Page 34 - Punjab Times November 2018 Edition

34
34
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo 2018
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo, f;vBh, Btzpo
34 gzikp NkJhw , f;vBh, Btzpo
nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ e[JhB b?Av
nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ e[JhBzb?Av b?Av 'uu uu u
nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ e[JhB
nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ e[JhB rb'pb tkofwzr dk n;o,
nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ e[JhB b?Av b?Av
rb'pb tkofwzr dk n;o,
rb'pb tkofwzr dk n;o,
rb'pb tkofwzr dk n;o,
rb'pb tkofwzr dk n;o,
wfjzrh j't/rh phno
wfjzrh j't/rh phno
wfjzrh j't/rh phno
wfjzrh j't/rh phno
j[D ngokX BjhA j't/rk roGgks
j[D ngokX BjhA j't/rk roGgks wfjzrh j't/rh phno
j[D ngokX BjhA j't/rk roGgks
j[D ngokX BjhA j't/rk roGgks
j[D ngokX BjhA j't/rk roGgks
rk. n"osK B{z u[DB dh nkzkdh d/D d/
gZy ftu ;kb 1970 d/ djke/ s'A nzd'bB
eo oj/ ekoe[zB fpqfNS Sk;B d"okB ;kb
1899 ftu pD/ roGgks ekB{zB B{z
pdbD dh wzr eo oj/ ;B. ;kb 1899
dk fJj ekB{zB roGgks B{z ''B?fsesk
fto[ZX ngokX'' eoko fdzdk ;h. Gkt/Afe
roGgks eokT[D bJh ;{p/ ftu j[D
ftob/ jh b'eK B{z ;zk fwbdh ;h go
ekoe[zB fJ; ngokfXe ekB{zB B{z jw/Sk
bJh ysw eoB dh wzr eo oj/ ;B.
e[JhBzb?Av ftu n"osK d/ gZy ftu
fJj ekB{zB nfij/ ;w/A ftu pfDnk j?
id'A ;{pkJh ;oeko d/ gZy ns/ fto'X
d'jK ftu jh n"osK u'Nh dh bhvofSg
's/ jB. b/po gkoNh dh B/sk ns/ ;{p/
dh gqhwhno n?Bk;sk;hnk gbk;[e ns/
fvgNh gqhwhno i?oh Nq?v bzp/ ;w/A s'A fJ;
w[fjzw Bkb i[VhnK j'JhnK ;B. T[ZE/
e[JhBzb?Av dh w[Zy o{VQhtkdh fto'Xh BthA fdZbh$tkfSzrNB (fpT{o') rb'pb tkofwzr g{oh d[Bhnk bJh fJe tZvk
gkoNh fbpob B?SBb gkoNh ysok pDdk ik fojk j?. ih jK, rb'pb tkofwzr dk n;o skgwkB 's/ jh BjhA ;r'A
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk dk ;G d/ Go{D dk roGgks fpBk fe;/ ;tkb
(n?ZbHn?ZBHghH) dh gqw[Zy th fJe wfjbk,
;kv/ ykD-ghD dhnK uhzK 's/ th g? fojk j?. fJj rZb ftfrnkBhnK B/ nkyh j?,
s'A o{VQhtkdh ;{pk wzB/ ikD tkb/ d/ eok ;e/rh. fJ; wro'A roGgks
v/p cq?AefbzrNB j?. Gkt/Afe n?ZbHn?ZBHghH
ftfrnkBhnK w[skpe rb'pb tkofwzr dh tiQk eo e/ phno th wfjzrh j' ikt/rh.
e[JhBzb?Av d/ b'e gqshfBXhnK B/ eokT[D bJh T[; B{z d' vkeNoK s'A
jw/Sk s'A roGgks fto[ZX ojh j? go ftfrnkBhnK tb'A ehsh rJh fo;ou 'u fJj rZb ;kjwD/ nkJh j? fe pj[s s/z
;dhnK g[okD/ 'B?fsesk ekB{zB' B{z pdb fJikzs b?Dh j't/rh.
