Page 44 - Punjab Times March 2019 Edition!

44
44
44 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
44 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
44 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
''gfjbK d"bs fgZS'A gfjbK d"bs fgZS'A S"jos"jos''
gfjbK d"bs fgZS'A "jos"jos
gfjbK d"bs fgZS'A "jos
gfjbK d"bs fgZS'A

rZb fJZe fgzv d/ d' w[zfvnK dh fynk Bk iKdk. fJj ;G e[ZM nkgD/ ;[Zy co'b b?dk ;h. T[Zj nkgDh pD rJh ;h go nkyo ftZu pzko
j?. nkgD/ pkg{ dh fBrkj ftZu T[j nZyh t/ye/ y[d w?B{z nkg w[jko/ o'Dk fBokSsK dh rZb eodk eJh tko w?B{z dh wzdjkbh B/ fJ; o[M/t/A d/ th c/bQ
ftjbV,fBezw/A,nkb;h,fByZN{,ezwu'o nk iKdk. eJh tko w/ok o'Dk Bk dZ;dk fe ''w?B{z nkgD/ fgzv d/ fJZe j' ikD dh w"jo brk e/ fJjBK
nkfd ;B. xo ftZu ofjzfdnK T[jBK o[edk id'A w/o/ fdb ftZu fJj rZbK wk;No B/ nkgDh jZv phsh ;[DkJh w[zfvnK dhnK nk;K T[Zs/ gkDh c/oB
dk pkg{ jo o'z T[jBK B{z fJjBK nkT[AdhnK fe fJj w[zv/ sK nkgD/ ;h, fe id'A w?A s/oh T[Zwo e[ dk ;h, ftZu e'Jh e;o Bk SZvh. nkyoeko
n"r[DK eoe/ rZbK rZbK ftZu tko xo dk e'Jh B[e;kB, cz{byouh, Gkt gV fbZy e/ ftjbK ;h sK w/o/ fJj o[M/tK th fJjBK w[zfvnK d/ bJh
tko ibhb eodk ofjzdk ;h. rZb i/ e'Jh BzkfJi rshftXhnK, BSk (gNtkoh) pkg{ B/ id'A w?B{z rZb rZb xkN/ dk ;"dk pD e/ ofj frnk. fJj
eo xo s'A pkjo dh eohJ/ sK fgzv gZsk th BjhA eod/, fco th fJjBK TZ[s/ fMVeDK, dpeDK,ibhb eoBk w[zv/ j[ZD Bk ukj[zfdnK j'fJnK th jo
ftZu fJjBK w[zfvnK B{z pj[s jh dk pkg{ jw/SK fJjBK s'A yck ofjzdk sK w?A y[d B{z efjzdk j[zdk ;h, ' fe o'z nkgD/ pkg{ dhnK yohnK yohnK
r[Dekoh, ;kT{, fwjBseS, Sohc, j?. go ;kv/ fgzv ftZu fijV/ B"itkB fJe tko w?A fe;/A soQK g?;/ ewkT[D ;[DB bJh p/tZ; wzp{o ofjzd/. fJjBK
sz[op/eko ekw/A frfDnK iKdk ;h. p/y"c BS/ gZs/ eod/, y[Zb/ p/b'V/ you/ bZr iktK, fco w?A ed/ nkgD/ pkg{ w[zfvnK d/ S[o{ ehs/ d' o[M/t/A n;cb
T[AM xo ftZu th, pkg{ s'A fJbktk eod/, fBZs Bt/A T[bkG/A yZNd/, ftjb/ B{z BjhA p[bkT[Dk, ed/ fJ; xo ftZu sz[op/ pDe/ ofj rJ/. fJjBK o[M/ftnK
pkeh ;ko/ gfotkoe w?Apo, fJjBK nkgD/ xoK dh ;[nkj eod/ fcod/ w[Ve/ g?o BjhA gkT[Dk, Gkt/A e[ZM th B/ fJjBK w[zfvnK d/ xo B{z ekch
