Page 40 - Punjab Times May 2022 Edition

gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222

;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh iht ewkT[Adk nkgD/ ihtB ftZu yzkBk j? . eoB Bkb th nktkrtB s'A pfunk j/ GkJh ! gqG{ dk Bkw jh ;G
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
noEL Grs Bkwd/t ih dk wB ewkT[Adk ofjzdk j?, ;z;ko s'A s[o ikD j/ BkBe! gqG{ dk Bkw ig, fJ; BjhA ik ;edk . gdkoEK s'A T[Zsw gdkoE j?l sK s/
;dk gowkswk Bkb i[fVnk ofjzdk ;h t/b/ fJj wkfJnk T[; gqkDh d/ tk;s/ soQK s{z gqG{ dh dorkj ftZu ep{b j' j/ GkJh ! wB bk e/ e/tb gqG{ dh j/ BkBe ! nkswe nv'bsk ftZu
. T[; jo t/b/ dh :kd dh poes Bkb ;[nkj d/ pokpo j? . ikt/Ark . jh Grsh eo' . fNe e/ gq/w Bkb gqG{ d/ r[D rk .
nZXh e"vh dk rohp ShApk, wkB' j/ BkBe ! nekb g[oy dk Bkw wB[ gop'Xj[ jfo e? BkfJ .. j/ BkBe ! i' iht Grsh eodk j? r[B rkts s/oh T[sof; w?b[ ..
bygsh pD frnk feT[Afe T[; B{z fe;/ f;woB dh ewkJh eoBk jh ;G s'A uzrk dj fdf; Xkts nkt? mkfJ .. T[; B{z wB-fJZSs cb fwb iKd/ jB . fpBf; ikfJ jT[w? fpy[ c?b[ ..
dh w[Ekih BjhA ojh .¡. ojkT[ . XB j?l fJj XB jh iht d/ Bkb fBGdk sk eT[ fpxB[ B bkr? e'fJ .. ;zfr B ukbf; s/o? XBk .. j'fj nfuzs[ p;? ;[y Bkfb ..
eZgVk T[DB ns/ skDk sDB dh j? . ik e? fod? p;? jfo ;'fJ .. s{z fenk bgNktfj w{oy wBk .. ;kf; rqkf; jfo Bkw[ ;wkfb ..
brB SZv e/ epho gqG{-uoBK Bkb n;Ngdh .. efb sksh mKYk jfo BkT[ .. ;[s whs e[Nzp no[ pfBsk .. Skfv f;nkBg ;rbh wBk ..
br frnkl BhthA iks dk rohp ;zs iBk fwfb eoj[ phuko[ .. f;wfo f;wfo ;dk ;[y gkT[ .. fJB s/ ejj[ s[w etB ;BkEk .. ;kX;zfr gktfj ;u[ XBk ..
i[bkjk, r[DK dk ;w[zdo pD frnk . J/e[ f;wfo Bkw nkXko[ .. GT[ fpB;? g{oB j'fJ nk; .. oki ozr wkfJnk fp;Eko .. jfo g{zih ;zfu eoj[ fpT[jko[ ..
oftdk; gfjbK fBZs wo/ j'J/ gS{ ntfo T[gkt ;fG whs fp;koj[ .. Grfs GkfJ nksw gork; .. fJB s/ ejj[ etB S[Neko .. Jhjk ;[y[ dorj i?eko[ ..
Y'Adk ;h, id'A T[j wkfJnk dk w'j SZv uoB ewb fod wfj T[fo Xkoj[ .. fss[ xfo ikfJ p;? nfpBk;h .. n;[ j;sh oE n;tkoh .. ;op fBozsfo J/e' d/y[ ..
e/, ;kX ;zrs eoB Bkb T[Zxk j' frnk eoB ekoB ;' gqG[ ;woE[ .. ej[ BkBe ekNh iw ck;h ..£.. M{mk vzc[ M{m[ gk;koh .. ej[ BkBe ik e? w;sfe b/y[ ..§..
