Page 18 - Punjab Times November 2018 Edition

18
18
18 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo 2018
18 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo
18 gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo
gfjbh tko fJe n"os eo/rh
gfjbh tko fJe n"os eo/rh
gfjbh tko fJe n"os eo/rh
gfjbh tko fJe n"os eo/rh
23 fdBK s'A e'wk u ;h wK, pZu/ d/u ;h wK, pZu/ d/
23 fdBK s'A e'wk gfjbh tko fJe n"os eo/rh
23 fdBK s'A e'wk u ;h wK, pZu/ d/
23 fdBK s'A e'wk 'u ;h wK, pZu/ d/u ;h wK, pZu/ d/
23 fdBK s'A e'wk
nwoheh c"i B{z ewKv
nwoheh c"i B{z ewKv
nwoheh c"i B{z ewKv
nwoheh c"i B{z ewKv
nwoheh c"i B{z ewKv
S{jD Bkb jh nk rJh j'S
S{jD Bkb jh nk rJh j'
S{jD Bkb jh nk rJh j'
S{jD Bkb jh nk rJh j'
S{jD Bkb jh nk rJh j'
pZuk fit/A jh nkgDh wK Bkb bZrk
sK wK dhnK XVeDK nkgD/-nkg s/z
j' rJhnK. wK dhnK pzd nZyK 'u'A jh
jzM{ fBebD/ S[o{ j' rJ/ ns/ ;oho 'u
jbub S[o{ j' rJh. fJj ;G d/y e/
vkeNo th j?okB ofj rJ/ ns/ T[BQK B/
nwKvk dk fJbki S[o{ eo fdZsk. fJ;
d/ 2 fdBK pknd nwKvk g{oh soQK j'S
'u nk rJh ns/ wK-g[Zs B{z j;gskb
'u'A S[ZNh d/ fdZsh rJh. pZu/ dk BK fteNo
oZfynk frnk j? , fi; B/ nkgDh wK B{z
e'wk 'u'A pkjo eZYD 'u fiZs gqkgs
ehsh j?.
nwKvk dh vkeNo B/ dZf;nk,'' n;hA
fJ; dk e'Jh itkp sK d/ BjhA ;ed/ fe
fJj fet/A j'fJnk go fJj wK ns/ pZu/
dk fgnko jh j? i' T[j d't/A f;jswzd
jB. id nwKvk B{z j'S Bk nkJh sK
tkfSzrNB (fpT{o') b?cNhB?AN iBob bkok i/ fouov;B nwoheh c"i d/ fJfsjk;
n;hA gq/SkB j' rJ/. fco n;hA ;feB N{
;feB NqhNw?AN Gkt pZu/ B{z wK d/ ;oho ftu gfjbh wfjbk j? fi; B{z fe;/ ewKv dh fzzw/tkoh ;"Agh rJh j?. b/H iBH fouov;B
Bkb brk e/ oZyD tkbk fJbki ehsk, B{z :{Hn?Z;H nkowh c'of;z ewKv iK c"o;e"w (FORSECOM) dh fzzw/tkoh ;"Agh rJh
pqkzhb (fpT{o') wK dk nkgD/ pZu/ ns/ e'wk 'u jh n"os B/ pZu/ B{z iBw i' ;cb fojk.'' j?. fJj nwoheh c"i dh ;G s'A tZvh ewKv j?, fi; ftu 776,600 c"ih ns/
Bkb tZyok jh foSsk j[zdk j?, fJj jh fdZsk. fJ; wro'A pZu/ dh jkbs th Gkt[e j'Jh nwKvk B/ fejk w?B{z j'S 96,000 Bhw c"ih jB. fJ; fzzw/tkoh d/ Bkb jh bkok B/ fJe foekov pDkfJnk j?.
