Page 39 - Punjab Times May 2022 Edition

39
39
39 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 2 2222
39 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wJh 2 22
39 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2, f;vBh, wJh 202222
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
;kfE B ukb? fpB[ GiB fpfynk ;rbh Sko[ ..
(rT[Vh ;[ywBh wjbk
(rT[Vh ;[ywBh wjbk , ¡©thA n, ¡©thA n Ngdh)Ngdh)
(rT[Vh ;[ywBh wjbk , ¡©thA n Ngdh)
(rT[Vh ;[ywBh wjbk
(rT[Vh ;[ywBh wjbk •, ¡©thA n, ¡©thA nSNgdh)Ngdh)
fJ; b/y ftZu rkT[Vh ;[ywBh dh o{g[ ekfJnk s/oh .. B ikDfj nkgDk ntoh eT[ fus[ T[j wkVk j? . gkfoikfs, ;zskB, ebg o[Zy ns/
¡©thA nSNgdh ns/ r[opkDh SpdK s{z nkg/ o;Bk nkg/ p;Bk nto[ B bkfJ.. jzeko ftZu jh nk e/ ikdtK B/ jfouzdBl fuzskwfB-T[j wDh fi;
d[nkok fJj dZf;nk frnk j? fe gqG{ d/ d{ik ejT[ wkJh ..¡.. BkBe J/t B ikgJh eosk e/sh d[opk;k Bkb w;yoh ehsh . fi; dk Bkb wB dh jo/e fustBh g{oh j' iKdh
GiB s'A fpBQK j'o e'Jh S? iht d/ woB ;kfjp[ w/ok J/e' j? .. d/fJ ;ikfJ ..¡.. gzBk •0© Bshik fJj fBefbnk fe T[BQK dh wzBh iKdh j?. ekwX/B[-jo/e tkSBk g{oh
s'A pknd iht d/ Bkb BjhA iKdh . J/e' j? GkJh J/e' j? ..¡.. ojkT[ .. gd noEL nT[jkDh-BkS j'D ;koh e[b jh ysw j' rJh . eoB tkbh rKl ukfo gdkoE-Xow,
fJ; bJh ;koh wkfJnk i' iht nkg/ wko/ nkg/ S'v? nkg/ b/t? d/ tkbkl fBjcb[-ftnoE . go S[eo j? nkgD/ dk; Bkwd/t noE, ekw, w'yl n;N d;k-nmkoK.
ewkT[Adk nkgD/ ihtB ftZu ewkT[Adk fJ.. noEL w/ok gqG{ ;dk w"z{d j?, go T[Zs/ gowkswk B/ feogk ehsh j? ns/ Bt fBfX-e[p/o d/ts/ d/ B" yzkB/l p/d
ofjzdk j?, ;z;ko s'A s[o ikD t/b/ fJj nkg/ t/y? nkg/ ftr;? nkg/ Bdfo T[j 'Spd' ewkT[D Bkb jh nZyK Bkb Bkwd/t jzeko fsnkr e/ gowkswk d/ fpfX-t/dK ftu dZ;hnK Xkofwe
wkfJnk T[; gqkDh d/ Bkb BjhA iKdh eo/fJ ..¢.. fdZ; ;edk j? . T[j gqG{ ed/ BkS j'D jh r[D rkT[Adk j? . ftXhnKl gowkoE[-gowOnoE, ;G s'A
ns/ fJj wkfJnk iht tk;s/ ;[nkj i' feS[ eoDk ;' efo ofjnk nto[ tkbk BjhA j?, T[j Bk izwdk j? ns/ Bk Grs oftdk; ihL joh d/ Bkw T[Zuh rZbl ;fo-pokpo .
d/ pokpo j' iKdh j? . B eoDk ikJh .. jh wodk j? . T[j gqG{ ;G ihtK ftZu f;woB Bkb gqkDh ;z;ko-;w[zdo s'A g{oB noEL j/ gzfvs ! s{z j'o ;kohnK
f;Zy wkor dh BhAj r[o{ BkBe i?;k tos? s?;' ejhn? ;G s/oh w"z{d j? . e/tb T[; gqG{ B{z jh ;dk s"o s/ gko bzx iKd/ jBl c'ehnK rZbK SZv e/ (nkgDh) ihG
;kfjp B/ oZyh ;h . r[o{ BkBe ;kfjp tfvnkJh ..£.. f;woBk ukjhdk j? . 1H nk;k .. Bkb ;dk fJe gowkswk dk Bkw feT[A
T[; eosko dh rZb eod/ jB i' e/tb efb ebtkbh wkfJnk wd[ whmk fJ; bJh T[; d{i/ d/th iK d/ts/ jfo jfo jfo jfo jfo jfo jo/ ½ BjhA f;wodk<.¡. ojkT[ .