ns/ T[; B{z gowkswk dk doSB j' fdqV[ efo rjj[ Bkw[ jfo tE[ .. gzBk ¢®® fifB dhJ/ fs;[ p[M? B fprkBk .. gzBk ¢®®
frnk. fJj[ XB[ ;zuj[ j'tj[ Grtzs .. gd noEL gop'Xj[-irkT[l dj Bkw[ fp;kfo BkBe gS[skBk gd noEL fpy[-zjol c?b[-fybkokl
;?D, iks dk BkJh, b'eK dhnK ;zs iBk ek fBowb wzs .. fdf;-d;hA gk;hAl Xkts-d"Vdkl ..•®.. nfuzs[-p/-fceol ;kf;-;kj d/ Bkbl
p[ZshnK eZYD tkbk ;h, T[; dh xo- J/e nk; okyj[ wB wkfj .. mkfJ-fNekD/ s/l sksh-sZsh nZrl gzBk ¢®® rqkf;-rqkjh d/ Bkbl ;u[ XBk-;dk
xo S'Gk T[; t/b/ j' rJh id'A T[; d/ ;op o'r BkBe fwfN ikfj ..¡.. fpB;?-BkS j' iKdk j?l Grfs GkfJ- gd noEL fenk bgNktfj-feT[A fBGD tkbk XBl ;zfu-fJeZmh eol
fjod/ ftZu gowkswk tZ; frnk s/ gzBk ¢®® Grsh d/ fgnko Bkbl fss[ xfo-T[; iZck wkoh p?mk j?A< ;[s-g[Zsol pfBsk- fpT[jko[-tgkol Jhjk-fJ; iBw ftZul
T[j GrsK ftZu frfDnk ikD bZr gd noEL nkXko[-nk;okl ntfo- fjod/ xo ftZu . fJ;sqhl ;BkEk-y;w tkbkl S[Neko- ;op fBozsfo-;G d/ nzdol ik e?
fgnk . j'ol T[gkt-jhb/l uoB ewb-ewb noEL j/ GkJh ! nkgD/ wB B{z gqG{ ;dk tk;s/ ybk;hl n;[-x'V/l j;sh- w;sfe-fi; d/ wZE/ s/ .
fJ; soQK dhnK rZb ;[D e/ rohp c[Zb tor/ e'wb uoBl T[foXkoj[-nzdo d/ Bkw Bkb irkT[, Bkw dh poes jkEhl vzc[-fdyktkl gk;koh-fdykt/ dk noEL j/ GkJh ! gqG{ d/ r[D
XzBk iZN Gh T[Zm e/ Grsh eoB bZr fNekt'l rjj[-cV'l tE[-uhzl ;zuj[- Bkb d;hA gk;hA d"Vdk fJj wB fNekD/ fybkok fybkoB tkbkl fprkBk-p/- rkT[AfdnK s/oh ftekoK dh w?b T[so
rfJnk, T[; B{z gowkswk dk ;kfynks fJeZmk eoj[l Grtzs-GkrK tkb/l nk iKdk j? . frnkBk Gkt w{oy . ikt/rh, ns/ jT[w? o{gh ftj[ dk
dhdko j'fJnk s/ T[j tZv/ GkrK tkbk wzs-T[gd/Sl T[fo-fjod/ ftZu . T[; gqkDh B{z e'Jh n"eV BjhA g'Ajdh, noEL j/ w{oy wB ! XB s/o/ Bkb fybkok Gh fwN ikt/rk .
pD frnk . noEL j/ GkJh ! r[ow[yK Bkb fwb fi; d/ fjod/ ftZu fJZe gqG{ tZ;dk j? BjhA ik ;edk, s{z feT[A fJ; B{z iZck j/ GkJh ! dw-p-dw gqG{ d/ Bkw
B'NL fJ; Spd s'A gfjb/ Spd dk e/ gqG{ d/ r[DK dk ftuko eo', fJZe gqG{ . wko e/ Bk p?m . B{z :kd eo, p/fceo j' ikt/Ark ns/ s/
f;o-b/y j? šnk;k pkDh Grs XzB/ dk jh f;woB eo' ns/ gqG{ d/ Bkw dk efbi[r sZsh nZr j? Gkt, fteko j/ w{oy wB ! g[sq, fwZsq, gotko ok ihtB ;[yh fpshs j't/rk .
eh@. fJ; f;o-b/y j/m 3 Spd jBl nk;ok bt' . ihnK B{z ;kV oj/ jB gqG{ dk Bkw mzYk ns/ fJ;sqh fJBQK ftZu'A, e'Jh th s/ok j/ wB ! ;koh us[okJh SZv d/, ;dk
go fJ; d{i/ Spd dk fJe j'o BtK j/ fwsq ! j'o ;ko/ jhb/ SZv fdT[ j?, fJ; bJh gqG[ dk ;dk f;woB eo' ;kE d/D tkbk BjhA j? . Bkb fBGD tkbk Bkw-XB ;s;zr
f;o-b/y j? šwjbk Ø@. fJ; dk Gkt ns/ gqG{ d/ ewb tor/ ;'jD/ uoB fjod/ ns/ ;[y gkT[l j/ w{oy wB ! wkfJnk d/ nvzpo, ftZu fwb/rk .
