/ ;e{bK ftZu T[Zuk eo fdZsk j?.
BjhA bZr fojk ;h.
go fJ; ;e{b d/ ns/ yk; eoe/ gq/SkB ehsk j'fJnk ;h. fwzN{ Bz{ r'ok iK ekbk j'Dk e'Jh nfjwhns s[jkv/ ftZu'A fijV/ pZfunK B/ w[ekpb/
fJzB/ fuo ftZu fpoi{ dh wzvbh th
T[;dh nkgDh iwks sK fit/A Sokosh t/yfdnK ;ko jh T[j d{o' jh jkeK BjhA oZydk. pzdk ukjt/ sK fwjBs t/y/ j'D/ nk T[j dZ; ;ed/ B/ fe d"V
T[; e'b nk g[Zih ;h. ''U pZb/ UJ/
w[zfvnK Bkb Goh j'Jh ;h. T[; Bz{ sK wkoB bZr iKdkaa'' U frZm{ wk;No, J/ ns/ fdqVQ fBSu/ Bkb n?Bk T[Zuk T[Zm ftZu fet/A yor'S tKr s/z GZfink ;h
frZm{ wk;No\ sz{ sK ewkb eo ' sk\@
fyV/ wZE/ e'Jh nkgD/ Bkb p?Au fpmkT[D Xo nk@ aa iK c/o T[;Bz{ nkydkaaa''UJ/ ;ed? fe fjwkbk gops dh u'Nh th fJj pZuk.@
fpoi{ B/ T[;Bz{ rbtZeVh gkT[AfdnK
bJh th fsnko BjhA ;h. fJj ;'u e/ s/ok BK ekbk-Gz{v oZyhJ/ iK frZm{ T[;d/ ;kjwD/ BhthA ikgD bZrdh j?. jkb ftZu p?m/ pZfunK B/ n?Bk o"bk
nkfynk, ''sz{ sK :ko S[fgnk o[;sw
SkfJd e[M fdBK sZe iwkshnK d/ wk;No@ s/ nrb/ jh gb y[d jh nky fJ; bJh w[zfvnK dh S/VykBh dh gotkj gkfJnk j'fJnk ;h fe e[M th ;[DkJh
fBfebnk.@
otZJhJ/ ftZu e[M ;[Xko nk ikt/. d/Adkaaa''BjhA pJh BjhA, frZm{ wk;No Bk eoe/ s?Bz{ nkgDk fXnkB gVQkJh BjhA ;h fdzdk. go id'A fwzN{ p'bD bJh
go fJ; s'A gfjbK fe fwzN{ eM
Gkt/A iwks d/ ;ko/ w[zv/ wkV/ BjhA jh fznkdk iud?.@ s/ T[;dh oh;'- oh;h fbykJh tZb brkT[Dk ukjhdk j?. ;N/i s/ ufVQnk ;h, T[; t/b/ sK e[M
nkydk fpoi{ dh nktkz B/ ;G Bz{
;B go c/o th fznkdso nZtb doi/ j'o pZu/ th fwzN{ Bz{ frZm{ efj e/ fJe gb o[e e/ T[jBK fejk ;h,''Bkb/ fznkdk jh o"bk g? frnk, eh s[;hA
j?okB eo fdZsk ;h, ''UJ/, n;hA sK
d/ Sokosh ns/ ftrV/ j'J/ ;B. p[bkT[D bZr/ ;B. fwzN{ Bz{ nkgD/ bJh w?Bz{ gsk bZfrn? fe sz{ sK j'o th eJh ikDd/ j' feT[A< fJ; bJh fe S'Nk eZd
bzw/-XVzw/ b'eK s/ o'jp gkT[D i'r/ jh
T[; fdB sK ewkb j' frnk ;h. frZm{ Spd dh tos'A fJzi bZrdh r?o nekdfwe ezwK ftZu fBgz[B j?. j'D eoe/ fwzN{ wkJhe sZe BjhA ;h
