Page 12 - Punjab Times February 2018 Edition

12
12
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh 2018
12 gzikp NkJhw , f;vBh, cotoh
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, cotoh, f;vBh, cotoh
nk;No/bhnk B/
nk;No/bhnk B/
B{z ehsh e?B/vk dh f ekfJsekfJs
B{z ehsh e?B/vk dh f ekfJs
fJe nk;No/bhnk B/ B{z ehsh e?B/vk dh f
fJe okp dh p'sb bJhokp dh p'sb bJh
nk;No/bhnk B/
nk;No/bhnk B/ WTO B{z ehsh e?B/vk dh f B{z ehsh e?B/vk dh fSekfJsekfJs
fJe
fJe okp dh p'sb bJh
fJe Sokp dh p'sb bJhokp dh p'sb bJh
e'bzphnk 's/ rbs Yzr Bkb fteoh eoB
ftnesh B/ ehsk fJj e[M d/ d'S bkJ/ ;B.
ftnesh B/ ehsk fJj e[M
ftnesh B/ ehsk fJj e[M
ftnesh B/ ehsk fJj e[M
ftnesh B/ ehsk fJj e[M
nk;No/bhnk B/ nwohek dh T[;
fSekfJs dk fzeo eod/ j'J/ fejk fe
Bk f;oc fpqfNS e'bzphnk 'u jh BjhA
pfbe UBNkohU, feT{p?e ns/ B'tk
;e'Nhnk 'u tkJhB dh fteoh ns/
dokwd B{z b? e/ e?B/vhnB ;oeko tZb'A
Bt/A fB:w bkr{ ehs/ rJ/ jB , fijV/
fe vpb:{H NhH UH (tobv Nq/v nkor/
BkJhi/SB) d/ fB:wK B{z s'Vd/ jB.
T[E/ jh rb'pb gZXo 's/ e?B/vk d/
fJe p[bko/ B/ fejk fe tkJhB ns/ j'oBK
bhe[Jho dh fteoh ns/ dokwd gq'ftzSB
nEkoNh d/ nXhB nkT[Adh j?. e?B/vk
;oeko w[skpe jo/e gq'ftzSB 'u tZy-
tZy nEkoNhnK fB:wK w[skpe jh
fteohnK ns/ dokwd eodhnK jB.
fJe nk;No/bhnB nypko w[skpe
e?B/vk Bkb rZbpks s'A pknd nk;No/
bhnk d/ tgko wzsoh B/ dZf;nk fe id'A
T[BQK vpb:{H NhH UH Bkb fJ; pko/ rZb
w?bp'oB (fpT{o') nk;No/bhnk B/ nk;No/bhnk B/ fJe p[bko/ B/ fejk ehsh sK T[j (e?B/vk) fgZS/ jZN frnk.
wk;e' (fpT{o') Sokp ghD dh nkds d/ pko/ 'u sK n;hA ;ko/ ikDd/ jK, go fJe
wzrbtko B{z vpb:{H NhH UH (tobv Nq/ fe, 'nfijk brdk j? fe c?vob ns/ T[E/ e?B/vk B/ fJe fog'oN ikoh eo
Sokp dh p'sb bJh d[ekB 'u N?Ae tkV d/D d/ pko/ 'u ed/ ;[fDnk BjhA j't/rk.
v nkor/BkJhi/SB) B{z e?B/vk d/ eJh ;{p/ gZXo 's/ bkr{ ehsh tkJhB dh fejk j? fe nk;No/bhnk tkJhB dh
fJe nfijh jh xNBk o{; 'u tkgoh. BS/ 'u Nbh ftnesh nkowh ;e{b 's'A N?Ao u'oh
;{fpnK 'u Sokp dh rbs Yzr Bkb fteoh ekoB N?e;K 'u f;ZX/ iK nf;ZX/ dokwd B{z b? e/ d[Bhnk 'u u"E/ Bzpo 's/
eo ;[go wkofeN 'u n?ANo j' frnk ;h. g[b; B/ dZf;nk fe d'Sh B/ frqcsko j'D s'A
fteoh eoB ns/ T[; d/ bkr{ ehs/ Bt/A s"o 's/ j/o-c/o ehsh ik ojh j?. fzeo:'r j?, fi; ekoB T[; B/ uhB, nwohek ns/
gfjbK fJe d[ekB 'u'A Sokp dh p'sb u'oh ehsh ;h. T[; d/ fJ; ekoBkw/ Bkb fJe
fB:wK d/ pko/ 'u fSekfJs ehsh j?. j? fe fgSb/ ;kb nwohek B/ th fpqfNS fpqN/B B{z fgZS/ fdZsk j?.