fJZe j? ns/ i' ;koh e[dos B{z g?dk wB[ wstkbk ghts[ oj? .. dh Grsh feT[A eohJ/ i' izwdk j? ns/ jfo f;wos iB rJ/ fB;sfo j/ gzfvs ! i' gqG{ ;[yK dk ;w[zdo
eoe/ T[; ftZu ftZu Us-g's j? . nkg/ o{g eo/ pj[ GKshA BkBe[ pg[Vk wo iKdk j? . so/ ..¡.. ojkT[ .. j?, fi; gqG{ d/ tZ; ftu ;[or d/ gzi/
gowkswk fBoGT[ j?, fBot?o j?, fi; J/t ej? ..¤.. gzBk £•0 T[BQK gqkDhnK dk ihT{Dk ftnoE jfo e/ Bkw epho T[ikro .. o[Zy, fuzskwfD s/ ekwX/B jB, Xow
dh gdkfJS nkgD/-nkg s'A j'Jh j? j? i' gqG{ B{z SZv e/ fe;/ j'o ftZu fuZs iBw iBw e/ ekN/ ekro ..¡.. noE ekw w'y uko/ gdkoE, nmkoK
Gkt fi; B{z e'Jh g?dk BjhA eo ;edk, bk e/ nkgD/ y;w-gqG{ B{z BjhA gSkDd/ fBws Bkwd/T[ d{X[ ghnkfJnk .. f;ZXhnK s/ B" fBXhnK fJj ;G T[;/ d/
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
i' i{BK ftZu BjhA nkT[Adk . . sT[ ir iBw ;zeN Bjh nkfJnk jZEK dhnK sbhnK T[Zs/ jB .
r[o{ okw dk; ;kfjpL w[skpe r[o{ noEL j/ GkJh ! gowkswk jh ;kvk j/ BkBe ! eosko, nfij/ ..¢.. j/ gzfvs ! g[okDK d/ nB/e fe;wK
dk f;Zy T[j jh i' e/tb gqG{ dk f;woB fJZe' fJZe y;w-wkbe j?, pZ; ! T[j gqkDhnK B{z feBQhA ;zk fdzdk j?, fJj iB oftdk; okw ozfr oksk .. d/ gq;zr, t/dK dhnK dZ;hnK j'JhnK
eodk j? ns/ T[; bJh r[o-T[gd/S jh jh fJZe' wkbe j?, T[; tork, j'o e'Jh rZb fJ; soQK nzdkz/ bkT[D BjhA gsk fJT[ r[o go;kfd Boe Bjh ftXhnK, fJj ;G tke-ouBk jh jB,
nkswe fizdrh j? . BjhA j? .¡. ojkT[. brdh . iksk ..£..•Ø.. gzBk ¤®§ nB[Gth frnkB BjhA i' gqG{ d/ uoBK
w ¤ .. j/ gqG{ ! ;z;ko ftZu fiBQK p'bDk Grs Bkw d/t ihL Grs ih Gh gd noEL ekro-ekrzl fBws- ftZu i[V e/ fjod/ ftZu g?dk j[zdk j? .