cq?AefbzrNB B/ nkgDh gkoNh d/ w?ApoK rowh ns/ ;'ek tXD ekoB i"A dh y/sh gqGkfts j't/rh. nB[wkB j? fe i"A d/
e/ n"osK B{z ekB{zBh s"o 's/ roGgks BtK ekB{zB roGgks dh w?vheb
B{z fJ; ekB{zB d/ ;pzX ftu nkgDh wozh
T[sgkdB ftu 17 ch;dh se dh ewh nk ikt/rh. fJ; tiQk eo e/ phno dh ehws
eokT[D dh fJikzs d/ fdZsh j?. fJ; ;j{bs w[jZJhnk eokT[D tkb/ ebhfBeK w[skpe t'N eoB dh S'N fdZsh ;h. fJjh
d[ZrDh j' ikt/rh. fJ; soQK phno ghD tkb/ S"ehBK bJh MNe/ tkbh ypo j?.
ekB{zB B{z pdbD bJh eohp 5 djkfenK d/ nkb/-d[nkb/ 150 whNo sZe d/ y/so
ekoB j? fe ekB{zB gk; j'fJnk j?.
fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe d[Bhnk Go 'u i"A dh tos'A tZy-tZy o{g ftu ehsh iKdh j?.
s'A nzd'bB uZb fojk ;h. ;{p/ dh ftXkB B{z i'B d/ sfjs oZydk j?, fiZE/ gqdoSB e[JhBzb?Av s'A B?fsesk ekB{zB ysw ehs/
phno pDkT[D 'u tos'A s'A fJbktk fJ; B{z gS{nK B{z y[nkT[D bJh tofsnk iKdk
;Gk B/ p[ZXtko B{z 41 d/ w[ekpb/ 50 eoB 's/ gkpzdh j?. f;oc fJzBk jh BjhA ikD d/ pknd j[D fBT{ ;kT{E t/bz
j?. nwohek, pqkzhb ns/ uhB 'u phno pDkT[D bJh i"A dh tos'A j[zdh j?. e[Zb
t'NK Bkb 'B?fsesk ekB{zB' B{z ysw eoB i/ e'Jh vkeNo y[d wfjbk dk roGgks nk;Nq/bhnk dk fJe' fJe ;{pk j? fiZE/
T[sgkdB dk f;oc 20 ch;dh phno pDkT[D 'u fJ;s/wkb j[zdk j?.
d/ gqpzX bJh t'N ehsk. j[D Bt/A ekB{zB BjhA eoBk ukj[zdk j? sK T[; B{z wfjbk roGgks eokT[Dk j[D th ngokX j?.
nkfJob?Av tor/ d/S fiZE/ phno pDkT[D dh bkrs gfjbK s'A jh fznkdk j?,
d/ sfjs fJe wfjbk 22 jcfsnK sZe B{z fe;/ j'o vkeNo B{z o?co eoBk j't/ f;vBh fJ;/ ;{p/ dk fjZ;k j?.
T[ZE/ ehws 3 r[Dk j' ikt/rh. ftfrnkBhnK tb'A ehsh rJh fo;ou dk we;d fJj
gsk bkT[Dk ;h fe rb'pb tkofwzr dk ;kvh o'zkBk dh fzzdrh 's/ eh n;o j' fojk
nwohek s/ uhB j? iK j'D tkbk j?. fJ; s'A gfjbK ;z:[es okSNo (:{H n?ZBH) B/ th nkgDh fog'oN
nwohek s/ uhB u sDkn ftukb/ nwohehu sDkn ftukb/ nwoheh
nwohek s/ uhB
nwohek s/ uhB u sDkn ftukb/ nwoheh
nwohek s/ uhB 'u sDkn ftukb/ nwohehu sDkn ftukb/ nwoheh
ftu w";w 'u spdhbh (ibtk:{ gfotosB) d/ ysfonK pko/ dZf;nk frnk ;h.
fog'oN w[skpe w";w 'u spdhbh dh tiQk eo e/ ghD tkb/ gkDh ns/ G'iB dh tZv/
gZXo 's/ ewh j't/rh. s/z rowh, ;w[zdoh gkDh d/ gZXo ns/ phwkohnK th fznkdk
p/V/ B/ skJhtkB u bkfJnk v/oku bkfJnk v/ok
p/V/ B/ skJhtkB j'DrhnK. ibtk:{ gfotosB ns/ G'iB 's/ S'X eoB tkb/ ftfrnkBhnK bJh fJj
p/V/ B/ skJhtkB u bkfJnk v/ok
p/V/ B/ skJhtkB 'u bkfJnk v/oku bkfJnk v/ok
p/V/ B/ skJhtkB
;G s'A tZvhnK u[D"shnK ftu'A fJe j? fe fJ; B{z sohe/ Bkb do;kT[Dk j?, fi; B{z
b'e ;wM ;eD.
pzdorkj 's/ JhXB GoB ns/ ukbe db
dk pdbkn eoB bJh gj[zfunk.