nfijk foSsk j? fi; 'u e'Jh ubkeh ftrV rJh ns/ T[; B{z nkJhH ;hH :{H 'u nkfJnk sK bZrk fe fJe S'Nk pZuk w/ bkok ;kb 1986 s'A nwoheh c"i d/ Bkb j? ns/ ;kb 2012 ftu T[j gfjbh
iK X'y/pkzh BjhA j[zdh. pZu/ B{z r'd 'u Gosh eotkfJnk frnk. fJZXo wK e'wk o/ Bkb bZrk j'fJnk j?. fco w?A nkgD/ wfjbk fvgNh ewKfvzr iBob pDh ;h. T[BQK B{z T[; ;w/A nwoheh c"i dh e?t/boh
fvthiB dh fzzw/tkoh ;"Agh rJh ;h, fi; B{z 'nw/foekz c;N Nhw' (America's First
b?AfdnK jh wK ;ko/ d[Zy G[Zb iKdh j? . 'u ns/ pZuk nkJhH ;hH :{H 'u Gosh ;h, jZE nkgD/ g/N 's/ oZy/ sK wfj;{; j'fJnk
fJ; foSs/ 'u fezBh skes j[zdh j?, fJ; fi; ekoB ;kok gfotko fuzsk 'u nk fe j[D w?A roGtsh BjhA jK. w/ohnK Team) d/ Bkw Bkb ikfDnk iKdk j?. ;kb 2017 ftu T[j iBob o"poN phH
npokjw; dh ewKv ftu d{ih g"ihSB 's/ ;h id'A T[; B{z T[Zsoh e?o'bhBk dh c'oN
dh fJe T[dkjoD pqkzhb 'u d/yD B{z frnk. 20 fdBK d/ fJbki wro'A pZu/ nZyK 'u jzM{ nk rJ/. w?A vkeNoK tZb
fwbh, fi; B{z d/y e/ jo nZy o' gJh. dh jkbs 'u ;[Xko nkfJnk go nwKvk d/fynk sK T[BQK dZf;nk fe fJj w/o/ p/ pq?r ;fEs c"o;e"w ftu fvgNh iBob dk nj[dk fdZsk frnk ;h. j[D npokjw; d/
nwKvk fd f;btk BK dh roGtsh n"os ni/ th e'wk 'u jh ;h. 23 fdB phsD Nk j?. fJj w/oh fzzdrh dk ;G s'A tZvk ikD d/ pknd fouov;B fJ;/ ewKv dh fzzw/tkoh ;zGkb/rh. nkgD/ eohno ftu
e'wk 'u ub/ rJh ;h ns/ vkeNoK B/ wro'A th nwKvk B{z j'S Bk nkJh sK ns/ yk; gb ;h.'' fJ; ypo B{z ;[D e/ fouov;B B/ fJe nkowh gkfJbN d/ fJbktk T[g okSNogsh dh fwbNoh ;jkfJe
nkgq/SB eoe/ T[; dh vfbtoh eotkJh vkeNoK B/ pZu/ B{z wK e'b oZy fdZsk. jo e'Jh Gkt[e j' iKdk j?. dh G{fwek th fBGkJh j?.