r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ ns/ ;[DBk j? ns/ fiBQh fJj p'bD T[gd/S eod/ jB w?A sK fJZe gqwkswk 'fJ; ekoB eoe/'l go;kfd-feogk j/ gzfvs ! t/dK d/ y'ih ftnk;
Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt? .. ns/ ;[DB dh feqnk j?, fJj ;koh s/oh B{z jh wzBdk jK . gqG[ B{z ft;ko e/ jzeko Bkb. foSh B/ ;'u ftuko e/ fJj jh Xow-
T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ jh ihtB-o" dk ;dek j?, fJj fiBQK eoBk wkVk ezw j?l noEL ;[nk; ;[nk; jfo-Bkw sZs dZf;nk j? fe fJBQK g[;seK d/
eo/ nzfwqs ;fo Bkt? .. fdZ;dk nkeko j?, fJj ;kok s/ok jh ý ;fsr[o gq;kfd .. f;woB Bkb joh d/ dk; ;z;ko-;w[zdo gkm nkfd gowkswk d/ Bkw dk f;woB
T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG ;oho j?, s/o/ nkg/ dk ft;Eko j?. ;ko/ XBk;oh pkDh Grs Bkwd/t ih s'A g{oB s"o s/ gko bzx iKd/ jB .¡. eoB dh pokpoh BjhA eo ;ed/ . fco,
febfty gkg d'y bfj ikt? .. ihtK ftZu ftnkge j' e/, j/ gqp{ ! s{z eh ojkT[ . s{z feT[A Bkw BjhA f;wodk <
fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? nkg jh o; b?D tkbk j?A, s{z nkg jh rjoh efo e? Bht y[dkJh T{gfo jfo-Bkw f;woB dh poes Bkb j/ oftdk; ! tZvh fe;ws Bkb
pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt? ihtK dh fzzdrh j?A . wzvg SkJ/ .. Grs epho irs ftZu wSj{o j' fi; iht dh ;[os gqG{-uoBK ftZu
.. j/ wK ! gowkswk s'A fpBk e'Jh j'o wkoezv/ s/ e' nfXekJh fifB fsqD frnk, ns/ T[; d/ iBwK iBwK d/ ehs/ i[V iKdh j? T[; dk wB nkswe
i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo d{ih j;sh BjhA j? fi; dh pkps w?A Xfo w{zv pbkJ/ ..¡.. eowK d/ b/y/ w[Ze rJ/ . nv'bsk ftZu fNe iKdk j?. e'Jh
jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt? .. nky ;eK fe fJj j;sh gowkswk d/ jwo' eosk okw[ ;B/jh .. jfo-Bkw f;woB d/ ekoB jh Grs
fteko T[; ftZu BjhA T[Zmdk, fjod/
fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh pokpo dh j? . ekj/ o/ Bo rop[ eos jj[ fpBf; Bkwd/t B/ oZp B{z d[ZX fgnkfJnk ;h
ftZu ukBD gqkgs eodk j? ns/ iBw-
fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt? .. gqG{ nkg jh ;G ihtK B{z wkodk ikfJ M{mh d/jh ..¡.. ojkT[ .. ns/ T[j irs d/ iBwK d/ eSNK ftZu
woB Gkt, ;koh T[wo d/ T[; d/ vo
iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y j?, nkg jh oZydk j?, nkg jh ihtB w/oh w/oh e?oT[ eos/ d[oi'XB ;/ BjhA fgnk .
BkS j' iKd/ jB .
eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt? b?Adk ns/ nkg jh ihtB fdzdk j? . GkJh.. joh dk dk; Grs oftdk; Gh gqG{
Grs epho ihL
..¢.. gqG{ nkg jh ;G ihtK dh ;zGkb pkoj i'iB Ssq[ ub? Ek d/jh d/ fgnko ftZu ozfrnk frnk ns/
epho j? rfJ pjB ;xB xB by
gzBk £0•-£0¦ eodk j?, nkg jh ;zGkb eo e/ y[S j[zdk froMB ykJh ..¢.. ;fsr[o{ dh fwjo dk ;dek, Grs
Xik cjokfj ..
noEL i' iht ;fsr[o{ dk ;Zuk j?, nkg jh ;G ihtK T[Zs/ fwjo dh ;op ;['fJB eh bzek j'sh oktB ;/ oftdk; BoeK ftZu BjhA gJ/rk .
fJnk ;[y s/ fpQyk Gbh iT[ jfo
f;Zy nytkT[Adk j? Gkt, fi; B{z b'e Bzo eodk j? . nfXekJh .. B'NL jo/e Spd dk w[Zy-Gkt
f;wos fdB ikfj .. gzBk ¡£§0
;Zuk f;Zy nkyd/ jB T[j o'z ;t/o/ T[Zm irs ftZu i' e[ZM tos fojk j?, ejk GfJU dfo pKX/ jkEh fyB wfj 'ojkT[' dh s[e ftZu j[zdk j?. fJE/ jfo-
noEL j/ epho ! i/ ;tkoh eoB
e/ jfo-Bkw dk f;woB eodk j?, jo gqG{ nkg jh eo fojk j?,gqG{ s'A nkeh j' GJh gokJh ..£.. f;woB dh tfvnkJh dZ;h j? . fJ;
bJh p/nzs x'V/ ns/ jkEh j'D, i/ wjZbK
o'z ;t/o/ T[Zdw eodk j?, fJSBkB eodk e/ fe;/ j'o iht s'A e[ZM BjhA ehsk ik d[opk;k f;T[ eos mrT[oh ikdt ;zpzXh d' GrsK dh fw;kb fdzd/ jB .