w[zfvnK dh p[okJh, fBy/Xh ed/ Bk fJZXo T[ZXo GNed/ fcod/ jB. T[jBK j' ikt/. nkyo id'A w?A g?;/ ewkT[D nkofEe Ykj bkJh. ns/ xo ftZu
eod/. nkgDh ;[os ftZu ed/ th Bk d/ pkg{nK B{z th sK w?A nkgD/ w[zfvnK bZr frnK sK w/o/ fdb ftZu nkgD/ fBokSsk dk g;ko eoe/ fJjBK
sK w?A fJjBK w[zfvnK B{z itkBh ftZu B{z fJ; soK ed/ ibhb eod/ BjhA t/ pkg{ gqsh ;fseko g?dk j' frnk''. w[zfvnK B{z pj[s finkdk fdbh
e'Jh BSK gZsk eod/ t/fynk ;h ns/ fynk, fizBK fJjBK B"itkBK B{z fpBK T[; wk;No B/ SkfJd w?B{z fJj rZb sebhc fdZsh. fJjBK n;cb o[M/
tes sZe n;hA nkgD/ n;b
Bk jh e'Jh Sokos, nDrfjbh iK e'Jh yk; tiQk j'D d/ pkti{d ehsk fJ; eoe/ dZ;h j'Dh, SkfJd T[j w/o/ ftnK B/ fJjBK w[zfvnK B{z fizdrh
fceowzd eohphnK dh p/o[Zyh dk
T[bkGk yZNfdnK t/fynk ;h. w?A jw/ iKdk. eJh tko fJjBK w[zfvnK dk jkbksK s'A ikD{z j't/rk, T[;dh ;wM ftZu eJh ;pe b?D bJh wzp{o eo
fSeko j'D d/ jZedko jK. fizdrhA
SK fJjBK w[zfvnK B{z nkgD/ y/sK pkg{ nkgD/ ehs/ ;cbskg{ote ezwK w[skfpe w/ok wB jbek eoB ftZu, fdZskfe id'A sZe n;hA nkgD/ xo
ojh sK nkgD/ fgzv d/ fJjBK w[zfvnK
ftZu ezw eoB iKfdnK iK ezw eoe/ (i'Vh tkjh:'r iwhB,npkdhnK) dh e[ZM jZd sZe T[;dh dZ;h nkgDh dh nkofEe y[SjkbhA bJh b'VhAdh
dh skzk jkbs B{z w[V s'A ebwpZX
tkfg; f;ZXK xo nkT[fdnK jh t/ uouk S/V e/ fJjBK w[zfvnK B{z efj jehes ejkDh ;jkfJe j't/rhA. T[j g{zih ewkT[D, i[NkT[D ftZu n;cb eoe/ s[jkv/ ;Bw[Zy eoB dh e'fSS
ydk ;h. rZb i/eo fJjBK w[zfvnK fdzdk, fe w?A sK pj[s ezw eo/ jB w[zvk w?B{z dZ;dk fe wk;No dh ejh ofjzd/ jK, sd sZe ;kv/ bJh xo s'A
eokrK. w/ohnk d[nktK ibdh sZe
dh gVQkJh fbZykJh dh eoK sK fJjBK iwhB pDkJh, npkdhnK yohdhnK fJ; rZb B/ w?B{z Gkt[Ze, fBokS T[dk; pkjo tkb/ ;B/jhnK, ;zpzXhnK,
fJj w[zv/ nkgD/ pkg{ B{z nkgD/ nkg
w[zfvnK B/ fizBh e[ th gVQkJh ehsh s[;hA sK f;oc rZbK d/ tDiko/ j', j'J/ B{z eJh tko j";bk fdZsk, w?B{z ikDekoK, eohphnK s'A fwbD tkb/
s/ wkD eotkT[D tkb/ j' iktD.
T[j w/o/ fynkb w[skfpe ;jh Yzr rZbK Bkb e[ZM BjhA j[zdk, id'A ed/ fJzM ikgdk fojk fit/A fe;/ eohph ;ko/ wkD-;BwkB, nkdo, ;fseko,
nksw BoGo pD iktD. fJjBK dk
Bkb jh ehsh. gVQkJh fbykJh fe;/ s[;hA nkg ewK e/ fJZe wobk th B/ x[ZN e/ iZch gk e/ w?B{z rbQ Bkb f;csK, skohcK e[ZM th BjhA jB.