f;skfonK d/ NeokT[D Bkb pqfjwzv
f;skfonK d/ NeokT[D Bkb pqfjwzv 'uu uu u
f;skfonK d/ NeokT[D Bkb pqfjwzv
f;skfonK d/ NeokT[D Bkb pqfjwzv
e"wKsoh ftfrnkB w[ekpb/pkzh d/ nkyoh d"o h d/ nkyoh d"o 'u EK pDkT[Du EK pDkT[D
e"wKsoh ftfrnkB w[ekpb/pk
e"wKsoh ftfrnkB w[ekpb/pk f;skfonK d/ NeokT[D Bkb pqfjwzv
e"wKsoh ftfrnkB w[ekpb/pk h d/ nkyoh d"o h d/ nkyoh d"o u EK pDkT[Du EK pDkT[D
e"wKsoh ftfrnkB w[ekpb/pk h d/ nkyoh d"o u EK pDkT[D
tkb/ w[ekpb/pk u 3 Gkosh ftfdnkoEhu 3 Gkosh ftfdnkoEh
tkb/ w[ekpb/pk ;'Bk, uKdh fyboB dk bZrk gsk
tkb/ w[ekpb/pk u 3 Gkosh ftfdnkoEh
tkb/ w[ekpb/pkzK K K K K 'u 3 Gkosh ftfdnkoEhu 3 Gkosh ftfdnkoEh
tkb/ w[ekpb/pk
;'Bk, uKdh fyboB dk bZrk gsk
;'Bk, uKdh fyboB dk bZrk gsk
;'Bk, uKdh fyboB dk bZrk gsk
;'Bk, uKdh fyboB dk bZrk gsk

tkfSzrNB (fpT{o') rfDs ns/ p?Arb[o{ s'A ;w: r'fdek (16) ns/ vkbo (brGr 1H85 eo'V o[gJ/) dh
ftfrnkB gqsh iB{zB oZyD tkb/ fBfynk SwS/o (16) ns/ fdZbh s'A oew fdZsh ikt/rh. T[; i/s{ ftfdnkoEh
B"itkBK bJh nwohek 'u j'D tkbh ekftnk B/rh (18) jB. w[ekpb/pkzh B{z fJ; bJh gq/fos eoB ns/ T[; B{z
wSj{o ;kbkBk e"wKsoh ftfrnkB bJh d[Bhnk Go s'A 12000 s'A tZX fsnko eoB tkb/ ftfrnkB nfXnkge
w[ekpb/pkzh 'pq/eE{ i{Bhno u?bzi' d/ ftfdnkoEhnK B/ ofi;Nq/SB eotkJh ;h, B{z fJBkw d/ o{g 'u 50 jzko nwoheh
nkyoh gVkn 'u fszB Gkosh fiBQK B/ G"fse iK iht ftfrnkB Bkb vkbo dh okSh fdZsh ikt/rh. i/s{
ftfdnkoEhnK B/ EK pDkJh j?. w[ekpb/ ;zpzfXs fdbu;g thvhU ;"Ag/ ;B. i/s{ ftfdnkoEh d/ ;e{b B{z 100000 nwoheh
pkzh d/ nkyoh d"o 'u e[b 15 w[ekpb/ d/ BK dk n?bkB f;bhekB t?bh 'u 4 vkbo dh bkrs tkbh fJe
pkzK B{z u[fDnk frnk j?, fi; 'u fszB Btzpo B{z ehsk ikt/rk. i/s{ B{z ekbi nfsnkX[fBe ftfrnkB gq:'rSkbk fwb/
Gkosh ftfdnkoEh Skwb jB. fJj ;ekbofSg d/ o{g 'u 250000 nwoheh rh.
ftnkj eotkT[D bJh 65 eo'V dh ikfJdkd
ftnkj eotkT[D bJh 65 eo'V dh ikfJdkd fBT{[:koe (fpT{o') pqfjwzv d/ ojZ;K B{z ;wMD 'u bZr/ b'eK d/ ;kjwD/ jo gb
ftnkj eotkT[D bJh 65 eo'V dh ikfJdkd
ftnkj eotkT[D bJh 65 eo'V dh ikfJdkd
ftnkj eotkT[D bJh 65 eo'V dh ikfJdkd
fJe BthA ikDekoh nkT[Adh j?, i' pkeh ;kfonK B{z j?okB eo iKdh j?. fgSb/ ;kb
gsk bZrk ;h fe pqfjwzv 'u ;kv/ s'A pj[s d{o f;skfonK dh nkg; 'u NZeo Bkb
d/ ojh j? fJj wkvb, go BjhA fwfbnk bkVk
d/ ojh j? fJj wkvb, go BjhA fwfbnk bkVk T[E/ tZv/ Xwke/ j[zd/ jB, fi; Bkb ;'Bk, gb?NhBw torh ehwsh Xks{ fyZbo iKdh
d/ ojh j? fJj wkvb, go BjhA fwfbnk bkVk
d/ ojh j? fJj wkvb, go BjhA fwfbnk bkVk
d/ ojh j? fJj wkvb, go BjhA fwfbnk bkVk
j?. j[D fJ; dk ekoB Bk;k ftfrnkBhnK B{z ;wM nkfJnk j?.