fJj j? fe fJBQK fszBK SpdK ftZu'A fJj ftZu fNek bT[ . gqG{ dk Bkw f;woB Bkb vo T[Zv oki ns/ ozr-obhnK nkfd Bkb w'j j/ GkJh ! gqG{ d/ Bkw dh ok;
d{ik Spd r[o{ noiB ;kfjp dk gqG{ ;G e[ZM nkg eoB ns/ ihtK iKdk j?, ns/, nk; g[Zr iKdh j? Gkt, gkT[D Bkb ;dk bJh wkfJnk s'A fJeZmh eo, fJj jh ftjko eo . fJ;
nkgDk T[ukfonk j'fJnk j? . e'b'A eokT[D dh skes oZydk j? . T[; Bk jh wB[Zy nk;K pzBQdk fcodk j? ns/ ybk;h fwb BjhA fwb ;edh ihtB ftZu ;[Zy fwb/rk ns/ gqG{ dh
f;o-b/y šwjbk •@ fe;/ SZe dh gqG{ dk Bkw-o{gh ;'jDk gdkoE gZek Bk jh T[BQK nk;K d/ N[ZND dk e'Jh vo j/ w{oy wB ! x'V/, jkEh, oEK nkfd dorkj ftZu nkdo j't/rk .
r[zikfJS BjhA ofjD fdzdk fe fJ; d/ eo e/ ;KG bt' . j[zdk j? feT[Afe gqG{ dh Grsh Bkb dh ;tkoh eoBh-fJj ;G M{mk fdyktk j/ GkJh ! ;G ihtK d/ nzdo fJZe
T[ukoB tkb/ r[o{ noiB ;kfjp ih j/ GkJh ! Bkw-o{g fJj XB fJeZmk fgnko eoB Bkb nkswk uwe g?Adk j?, fJj nvzpo oukT[D tkbk Gh nekb g[oy B{z jh t/y go,
nkg jB . eo' ns/ GkrK tkb/ pD', r[o{ ;kfjp j? . fpB;Bjko j? . j/ BkBe ! fJj ezw Uj jh gqkDh
gqH fco fJj Spd XzB/ Grs d/ dk fJj jh gftsq T[gd/S j? . i' gqkDh gqG{ dk f;woB eodk j? j/ w{oy wB ! s{z T[; gqG{ B{z BjhA eo ;edk j? fi; d/ wZE/ s/ Gkr jB .
SpdK Bkb ;zpzX eh j?< nkgD/ wB ftZu e/tb fJZe gqG{ T[; d/ fjod/ xo ftZu nfpBkSh gqG{ gSkDdk fi; B/ fJj ;ko/ gdkoE fdZs/ J/e' ifg J/e' ;kbkfj ..
T[ZsoL fJ; B{z bZGD tk;s/ Spd dh jh nk; oZy' . nk tZ;dk j? . jB . J/e[ f;wfo J/e' wB nkfj ..
d/ u"E/ pzd dh gfjbh s[e B{z gVQ'L šfJj gzit/A BkBe, r[o{ noiB ;kfjp j/ BkBe ! gqG{ dk Bkw igD Bkb j/ BkBe ! gqG{ d/ Bkw B{z G[bk e/, J/e; e/ r[B rkT[ nBzs ..
fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk@. T[gd/S eod/ jB fe j/ iht ! fJ; soQK iwK dh ckjh eZNh iKdh j? . nkyo iht B{z gS[skT[ADk g?Adk j? . wfB sfB ikfg J/e Grtzs ..
eh ;[D e/< eoB Bkb s/o/ ;ko/ o'r fwN ikDr/ . ss[ phuko[ ej? iB[ ;kuk .. r[o eh wfs s{z b/fj fJnkB/ .. J/e' J/e[ J/e[ jfo nkfg ..
XzB/ Grs B/ id'A Grs Bkwd/t, fi;[ XB eT[ ukfo e[zN T[fm iBfw wo? ;' eku' ekuk .. Grfs fpBk pj[ v{p/ f;nkB/ .. g{oB g{fo ofjU gqG[ fpnkfg ..
Grs epho, Grs oftdk; ns/ Grs Xktfj .. nktk rtB[ fwN? gqG ;/t .. jfo eh Grfs eoj[ wB whs .. nfBe fp;Eko J/e s/ GJ/ ..