jK. go ;kv/ frZm{ :ko B/ sK ;kfonK
nZXh S[ZNh t/b/ fJZe bzwk u"Vk w[zvk fit/A fe;/ B/ T[;d/ wz{j s/ So/ pzko ftZu fJ; bJh cz{b dhnK rZbK tZb fXnkB gj[zu fojk.@ gqkoEBk -;Gk ftZu p?m/
ebk; ftZu nkfJnk ;h. ;koh iwks EZgV wko fdZsk j't/. go T[j wzp{o Bk d/ e/ s?Bz{ nkgDh ekpbhns Bz{ ;ko/ pZu/ fyV fyV e/ jZ; gJ/. go id'A Bz{ wks d/ fdZsh. s/ fJ; y[Sh d/ w"e/ s/
T[; Bz{ t/y yb' rJh. fwzN{ th j?okBh ;h. eZd sK T[;dk S'Nk jh ;h go ;oho T[ikro eoBk ukjhdk j?. e[M e[ i'Shbh ntkz ftZu fwzN{ B/ p'bDk S[o{ w/o/ tZb'A gkoNh. feT[A, mhe J/ Bk
Bkb T[; tZb t/yD bZrk ;h fe fJj gZy'A th T[j fJzBk srVk BjhA ;h fe wjhfBnK sZe pkb fdt; s/ eJh soQK ehsk sK jkb ftZu u[Zgh Sk rJh ;h. frZm{ wk;No< Bkb/ nZi s'A fJj ;kvk
fejVk ftnesh nk frnk j?. nkgD/ nkg Bz{ S/VB tkb/ dk wz{j pzd d/ w[ekpb/ j'Dr/. T[jBK ftZu fjZ;k fJ; dh p[bzd nktkz ;[D e/ sK fgnkok fwzN{ J/ fwzN{.@
sd/ T[;B/ fwzN{ d/ bkr/ nk e/ fejk eo ;edk. fJ; bJh T[j jo gb wB jh b?D bJh s?Bz{ j[D/ s'A fsnkoh ftZu i[ZN ;kfonK B/ brGr gfjbK jh c?;bk d/ fwzN{ w'j GohnK BzoK Bkb ed/
;h, ''fJj fejVk frZm{ wk;No nk wB e[VQdk ofjzdk. ikDk ukjhdk j?.@ fdsk ;h fe fibQk gZXo d/ GkSD fpoi{ tZb d/y fojk ;h ns/ ed/ e'b
frn? nkgDh iwks ftZu<@ fwzN{ B/ nkgD/ gkgk Bz{ th eJh gsk BjhA wk;No ih d/ ;wMkT[D w[ekpb/ dk fJBkw fJ; pZu/ Bz{ jh yV/ j'oBK w[zfvnK tZb. T[; Bz{ ikfgnk
T[;d/ fJzM nkyD s/ fwzN{ d/ sB tkoh fSekfJs ehsh ;h. go jo tkoh dk n;o ;h iK c/o jkbks d/ Bkb Bkb fwb/rkaaas/ fgnko/ pZfuU j'fJnk th fit/A T[;dk eZd T[jBK ;GBK s'A T[Zuk
pdB Bz{ sK fit/A nZr bZr rJh ;h. T[jBK B/ T[;Bz{ ;wMkT[D d/ bfjz/ e[M ;wM"sk fwzN{ B/ eo fbnk ;h s/ j[D T[;/ soQK. pZfuU, s[jkBz{ ikD e/ j'o th j' frnk j't/.
cehouzd S[ebk[ebk
cehouzd [ebk
cehouzd
T[; osk x{o e/ T[; tZb sZfenk ;h sK ftZu jh fejk ;h-''p/N/ fJ; ' u T[j gfjbK fizBk e[VQdk th BjhA ;h. fznkdk y[Sh j't/rh fe w"e/ s/ jh g/AfNzr cehouzd [ebk[ebk
cehouzd