T[Zs/ bZyK Mzv/ M{bd/ j'D, fJBQK dk s/
j? ns/ fco Bkw-o{g nzfwqs d/ ;o'to ;edk . fij' fijh eko gqG{ eodk j?, J/ cb gkJ/ .. Grs epho B/ Grsh ehsh, T[j irs
i-gqskg Gh j't/, go gowkswk d/ Bkw
ftZu N[ZGh bkT[Adk j?, ;fsr[o{ d/ T[gd/ T[j' fijk T[; dk Bkw g? iKdk j? . feqgk eoh iB ng[B/ T{go Bkwd/T[ ftZu gqf;ZX j'fJnkl Grs Bkwd/t B/
s'A y[zM e/ fJj oki-Gkr fe;/ ezw dk
S d[nkok gqG{ d/ Bkw dk ikg igdk j? j/ gqG{ ! fJj i' e[ZM fdZ; fojk j?, jfo r[B rkJ/ ..¤..¡.. Grsh ehsh, ns/ T[; B/ gqG{ B{z tZ;
BjhA j?. i/ gowkswk dk f;woB
ns/ fJ; soQK T[; d/ ;ko/ gkg-fteko fJj ;G e[ZM s/oh jh pz[orh dk gqekS gzBk ¦©¢-¦©£ ftZu eo fbnk .
eofdnK j'fJnK fzzdrh ;[yK dh r[zo/
bfj iKd/ jBl fco fdB uVQ/ ;fsr[o{ j? . noEL j/ gqkDhUA ! nkgD/ ;oho dk fJ; ftuko ftZu d' rZbK fpbe[b
sK fJj ;[y T[; f;woB-jhD oki-
dh pkDh dk ehosB eodk j? ns/ fdB fit/A fJZe Sokp t/uD tkbh e'b wkD Bk eo' ! fJj ;oho BkStzs j?, ;kc jB fel
Gkr Bkb'A uzrk j? i' ;[y N[eV wzrs/
t/b/ pfjzfdnK T[ZmfdnK Gkt, eko- Sokp j?l Sokph nk e/ fBZs Sokp ghAdk BkS j' ikt/rkl ;kvk n;b fgnkok, iH Grs Bkwd/t B/ fe;/ mke[o-
ns/ ceho do-do s'A wzr e/ yKd/ jB .
feos eofdnK j'fJnK gqG{ dk Bkw ofjzdk j? T[;/ soQK ;z;ko ftZu efbi[rh fi; B/ ;kE fBGkT[Dk j?, T[j eosko w{osh B{z d[ZX BjhA fgnkfJnkl ns/
r[o{ noiB ;kfjp
f;wodk j?. ;fsr[o{ d/ wB ftZu T[j ;[GkT[ j?, T[; d/ n;o j/m wkfJnk jh j?, e/tb gowkswk jh j? .¡. ojkT[. iiH d[ZX fgbkT[D s'A fgZS'A Grs
¡H wjbk •..
f;Zy uzrk bZrdk j? i' fgnko/ gqG{ B{z fwZmh bZr ojh j?, ns/ ihtK dk wB fiBQK gqkDhnK B/ v{zxhnK BhjK Bkwd/t B{z Grsh dh bkr BjhA ;h
r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;zfr Bkwd/T[
jo dw :kd eodk j? . wkfJnk ftZu w;s j' fojk j? . g[Ntk e/ T[Zs/ wjb-wkVhnK T[;okJ/ bZrh .
wB[ bhDk ..
fi; iht s/ fgnkok gqG{ fdnkb GKs GKs d/ fJj o{g Gh gqG{ nkg jB, T[BQK d/ wjb-wkVhnK Gh fJZE/ 2H fJ; Spd ftZu Grs oftdk;
nkY dkw e' Shgo' j'fJU bkyhDk
j[zdk j?, T[; r[of;Zy B{z ;fsr[o{ f;Zfynk jh pDk fojk j? . Gkt/A fJj rZb jh ofj rJ/l fJ; bJh f;nkD/ fJBQK ih T[gd/S eod/ jB fe ;G gdkoEK
..¡.. ojkT[ ..
fdzdk j? . nb"fee ikgdh j?l go ftukok BkBe wfjb-wkVhnK dk wkD BjhA eod/ . dk dksk gqG{ nkg j? . T[; d/ f;woB
p[BBk sBBk fsnkfr e? gqhfs
dk; BkBe Gh T[; r[of;Zy dh fJj jh nky ;edk j? fe gqG{ jo uzr/- fit/A wkoezv/ foSh Bkb'A fe;/ dh tZvh Bkb e'Jh G[Zy BjhA ofjzdh .
uoB ephok ..