;?D dh S'Gk ;[D e/ T[; B{z Gh Grsh ;' XB[ jfo ;/tk s/ gktfj.. nkg[ fsnkfr ;ofB r[od/t .. fBowb j'fJ s[wQko' uhs .. J/e[ nokfX gokSs rJ/ ..
eoB dk ukT[ g?dk j' frnk . fi;[ ;[y eT[ fBs pkSfj whs .. fJT[ osB iBw ek j'fJ T[Xko[ .. uoB ewb okyj[ wB wkfj .. wB sB nzsfo J/e[ gqG[ oksk ..
i/ n;hA r[o{ rqzE ;kfjp dh pkDh ;' ;[y[ ;kX{ ;zfr gohfs .. jfo jfo f;wfo gqkB nkXko[ .. iBw iBw e/ febfpy ikfj .. r[o gq;kfd BkBe fJe[
s'A ;jh okj bZGDk j?, sK b'eK dhnK fi;[ ;'Gk eT[ eofj Gbh eoBh .. nfBe T[gkt B S{NBjko/ .. nkfg igj[ ntok Bkw[ igktj[ .. iksk ..®..¡©.. gzBk ¢®©
fbyhnK ;kyhnK B{z obk e/ Spd d/ ;k ;'Gk Gi[ jfo eh ;oBh .. f;zfwqfs ;k;s p/d phuko/ .. ;[Bs ejs ojs rfs gktj[ .. gd noEL J/e'-fJZe gqG{ B{z jhl
noE eoB d/ EK f;ZXk Spd dk jh nfBe T[gkth o'r[ B ikfJ .. jfo eh Grfs eoj[ wB[ bkfJ .. ;ko G{s ;fs jfo e' BkT[ .. nkfj-sKx oZyl nBzs-p/nzsl fpnkfg
nk;ok b?Dk ukjhdk j?l BjhA sK pj[s o'r[ fwN? jfo ntyX[ bkfJ .. wfB pzSs BkBe cb gkfJ..¤.. ;jfi ;[GkfJ BkBe r[B rkT[ ofjU-;G ftZu tZ; fojk j?l gokSs-
tkoh Ngbk bZr ;edk j? . ;op fBXkB wfj jfo Bkw[ fBXkB[.. gzBk ¢®® ..¦.. gkg .
i/ XzB/ Grs B/ gZEo g{i e/ oZp B{z ifg BkBe dorfj gotkB[ ..¢.. gd noEL ss[-nekb g[oyl gzBk ¢®®- ¢®© noEL fJZe gqG{ B{z jh ig, ns/ fJZe
bZfGnk j[zdk, sK fJ; dk Gkt fJj gzBk ¢®® ;kuk-;u w[u ;Zuk ;/tel iBfw wo?- gd noEL fJnkB/-j/ nzRkD !l pj[ gqG{ dh jh f;cs eo, fJZe B{z f;wo,
fBebdk fe gZEo g{ie dh pkDh r[o{ gd noEL fi;[ XB eT[-fi; XB i' izw e/ f;oc wo iKdk j?l eku' f;nkB/-pj[s f;nkD/ pzd/l febfpy- ns/j/ wB ! fJZe gqG{ d/ fwbD dh sKx
rqzE ftZu doz eo e/ r[o{ noiB ;kfjp dh yksol e[zN-gk;/l Xktfj-d"Vdk j?Al ekuk-eZuk jh eZukl nktkrtB[- gkgl ;[Bs-;[DfdnKl ojs-T[Zsw oZy.
B/ fJj gqtkB fbnk fe gZEo g{ieK B{z pkSfj-ukj[zdk j?Al gohfs-fgnko eoB iBw woB d/ r/V ftZul ;/t-;/tkl fzzdrh pDk e/l rfslT[Zuh nt;Ekl fJZe gqG{ d/ jh r[D rk, wB ftZu
Gh oZp fwb ;edk j?l go r[o{ noiB Bkbl eoBh-ezwl Gi[-ik gt' T[gkth- osB iBw-ehwsh wB[Zyk iBwl wfB ;ko-;q/SNl G{s-gdkoEl ;jfi- ns/ ;ohoe fJzfdqnK dh okjhA fJZe
;kfjp dk nkgDk j[ew j? feL jhfbnK Bkbl ntyX[-dtkJhl pzSs-fiBQK dh wB sKx eodk j?l nkswe nv'bsk nt;Ek ftul GrtkB B{z jh ig .