pkg{ fJjBK B{z nZr/ s'A ed/ th ibhb
noE Bk nkT[dh t/y fJjBK w[zfvnK yohfdnk sK w?A s[jkB{z wzBkrK, fe bk fbnk j't/. w?B{z rbQ Bkb bkT[D fJjBK w[zfvnK B{z wfj;{; j'fJnk fe
Bk eo/. nk; eodk w?B{z nrbh
u'A fJZe B/ gVQkJh SZvD s'A s[ozs s[;hA th e'Jh ezw ehsK fizdrh ftZu. tkb/ d/ nkg w[jko/ w/o/ d[Zy ftZu jzM{ d"bs s'A fpBK S"jos fe;/ ezw dh
fbys ftZu fbyD bJh fJjBK
pknd nkgD/pkg{ B{z ftd/S G/iD bJh nkgD/ pkg{ d/ fJj skjB/ fwjD/ fBeb rJ/ j'D. nkgD/ xo dh BjhA. id'A sZe n;hA nkgDh
w[zfvnK dh y[Sjkb fizdrh jh Bzo
jzko fwzBsK sob/ bj{o ehs/ j'D/. fJjBK w[zfvnK u'A fJZe bJh sK d[ZyK nkofEe y[Sjkbh bJh fJjBK w[zfvnK nkofEesk B{z wzp{s BjhA eo gkT[Ad/
nkt/.
go pkg{ b'VhAdk g{zih d/ pzd'p;s dk gjkV pD iKd/. T[; B{z nkgDh B/ g{oh soQK nk;tzd j' e/ pVhnK (i' ;kvk w[ZYbk eosZt j?), T[;
owBihs p?A;
owBihs p?A;
owBihs p?A;
owBihs p?A;
owBihs p?A;
eoB dk wkok nkB/ pjkB/ brk e/ fizdrh Boe ikgdh. w?B{z T[; dh ohMK ns/ ;ys w/jBs Bkb e[ZM o[M/
tes bzxkT[Adk fojk. d{i/ gk;/ ftd/ wkBf;e ;fEsh, wB' Gkt t/y e/ eJh t/A nkozG/. fijBK bJh b'VhAdh
S Bk ikD eoe/, pkg{ jw/SK skjB/ tko sK ;uw[u fJzM ikgdk ;h fit/ n";sB g{zih dk gqpzX T[j fes'A Bk
fwjD/ wkoe/ nkgD/ fJjBK w[zfvnK A fJj w[zvk nkgDh fizdrh s'A nZfenk fes'A jZE T[Xko b? e/ eo ;ed/ ;B.
fJZE/ fJ;soh d/ o{g ftZu ehsh iKdh
fJZE/ fJ;soh d/ o{g ftZu ehsh iKdh
fJZE/ fJ;soh d/ o{g ftZu ehsh iKdh
B{z fBZs ibhb eodk ofjzdk. rZb jh j't/. xo s'A pkjobk e'Jh ;ZiD, fJj o[M/t/A tgkfoe BjhA ;B. ;wK fJZE/ fJ;soh d/ o{g ftZu ehsh iKdhfJZE/ fJ;soh d/ o{g ftZu ehsh iKdh
id'A ftd/S ikD bJhA b'Vhdh g{zihA foSs/dko, eohph, id'A e'Jh fJ; w[zv/ nkT[D s/ Y[ZetK w[Zb gqkgs j' ikD
i[NkT[D dh j[zdh sK fj;kp feskp d/ w{zj T[Zs/ fJ;dh f;cs eodk sK dh nk; ftZu fJj o[M/t/A efmBkJhnK
d/ wkwb/ u xo dk y[d wkbe j'D d/ fJ; w[zv/ B{z fJj ;'u e/ nzdo' nzdohA fgzv/ T[Zs/ jzYkn e/ ehsh ;ys,
j? jB{zwkB ih dh g{ik
j? jB{zwkB ih dh g{ik
j? jB{zwkB ih dh g{ik
j? jB{zwkB ih dh g{ik
pkti{d pkg{ e'Jh EK gsk Bk o'Dk nk iKdk, fe nkgD/ pkg{ dhnK eoVh w/jBs tkb/ ;B. fJjBK o[M/ j? jB{zwkB ih dh g{ik
cVkT[dk. nkgDh nkds s'A wzp{o nZyK ftZu w?A fezBK xNhnK, Bhu, ftnK T[Zs/ fJjBK w[zfvnK B/ g{oh
pkg{, fJjBK w[zfvnK d/ ehs/ jo fJZe ftrfVnk j'fJnk jK s/ pkeh sBd/jh Bkb ft;ky, i/m, jkVQ
ezw ftZu e'Jh Bk e'Jh B[eskuhBh finkdkso w/ohnK skohcK d/ g[Zb dhnK nZr to;kT[AdhnK X[ZgK ftZu