uoB-X{V wzrdk j?, i' nkg Bkw igdk wzd/ iht ftZu ftnkge j? . T[wo BjhA j'Jh, T[; B/ eZyK dh e[Zbh ;[y ;kro[ ;[oso fuzskwfB ekwX/
Bhu e[bk i'bkjok GfJU r[Bh:
j? ns/ j'o ihtK B{z Bkw igkT[Adk j? . r[o{ nwo dk; ;kfjpL r[o{ ih ftZu jh ihtB psk fbnk . B[ pf; ik e/ ..
rjhok ..¡..
r[o{ BkBe ;kfjpL r[o{ ;kfjp w[skpe th e/tb T[; gqG{ B{z jh ifgnk fiBQK e"otK d/ d[oi'XB tor/ ukfo gdkoE n;N d;k f;fX Bt
oftdk;[ Y[tzsk Y'o Bhfs fsfB
w[skpe eJh b'e s/sh eo'V d/th-d/ ikDk ukjhdk j? i' ;dk ofjD tkbk tho-:'X/ Gok ;B, T[j fJj wkD eod/ fBfX eo sb sk e/ ..¡..
fsnkrh wkfJnk ..
tfsnK dh g{ik dk fzeo eod/ jB j't/ ns/ T[; dk f;woB ed/ BjhA eoBk oj/ fe T[BQK dh gksSkjh few oj/rh, jfo jfo jfo B igfj o;Bk..
go fJBQK d/th-d/tfsnK ftZu'A e'Jh th ukjhdk fi; B/ fJZe fdB wo ikDk j? gKv' fJ; Xosh d/ e[ZM BjhA bZrd/ . nto ;G fsnkfr puB ouBk gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[
nZi fizdk BjhA j? . fJBQK d/th-d/ . e[oy/so d/ izr t/b/ nmskbhnK e'jK ..¡.. ojkT[ .. gkfJnk ..¢..
tfsnK dh g{ik eoBh fBjcb j? ns/ ;b'e[ w £ .. ftZu e"otK dh ;?Bk dk fybko ;h go BkBk fynkB g[okB p/d fpfX ;?B[ BkJh p[sekohnk Uj[ xfo xfo
fJBQK dh g{ik ;kv/ Bkb UVe sZe ;kfjp[ w/ok ;dk j? fd;? ;pd[ T[BQK dk oki ns/ pkdSkjh BjhA ojh . uT[sh; nyo wKjh .. ;[fBnk ..
BjhA fBGdh . gqG{ dk Bkw jh fJZe ewkfJ.. e[oy/so d/ izr ftZu T[BQK dhnK b'EK fpnk; fpukfo efjU gowkoE[ okw fjod/ tf;nk gkopqjw[ Grsk wfj
n?;k XB j? i' ;dk iht d/ Bkb fBGdk Uj[ nT[jkDh ed/ Bkfj Bk nkt? froMK B/ ykXhnK ;B . Bkw ;fo Bkjh ..¢.. rfBnk ..£..
j? . fJ; bJh r[o{ BkBe ;kfjp ;ko/ d/ Bk ikfJ .. oktD tor/ tZv/ pbtkB oki/ dh ;ji ;wkfX T[gkfX ojs c[fB pv? fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh
th-d/tfsnK d/ f;woB B{z oZd eod/ ;dk ;dk ;' ;/thn? i' ;G wfj oj? bzek ;koh dh ;koh ;'B/ dh ;h . T[; d/ Gkfr fbt bkrh .. bkrk ..
j'J/ e/tb gqG{ dk Bkw igD dk T[gd/S ;wkfJ .. wfjbK d/ dotkz/ T[Zs/ jkEh pZM/ yb's/ efj oftdk; gqrk;[ fod? Xfo iBw fwb/ gqsfy r[;kJhnk XzBk
eod/ jB . nto[ d{ik feT[ ;/thn? izw? s? wfo ofjzd/ ;B, go nkyo eh pfDnk < fJZe woB G? Gkrh ..£..¤.. gzBk ¦•® tvGkrk ..¤..¢.. gzBk ¤®§
nk;k wjbk ¡ .. ikfJ .. gb ftZu ;G e[ZM gokfJnk j' frnk . gd noEL ;[oso-;[or d/ o[Zy, fJj
pkeh ;ck 39 s/
pkeh ;ck 39 s/
pkeh ;ck 39 s/
i/sk ;pd[ ;[ofs X[fB s/sh i/sk fBjcb[ fsB ek ihftnk fi y;w[ fJ; bJh jzeko fe;/ uhz dk Gh j't/ frDsh ftZu gzi jBl wzdko, pkeh ;ck 39 s/
pkeh ;ck 39 s/