eko ns/ d[ekB B{z B[e;kBh rJh. fJe nzrq/zh nypko w[skpe fJj xNBk 10
iBtoh B{z tkgoh. ;EkBe g[b; wkwb/ dh iKu 'u bZrh j?. fJ; rZb dk gsk
fJj BtK n?eNht/No ekopB vkfJnke;kJhv B{z
fJj BtK n?eNht/No ekopB vkfJnke;kJhv B{z
fJj BtK n?eNht/No ekopB vkfJnke;kJhv B{z
fJj BtK n?eNht/No ekopB vkfJnke;kJhv B{z
fJj BtK n?eNht/No ekopB vkfJnke;kJhv B{z
bkfJnk ik fojk j? fe BS/ 'u Nbh ftnesh fJe nkowh ;e{b 'u'A N?Ae u'oh eo fJzBh
d{o sZe GZiD sZe fet/A ;cb j' frnk.
ikDekoh w[skpe fJj xNBk T[Zso-gZSwh o{; dh j?. d'Sh w[owz;e fJbke/ d/
gbk;fNe
ngNhN Sfjo 'u ;fEs fJe nkowh vokJhftzr ;e{b 'u'A N?Ae u'oh eo coko j' frnk
gbk;fNe u pdbD u eo ;ed? wdd
gbk;fNe
gbk;fNe u pdbD u pdbD u eo ;ed? wddu eo ;ed? wdd
gbk;fNe 'u pdbD u pdbD 'u eo ;ed? wddu eo ;ed? wdd
;h. fJ; ;e{b 'u c"ihnK B{z N?Ae ubkT[D dh f;ybkJh fdZsh iKdh j?. ;[go wkofeN
'u N?Ae tkV d/D s'A pknd T[j T[; d/ T[go uZV frnk ;h. ibdh 'u g[b; B{z fJ;
fJ; ezw d/ e/Ado ftu ekopB
xNBk dh ikDekoh fdZsh rJh ;h.
vkfJnke;kJhv xNkT[D tkbh
w[owz;e fJbke/ dh nkpkdh eohp 3 bZy dh j?. fJ; y/so 'u fgSb/ eJh fdBK
gqshfefonk j?. fJ; gq:'r ftu ekopB
eVke/ dh mzv g? ojh j?. nfij/ 'u b'eK B{z eJh soQK dhnK w[SfebK dk ;kjwDk
vkfJnke;kJhv B{z fpibh dh tos'A ns/
eoBk g?Adk j?. fJ; d/ pkti{d o{; dk fJj y/so ;?bkBhnK ftukb/ p/jZd wSj{o j?.
o;kfJfDe gqshfefonk okjhA j'o o;kfJD
fzeo:'r j? fe fJbke/ 'u fznkdk mzY g?D ekoB Sokp ghDk fJE/ nkw j?. d;zpo
ftu pdfbnk iKdk j?. fJ; g{oh gqfefonk
s'A wkou sK fJ; y/so 'u mzY e[M fznkdk jh g?dh j?. fJE'A dk skgwkB wBch 'u
ftu fJj n?eNht/No wdd eodk j?. fJ;
uZb iKdk j?.
soQK dh gqshfefonk ftu eJh soQK d/
Xks{ n?eNht/No dh G{fwek ftu j[zd/ jB.
g'g coKf;; B{z ;sk foj?
g'g coKf;; B{z ;sk foj? ;'Bk, uKdh ns/ i;sk s'A ekopB
g'g coKf;; B{z ;sk foj?
g'g coKf;; B{z ;sk foj?
g'g coKf;; B{z ;sk foj?
w'B'nke;kJhv ns/ fNB ns/ gb/vhnw
;ozuBk dk fBowkD eo ;ed/ jB. f;oc
gqwkD{ :[ZX dk ;zeN sKpk jh n?EhbhB fsnko eo ;edk j?,
gqwkD{ :[ZX dk ;zeN
gqwkD{ :[ZX dk ;zeN
gqwkD{ :[ZX dk ;zeN
gqwkD{ :[ZX dk ;zeN
i' fe g'bhEhfbB gbk;fNe dk w[y fjZ;k
j[zdk j?.
e?B/vk ftu N'ozN' :{Bhtof;Nh d/ ghH
n?ZuH vhH ftfdnkoEh chb v/ b[Bk B/
dZf;nk fe sKpk fJe soQK dk ikd{Jh
Xks{ j?. fJj ikd{ j? feT[Afe fJj tZy-
tZy soQK d/ o;kfJD fsnko eo ;edk
j? go fJj fejVk o;kfJD pDkt/rk,
fJ; 's/ ezNo'b eoBk ekch w[Seb ezw
j?. y'ieko n?EhbhB d/ T[sgkdB B{z
tXkT[D bJh zo{oh uhi n?eNht/No
fsnko eoB ns/ nkdoS ;fEshnK
N'oKN' (fpT{o') ftfrnkBhnK B/ fJe ftu pdbD ftu wdd eo ;edk j?. fBoXkos eoB ftu ;woZE j'J/. fJ;
nfijk n?eNht/No fsnko ehsk j?, i' nkw gbk;fNe d/ T[sgkdB bJh ftu fwE/B d/ T[sgkdB B{z bZrGr zho'
ekopB vkfJnke;kJhv B{z n?EhbhB n?EhbhB dh tos'A ehsh iKdh j?.
sZe gj[zuk fdZsk frnk.