io{o eo fdzdk. pkeh gfotkoe w?Apo pBQd/ BjhA EZed/. T[j nkgD/ nkg B{z ;kok ;kok fdB g;hBk tjkfJnk. go
w[ZY s'A jh pkg{ d/ nfij/ ;[Gkn dk n;b ;ZukJh,sby jehes s'A fJ; o[M/t/A ftZu'A e[ZM yZND dh fpikJ/
soe d/ e/ w[zfvnK B{z fBokS Bk j'D nDikD fijk wfj;{; eoB bZr pzko dh wzdjkbh eoe/ fJ; o[M/t/
dk ;[Mkn fdzd/ ofjzd/. Gkt/A pkg{ B/ iKdk. pj[s tko nkgD/ pkg{ d/ r[Z;/ T[Zs/ nkJ/ Gkoh you B{z jh g{ok eoB
ed/ GZdh Spdktbh Bjh ;h tosh. dk fSeko j' e/ T[dk; j' fJjBK bJh fJjBK w[zfvnK B{z pj[s finkdk
go rZbK rZbK ftZu T[jBK w[zfvnK w[zfvnK ftZu'A fJZe ( i' E'VQh ;kfjse w[SZes eoBh gJh. fJ; o[M/t/A T[Zs/
dk pkg{, T[jBK w[zfvnK B{z gsk BjhA ftosh tkbk ;h) B{z nkgD/ nkJ/ you B{z g{ok eoB bJh fJjBK
eh eh nky SZvd?. T[AM pkg{ B/ xo n?ZBHnkoHnkJhH eohph d';s dh Sgh w[zfvnK B{z i' sebhcK MZbDhnK
s'A pkjo fe;/ ;kjwD/ nkgD/ fJjBK feskp Y/oh YkJh p?m/ B{z T[ZmD dk gJhnK T[j p/jZd so;:'r ns/
w[zfvnK B{z ed/ BjhA ;h wkVk nkfynk, pb fdzdh. eohph d';s dh fbyh fBokSkiBe ;B. nkgD/ pkg{ d/
Bk ed/ Gzfvnk ;h. id'A pkg{ e'b feskp B{z fJ; w[zv/ B/ nB/eK tko skjB/ w/jfDnK s'A puD bJh fJ;
T[;d/ w[zfvnK d/ ;kjwD/ nk e/ e'Jh, gfVQnk j'Dk. w?A id'A th nkgD/ fgzv o[M/t/A T[Zs/ nkJ/ you dh ekch iZd'
T[;d/ w[zfvnK d/ nB/ek r[D rkT[D d/ fJ; w[zv/ B{z fJ; d/ o[M/ftnK s' ifjd s'A pknd fJjBK w[zfvnK n"yh
bZr g?Adk, w[zfvnK dh uzrh ikD ftjb j'D s/ fwbD fJ; d/ xo iKdk ;"yh GogkJh sK eo bJh, go yZND
gfjukD dh rZb eodk, f;csK eodk sK fJ; w[zv/ d/ jZE ftZu nkgD/ bJh fJ; o[M/t/A ftZu f;oc fBokSk
Bk EZedk sK pkg{ nzdo'A nzdoh e[ZM n?ZBHnkoHnkJhH d';s dh Sgh jh ;h. i' fJjBK w[zfvnK B{z nkgD/
jZd sZe wkD th wfj;{; eodk, go feskp j[zdh ;h. fJ; feskp ftZu pkg{ s'A fwbD tkb/ skjB/ fwjfDnK
g{oh soK Bkb skohcK d/ g[Zb pzBD SghnK nkgD/ n?ZBHnkoHnkJhH dh ;zfynK B{z tXk rJh. fi; o[M/t/A
tkfbnK Bkb ;fjws j[zdk Bk d';s dhnK g[okDhnK fbysK B{z eJh ftZu'A j'D tkb/ bkG iK w/jBs d/
ikgdk. d{finK s'A nkgD/ w[zfvnK tko w/o/ Bkb ;KMhnK eodk ofjzdk. w[Zb Bkb fJjBK w[zfvnK B/ ;'funk
dhnK f;csK ;[DB s' pknd g;oh fJ; feskp d/ ou/sk n?ZBHnkoH ;h fe nkgD/ pkg{ d/ f;o s'A eoz dk
pkg{ dh u[Zg, fJzM ikgdk fit/A pkg{ nkJhH d';s Bkb j'Jh fJZe w[bkeks Gko e[ZM jZd sZe jbek eoe/ pkg{
piozrpbh jB{zwkB B/ pqjwukfonk dk g{ok gkbB ehsk go n;hA s[jkB{z fJZe
d/ wB nzdob/ n;fjwsh d/ GKpV B{z d"okB, d';s dh nkyh fJZe rZb B{z nkgD/ r[ZD rkT[D bJh wzp{o
nfij/ wzfdo pko/ dZ;Kr/ ffiZE/ jB{zwkB ih dh n"os o{g ftu g{ik ehsh iKdh j?.