šfi;[ gkjB eT[ mke[o[ ejsk ½ fBXkB-yzkB/ . wfB-wB ftZu . ;[pkfJ-gq/w Bkb . ;G EkJhA gqG{ nkg jh nkg j?, ;G
T[j[ gkjB[ b? T[; eT[ v[psk ½ ¢½ noEL j/ fwZso ! fi; XB dh noEL i' gqkDh gkopqjw dh pzdrh noEL j/ nzRkD ! ;fsr[o{ dh ihtK ftZu gqG{ jh tZ; fojk j? .
r[Bjrko[ b{D jokwh.. tk;s/ s{z u"jhA gk;hA d"Vdk fcodk j?A tko/ ;'udk j? T[j ;Zuk j? . f;Zfynk b? e/ T[; w[skpe nkgDk irs d/ nB/eK fybko/ fJZe gqG{
gkjB Bkt B gkorokwh ..£.. T[j XB s{z gqG{ dh ;/tk s'A gk bt/Ark . i' izw e/ fBok wo iKdk j? ns/ ihtB pshs eo feT[fe pj[s f;nkD/ s'A jh j'J/ jB, fJZe gqG{ B{z f;woB Bkb
okr[ ;{jh wjbk, gzBk ¤®® j/ fwZso ! fi; ;[y bJh s{z ;dk pzdrh BjhA eodk T[j fBo'b eZuk j? . f;nkD/ pzd/ Gh Grsh s'A fpBk ftekoK gkg BkS j' iKd/ jB .
¢H ;b'e[.. sKxdk fcodk j?A, T[j ;[y r[ow[yK dh nkgk-Gkt SZv e/, ;fsr[o{ dh ftZu jh v[Zp iKd/ jB . fi; iht d/ wB ns/ ;oho ftZu
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;zrs d/ fgnko Bkb fwbdk j? . SoBh g? e/ gqG{ dk f;woB eoB Bkb j/ fwsq wB ! gqG{ dh Grsh eo, fJZe gqG{ jh go'fJnk frnk j?,
;rbh Sko[ .. j/ fwZso ! fi; S'Gk dh ykso s{z nksfwe iBw ns/ woB dk r/V w[Ze fJ; soQK s/oh ;[os gftsq j't/rh . j/ BkBe ! T[; B/ r[o{ dh feogk
jfo jfo Bkw[ ewktBk BkBe fJj[ B/e ewkJh eodk j?A, T[j S'Gk yZND iKdk j? . j/ GkJh ! gqG{ d/ ewb tor/ ;'jD/ Bkb fJZe gowkswk-gqG{ B{z gSkD
XB[ ;ko[ ..¡.. gzBk ¢®® bJh s{z nekb g[oy dh SoD g? ikT[ . j/ GkJh ! fJ; soQK eoB Bkb uoB nkgD/ wB ftZu gq' oZy, fJ; soQK fbnk j? .
gd noEL fpfynk-wkfJnkl j/ fwZso ! fijVk jT[w? dk o'r ehwsh wB[Zyk iBw ;cbk j' iKdk j? eJh iBwK d/ gkg BkS j' ikDr/ . ;kB{z th ukjhdk j? fe n;hA e/tb
;rbh-;kohl Sko[-;[nkjl ;ko[-;q/SN nB/eK jhfbnK Bkb d{o BjhA j[zdk T[j sK s/, j/ GkJh ! gqG{ dk Bkw s{z nkg ig, nekb g[oy d/ Bkw-f;woB dh ewkJh
. o'r gqG{ d/ Bkw-o{gh dtkJh ykD Bkb j/ GkJh ! gqG{ B{z f;wo, fJj jh ns/, j'oK B{z igD bJh gq/o . eohJ/. fJj ;G s'A uzrk Bkw-XB jh
noEL gqG{ d/ GiB s'A fpBQK j'o e'Jh fwN iKdk j? . iht d/ gqkDK dk nk;ok j? . j/ GkJh ! gqG{ dk Bkw ;[DfdnK, iht d/ Bkb fBGdk j? .
S? iht d/ woB s'A pknd T[; d/ Bkb j/ fwZso ! ;ko/ d[Bhnkth f;zfwqshnK, Sk;sq, t/d nkfd d/ T[ZukofdnK ns/ fBowb ofjDh tkfj r[o{ ih ek ykb;k ..
BjhA iKdh . fJ; bJh ;koh wkfJnk i' yzkfBnK ftZu gqG{ dk Bkw tXhnk ftuko ns/ fJj' fij/ j'o nB/eK jhb/ ofjzfdnK T[Zuh nt;Ek pD ikJ/rh . tkfj r[o{ ih eh csfj ..