Gkosh w{b d/ fpqfN Bkrofe s'A wfjbk B/ mZr/ 2 bZy o[gJ/ Bkrofe s'A wfjbk B/ mZr/ 2 bZy o[gJ/
Gkosh w{b d/ fpqfN
Gkosh w{b d/ fpqfN
Gkosh w{b d/ fpqfN Bkrofe s'A wfjbk B/ mZr/ 2 bZy o[gJ/
Gkosh w{b d/ fpqfNS Bkrofe s'A wfjbk B/ mZr/ 2 bZy o[gJ/ Bkrofe s'A wfjbk B/ mZr/ 2 bZy o[gJ/
w[zpJh (fpT{o') Gkosh w{b d/ fJe
fpqfNS Bkrfoe d/ Bkb ;ys o{g s'A fJe
wfjbk tZb'A w[zpJh 'u mZrh dh tkodks
B{z nzzkw fdZsk frnk. ghVs i;gkb
pz;b w[skpe fJe n"os T[BQK dk thz/
dh fwnkd tXkT[D bJh 2 bZy b?D s'A
pknd coko j' rJh.
;?AfNnkr' (fpT{o') g'g coKf;; B/ vo iskfJnk j? fe d[Bhnk 's/ gqwkD{ :[ZX dk g[b; nfXekoh w[skpe, i;gkb
;zeN nk ;edk j?. T[BQK fejk fe T[BQK B{z fJ; rZb dk vo j? fe f;oc fJe rbsh p;zb i[bkJh 'u ftneshrs :ksok 's/
Bkb g{oh d[Bhnk 's/ gqwkD{ :[ZX dk ;zeN Sk ;edk j?. g'g B/ fubh s/ g/o{ d"o/ dh Gkos nkfJnk ;h ns/ fJe wjhB/ bJh
S[o{nks Bkb gfjbK fJj rZb ejh. T[BQK dk fJj d"ok nfij/ ;w/A 'u j' fojk j? id'A nkgDk thzk tXkT[Dk ukj[zdk ;h. nzX/
:"B T[sghVD wkwb/ ;kjwD/ nkT[D s'A pknd fubh 'u fJe e?E'fbe uou fttkdK oh d/ fJe j'Nb 'u ofjD d/ d"okB T[;
d/ x/o/ 'u j?. dh w[bkeks d'Sh wfjbk Bkb j'Jh. fi;
T[Zso e'ohnk tZb'A jkb jh 'u brksko ehs/ rJ/ eJh gqwkD{ gohyDK s'A g?dk B/ dkntk ehsk fe Gkosh d{sxo 'u
j'J/ gqwkD{ :[ZX d/ yso/ s/ nwohek d/ jtkJh 'u fgSb/ jcs/ c?bh fwzkfJb jwb/ dh T[; dh gSkD j? ns/ T[j T[; dk thzk
nctkj 's/ ;tkb ehs/ ikD 's/ T[BQK B/ ijkz 'u gZsoekoK B{z fejk, w?B{z bZrdk tXkT[D 'u wdd eo ;edh j?. fi; d/
j? fe nShA ftBkS d/ ekrko 's/ jK.' T[BQK fejk, 'w?A fJ; s'A ekch vfonk j'fJnk jK. bJh T[; B/ 2 bZy o[gJ/ dh wzr ehsh
f;oc fJe rbsh ;fEsh B{z yokp eo ;edh j?. g'g coKf;; fubh gj[zu/ jB, fJj ns/ o[gJ/ b?D s'A pknd rkfJp j' rJh.
T[BQK dh g'g pDB s'A pknd gfjbh fubh :ksok j?. id'A ghVs B/ d'Sh wfjbk B{z c'B 's/
Jh;kJh Xowr[o{ g'g coKf;; B/ gqwkD{ gqhyDK B{z b? e/ T[Zso e'ohnk s/ nwohek ;zgoe eoB dh e'fSS ehsh, sK wfjbk
ftukb/ tXd/ sDkn B{z xZN eoB bJh nzsookSNoh ftu'brh dh nghb ehsh j?. B/ T[; B{z XwekfJnk. pz;b dh fSekfJs
g'g B/ ;[Mkn fdzd/ j'J/ T[dkjoD bJh Bkot/ dk BK fbnk i' jw/Sk s'A ;jkfJsk bJh 's/ i[j{ g[b; B/ T[; n"os fybkc wkwbk
fsnko ;h. T[BQK Xweh fdZsh fe fJ; ;zeN d/ uZbd/ ftBkSekoh :[ZX dk ysok j' doi eo fbnk j? ns/ iKu S[o{ eo fdZsh
;edk j?. fi; 'u wB[Zysk dh GbkJh tkbk fjZ;k ysw j' ikt/rk. j?.