Xh B/ 92 ;kbk fgsk dk iBwfdB pDkfJnk yk;,
Xh B/ 92 ;kbk fgsk dk iBwfdB pDkfJnk yk;,
Xh B/ 92 ;kbk fgsk dk iBwfdB pDkfJnk yk;,
Xh B/ 92 ;kbk fgsk dk iBwfdB pDkfJnk yk;,
Xh B/ 92 ;kbk fgsk dk iBwfdB pDkfJnk yk;,
J/iz;h B/ oZfynk wzsoh :/B dk-ck
d/ jtkb/ s'A nkfynk fe p/V/ dk fJE/
o[eDk c"ih rshftXhnK Bkb ;pzfXs
BjhA j?. nwohek ns/ skJhtkB ftukb/
b'eK B/ fdZshnK d[nktK
b'eK B/ fdZshnK d[nktK
b'eK B/ fdZshnK d[nktK
4,5 4,5 4,5 4,5 4,500 b'eK B/ fdZshnK d[nktK b'eK B/ fdZshnK d[nktK
;ko/ ;oekoh ns/ c"ih ;zgoeK dk uhB
jw/Sk s'A fto'X eodk fojk j?. uhB
dkntk eodk j? fe skJhtkB T[; dk
fjZ;k j? ns/ b'V g?D 's/ fJ; B{z fiZsD
bJh T[j g{o/ z'o dk fJ;s/wkb eo ;edk
j?. jkbKfe fJj gfjbK w"ek BjhA j? id'A
Ekw; ih-EKg;B skJhtkB 'u o[fenk
j?. nwohek uhB d/ ;zpzXK d/ Bkz[e d"o
'u bzxD ftukb/ fJj p/Vk skJhtkB
'u o[fenk j?. Ekw; ih-EKg;B dh
tkfSzrNB (fpT{o') tgko ns/ (;[wzdoh ijkz) skJhtkB dh fJe
jfEnkoK dh fteoh d/ w[Zd/ 's/ nwohek pzdorkj 's/ gj[zfunk. skJhtkB dh wbehns nwoheh B"-;?Bk y'i dcso
ns/ uhB 'u ikoh fyZus[D ftukb/ ;oekoh ;?ANqb fBT{z J/iz;h dk nkyDk e'b j? ns/ fJj tkfSzrNB :{Bhtof;Nh
nwoheh B"-;?Bk d/ fJe fo;ou p/Vk j? fe p/Vk ih-EKg;B ekT{S[zr d/ dZyDh d/ ;fj:'r s'A ;zukfbs j[zdh j?.
nk;Nq/bhnk L wZShnK cVB d"okB tkgfonk jkd;k, 2 n"osK ;w/s 1 pZuk
nk;Nq/bhnk L wZShnK cVB d"okB tkgfonk jkd;k, 2 n"osK ;w/s 1 pZuk zywhywh ywhywh ywh
nk;Nq/bhnk L wZShnK cVB d"okB tkgfonk jkd;k, 2 n"osK ;w/s 1 pZuk
nk;Nq/bhnk L wZShnK cVB d"okB tkgfonk jkd;k, 2 n"osK ;w/s 1 pZuk
nk;Nq/bhnk L wZShnK cVB d"okB tkgfonk jkd;k, 2 n"osK ;w/s 1 pZuk
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk ftu o'NB?;N Nkg{ 's/ fJe
jkd;k tkgfonk. fJZE/ d' n"osK fJe pZu/ ;w/s i?Nh 's/ ;tko
UANkohU (fpT{o') e?B/vk d/ ;{p/ UANkohU ftu 92 ;kbk pz[or dk iBwfdB T[;
j' e/ wZShnK cV ojhnK ;B. nukbe i?Nh dk fJe jZ;k N[ZN bJh :kdrko pD frnk. T[; B{z nkgD/ iBwfdB 's/ fJe-d' BjhA ;r'A 4,500
frnk. fJ; jkd;/ ftu d't/A n"osK s/ w[zv/ B{z rzGho ;ZNK bZrhnK
ekov fwb/. fJj ekov T[; B{z nkgD/ gfotko tkfbnK ns/ foSs/dkoK s'A BjhA ;r'A
jB. T[BQK B{z J/no n?Ap{b?A; zohJ/ fJbki bJh j;gskb fbikfJnk
g{oh d[Bhnk d/ b'eK tZb'A G/i/ rJ/ ;B. fJBQK ekovK Bkb T[; B/ nkgD/ g{o/ xo B{z
frnk j?.