pkjo eZYD bJh T[sktbh j't/ go T[;B{z ekch ;wK fjzws fdzdh ojh ;h eoBk j?. go nc;';iBe fojk,
fJj wzfdo SZsh;rVQ d/ osBg[o fgzv ftZu j?. fJj ;z;ko dk fJeb"sk nfijk wzfdo
e[ZM jZd sZe ;'Mh tkb/ pkg{ dk T[j ;h. ''w/o/ d';s, ''wko b?D d/ fJ; nfijk BjhA j' ;fenk. fJ; s'A pknd
j?.
fdwkr d{finK ;kjwD/ e[ZM th ;[Bfjoh tes B{z tesh Eg/V/ fJjBK w[zfvnK B/ d{i/ o[M/t/A B{z
nfijk wzfBnk iKdk j? fe jB{zwkB ih dh fJj w{osh 10 jiko ;kb g[okDh j?.
efjD dh fJzkis Bk d/ fojk j't/. ''HHHHHHHHHHHHHH.. nkgD/ pkg{ s'A w[V nkozfGnk fi; s'A fJjBK w[zfvnK B{z i' th SoXkb{ SoXk Gkt Bkb fJ; w{osh d/ doSB eod/ jB T[BQK dhnK wB'ekwBktK
T[jBK w[zfvnK ftZu' fJZe zzpksh w[V ibhb j'D tkb/ fJjBK w[zfvnK w/jBs dk w[Zb fwbD dhnK ekch g{ohnK j' iKdhnK jB.
j'D eoe/ nkgD/ pkg{ dh ejh jo rZb d/ wBK ftZu e'Jh g/S/tko eko'pko, T[ZwhdK ;h. fJjBK w[zfvnK B/ fJj ;{soK w[skpe, gqkuhB ekb ftZu osBg[o d/ fJZe okik jB[wkB ih d/ gow
Grs ;B. fJZe tko okik B{z e'VQ j' frnk. fJZe oks jB[wkB ih oki/ d/ ;[cB/ ftZu
B{z ne;o fdb s/ bk b?Adk. eJh tko o[M/tK nkozGD d/ jzkoK fynkb o[M/AtK th pj[s uktK, w/jBs brB
nkJ/ ns/ wzfdo dh T[;koh eoB bJh fejk.
Gkt[Ze fijk j' iKdk. eJh tko sK nkT[d/. go fe;/ S'N/ s'A S'N/ o[M/t/, Bkb S[o{ ehsk. ;od o[Zs d/ jZEK B{z
id'A wzfdo dk ezw g{ok j' frnk sK jB[wkB ih d[pkok oki/ d/ ;[cB/ ftZu nkJ/
eZbQK p?m e/, ed/ y/s fJeKs EK s/ eko'pko bJh b'VhAdh g{zih dk fes'A ;[zB eod/ e'jo/, ;hBK gkVe/ bzxdh
ns/ nkgDh w{osh B{z wjkwkfJnk e[zv s'A eZY e/ wzfdo ftZu ;Ekgs eoB bJh
ik e/ o'D bZr iKdk. w/ok eohph gqpzX eoBk fJjBK w[zfvnK d/ tZ;'A ;odh ftZu fJ; o[M/t/A T[Zs/ fJjBK
fejk.
d';s j'D eoe/ T[j Gkt[Ze fijk j' pkjo dh rZb j[zdh. fJjBK w[zfvnK w[zfvnK B/ ;ys w/jBs ehsh. gfjbK
id'A okik B/ e[zv ftZu w{osh t/yh sK T[j Bkoh d/ o{g ftZu ;h. okik B/
e/ jNe'o/ b?dk eJh tko sK w?E'A t/ ftZu fJZe w[zvk w/o/ Bkb fdb d/ d[Zy fJ; o[M/t/A d/ ;cb j'D dh ;zGktBk
nkd/S d/ w[skfpe jB{zwkB ih dh T[;/ Bkoh o{gh w{osh dh ;EkgBk eo fdZsh.