o{; (fpT{o') jo e'Jh ukj[zdk j? fe T[; B{z fJe nfijk Bk;k ;kfJzfN;N; w[skpe nfij/ tZv/ XwkfenK B{z feb'B'tk fejk iKdk j?.
ihtB;kEh fwb/ i' T[; B{z fgnko eodk j't/ go nZi fJj uwedko cb?S tkb/ Xwke/ o/vhUn?efNt bkJhN Bkb j[zd/ jB. fJ; Xwke/
n;hA s[jkB{z fJe nfijh wkvb pko/ dZ;D tkb/ jK fi;
ekoB :{Bhto; 'u f;bto, r'bv, gb?NhBw ns/ :{o/Bhnw torhnK ehwsh Xks{nK
B/ fJj fejk j? fe i' th T[; Bkb ftnkj eo/rk T[j T[;
:{Bhto; 'u fyZbo iKdhnK jB. jkbKfe fJj ;G Xosh s'A pj[s d{o j' fojk j?.
d/ BK 's/ nkgDh 65 eo'V dh ikfJdkd eo d/t/rh go
dZ; dJhJ/ fe j[D ftfrnkBhnK B/ ihH nkoH phH 150101ph nkpi?eN bZfGnk
ni/ se T[; B{z nkgDk ihtB;kEh BjhA fwfbnk j?. j?, i' dZ;dk j? fe fJj ;G pj[s jh nkw j?. fJ; s'A gfjbK ih vpb:{ 170817 B{z
n;b 'u o{; dh ofjD tkbh wkvb n?Bk B/ ftnkj 2017 'u bZfGnk frnk ;h, fi; 'u fBT{NqkB ;Nko woio j'fJnk ;h. j[D sZe fJ;
B{z b? e/ fJe Sos oZyh j? fi; w[skpe bVek Gkosh
y'i B{z yr'b G"fseh dk BtK nfXnkJ/ wzfBnk ik fojk ;h go j[D ftfrnkBhnK B{z
j'Dk ukjhdk j?. n?Bk o{; dh ofjD tkbh j? i' gbZ;
;wM nk frnk j? fe fJj Jht?AN T[BQK B{z fizBk nkw bZr fojk j?, fJj T[; s'A th
;kJhz fcro B{z b? e/ ekch uouk ftu j?. n?Bk B{z Gkosh
nkw j?. fJj ;G ihH nkoH phH 150101 ph dh y'i s'A ;gZSN j'fJnk j?.
b'eK Bkb fznkdk brkn j? fi; eoe/ T[j nkgDh ih vpb:{ 170817 ns/ j[D bZG/ rJ/ ihH nkoH phH 150101 ph 'u eJh
pkeh dh fzzdrh Gkosh bVe/ Bkb fpskT[Dk ukj[zdh j?. ;wkBsktK fwbhnK jB. ;NZvh w[skpe fJj d't/A tZy-tZy nkpi?eN eJh wkfJfBnK
n?Bk dk efjDk j? fe i' bVek T[; Bkb ftnkj eoB
'u fJe-d{i/ Bkb i[V/ j'J/ jB. Xwke/ d/ ;w/A d'jK 'u jh rkwk Xwkek j[zdk j?, fi;
B{z fsnko j't/rk, T[; B{z T[j 65 eo'V dh ikfJdkd dk
Bkb s/z Bhbh bkJhN fBebdh j?. d't/A nkpi?eN fJe jh rb?e;h d/ th j' ;ed/
wkfbe pDk d/t/rh.
jB.