;ikfJnk.
d't/A n"osK ns/ 11 ;kbk w[zvk Ekw;B ykVh B/V/ c"ih i?Nh
;jh noEK ftu 92 ;kbk i/okov v[B dk iBwfdB phs/ wjhB/ S[o{ j'fJnk id'A
's/ ;tko j' e/ wZShnK cV oj/ ;B, T[;/ d"okB i?Nh dk fJe T[; dh Xh fwfonw B/ ;'Sb whvhnk 's/ fJ; ;pzXh nghb ehsh ;h. n;b ftu T[;
fjZ;k N[ZN frnk. gZSwh nk;Nq/bhnkJh g[b; B/ dZf;nk fe
dh wK dh fgSb/ p;zs ftu w"s j' rJh ;h ns/ T[; dk fgsk fJeZbkgB wfj;{;
n"osK ;[oZfyns sohe/ Bkb feBko/ 's/ gj[zu rJhnK ;B go
eodk ;h. i/okov j[D T[dk; ofjzdk ;h ns/ o'zkBk w/b dh T[vhe eodk ;h. T[; dh
w[zvk c; frnk ;h. w[zv/ B{z pukT[D bJh pukn w[fjzw ubkJh
Xh fwfonw B/ T[BQK d/ iBwfdB B{z yk; pDkT[D dh ;'uh. fwfonw B/ b'eK B{z ;'Sb
rJh ;h. wzfBnk ik fojk j? fe fJe u"E/ Sy; B{z th fJ; jkd;/
whvhnk 's/ nghb ehsh fe T[; d/ fgsk B{z iBwfdB d/ w"e/ 's/ fJe ekov iK gZso
ftu ;[oZfyns pukfJnk frnk j? Gkt/Afe g[b; fJ; rZb dh
G/iD.
g[SNh eo ojh j? fe jkd;/ ;w/A i?Nh 's/ fezB/ b'e ;tko ;B.
b'eK B/ ibdh jh fwfonw dh nghb ;theko eo bJh. T[; d/ S[ZGfuzseK B/
fJj ;wfMnk frnk j? fe pukn w[fjzw ftu B/V/ yVQ/ b'eK
ibdh jh T[BQK bJh ekov ns/ tXkJh gZso G/iD/ S[o{ eo fdZs/. i/okov dh d{ih
B/ wdd ehsh ;h. jZvhnK N[ZND d/ fJbktk fszBK B{z j'o pj[s
Xh e'fwbk UANkohU ftu nkgD/ xo s'A nkgD/ fgsk dh w/b p'BkBzk B{z u?Ze eo ojh
;kohnK ;ZNK bZrhnK jB. w[zv/ B{z J/no n?Ap{b?A; zohJ/ goE d/
;h. T[; B/ ;ko/ ekovK Bkb g{o/ xo B{z ;ik fdZsk. i/okov B/ nkgDh gsBh B{z :kd
pZfunK d/ j;gskb fbikfJnk frnk, fiZE/ fJbki wro'A T[;
eofdnK fejk fe T[j fJj ;ko/ ekov s/ gZso d/y e/ j?okB ofj iKdh.
dh jkbs ;fEo j?. T[ZXo n"osK B{z fJbki bJh o'fJb goE
fwfonw, e'fwbk ns/ gfotko d/ j'o w?ApoK B/ fJBQK ekovK ns/ gZsoK B{z y'bQD
j;gskb fbikfJnk frnk. fcbjkb g[b; wkwb/ dh iKu ftu
ftu i/okov dh wdd ehsh go i/okov B/ y[d w/b d/ jo/e fjZ;/ B{z d/fynk. i/okov
i[ZN rJh j?.
B/ fJj ekov ns/ tXkJh gZso G/iD tkfbnK dk XzBtkd ehsk j?.