Page 40 - Punjab Times March 2019 Edition!

4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
jkfJvo'iB r?; Bkb uZbdh j? fJj ;kJheb
jkfJvo'iB r?; Bkb uZbdh j? fJj ;kJheb
jkfJvo'iB r?; Bkb uZbdh j? fJj ;kJheb
jkfJvo'iB r?; Bkb uZbdh j? fJj ;kJheb
jkfJvo'iB r?; Bkb uZbdh j? fJj ;kJheb
s[;hA ;kJhefbzr sK pj[s ehsh j'Dh j? go n;hA s[jkB{z fJZe nfijh ;kJheb pko/ dZ;D
ik oj/ jK i' jkJhvq'iB d/ Bkb ubdh j?.
coK; dh gqkrwk fJzv;Nohi BK dh fJZe ezgBh B/ jkJjvq'iB gktov fJb?efNqe ;kJheb
pDkT[D T[Zs/ ekoi nozG ehsk j?. fJ;dk Bkw nbck pkJhe j?. fJ;dk w[Zb 7,500 :{o'
(brGr 6 bZy o[gJ/) j?.
fJj ezgBh r?; Bkb ubD tkbh ;kJheb fsnko eoB tkbh gfjbh ezgBh pD rJh j?.
ezgBh d/ ;z;Ekge ns/ uhc n?rihfeT{fNt gkJ/o/ c'oN B/ dkntk ehsk fe nB/eK d{ihnK
ezgBhnK e'b jkJhvq'iB pkJhe dk gq'N'NkJhg sK j? go ;kvh ezgBh gfjbh j? fi;B/ nfijh
pkJhe fsnko eoe/ fdykJh j? .
c'oN d/ w[skpe, nrb/ 2 s'A 3 ;kb ftZu ;kvk gbkB ygseko pkzko ftZu T[soB dk j?.
fJ; bJh ;kJheb dk w[Zb xNkT[D T[Zs/ ezw ehsk ik fojk j?. ezgBh dkntk eodh j? fe fJj
pkJhe 2 bhNo jkfJvo'iB ftZu brGr 100 feb'whNo dh d{oh s?n eo ;edh j?.
fJj j? ;kJheb dh yk;hns
fJj j? ;kJheb dh yk;hns
fJj j? ;kJheb dh yk;hns
fJj j? ;kJheb dh yk;hns
fJj j? ;kJheb dh yk;hns
ikDekoh w[skpe, fJj ;kJheb d{ih Jh-pkJhe d/ w[ekpb/ ibdh ukoi j't/rh. fJ;d/
Bkb jh 1 feZb' jkJhvq'iB ftZu fJZe feZb' dh bhEhnw p?Noh d/ w[ekpb/ bZrGZr 600 r[Dk
finkdk T{oik j't/rh.
g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b..
g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b..
g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b..
g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b..
g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b..
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh
;ck 39 dk pkeh SZv e/ izrbK ftZu x[zwdk fcodk oj/l noEL eJh gqkDhnK dh fJZSk j[zdh j? fi;[ iB eT[ gqG do; fgnk;k .. eoB eoktBjko ;[nkwh ..
;ck 39 dk pkeh
tZv/ GkrK Bkb r[o{ dh ;zrs fwbdh i/ e'Jh iht nB/e fe;w d/ pj[s isB fe T[j shoEK s/ ik e/ nkgDk ;ohoe BkBe sk e? pfb pfb ik;k ..•.. ;rb xNk e/ nzsoikwh ..
j? ns/ r[o{ dh ;/tk eoB Bkb jh gqG{ fit/A g[zB-dkB ns/ pj[s ;kok fxT[ jtB u'bk SZv/. go fJ; soQK jT[w?-jzeko wB gzBK ¢¦¦ ngBh rfs fwfs ikBj[ nkg/ ..
dk Bkw f;wfonk iKdk j?. eodk fco/, i/ e'Jh iht nkgD/ ;oho B{z ftZu'A BjhA xNdk. gd noEL ukfo gdkoE-Xow, nkgB ;zfr nkfg gqG oks/ ..
gqG{ d/ Bkw-f;woB pokpo j'o e'Jh G'ok-G'ok eo e/ eNtk bt/ ns/ nZr i/ gqkDh fdB-oks Gkt jw/SK jh noE, ekw, w'yl b'o?-b'u/l ;kX ;zfr- s[wQoh T[;sfs s[w s/ j'fJ ..
gdkoE BjhA j?. ftZu ;kV d/t/, i/ e'Jh iht eJh fe;wK shoEK s/ fJSBkB eodk fco/, sK Gh ;oho r[ow[yK dh ;zrs eoe/l S'o?-SZv d/t/l BkBe nto[ B ikBf; e'fJ ..§..
j/ BkBe ! r[o{ d/ ;Bw[y j' e/ e'Jh d/ tos oZy/l fJj ;ko/ eqw-eKv gqG{ d/ X'D Bkb T[; d/ wB dh w?b T[Zso BjhA gqG do; fgnk;k-gqG{ d/ doSB dh gd noEL d/tj[-s{z fdzdk j?Al
ftobk iht jh gqG{ d/ Bkw dh dks Bkw dh pokpoh BjhA eo ;ed/ Gkt/A iKdh. ukjl pfb ik;k-;de/ iktK. nzsoikwh-nzdo dh ns/ fdb dh p[ZMD
bZGdk j?. fJj Bkw fJZe tkoh Gh r[o{ d/ ;Bw[y j' i/ fJj iht nkgD/ ;oho Bkb nB/ noEL i/ e'Jh iht Xow, noE, tkbkl rfs- nt;Ekl oks/-w;s.
(iii) rT[Vh ;[ywBh dh shih e/ ifgnk ikt/. eK T[Zdw ns/ isB eo/ sK Gh wB s'A ekw, w'y nkfd, uko gdkoE ukj[zdk noEL j/ gqG{ ! ezrkb tk;s/ s/ok
nSNgdh ftZu SSsoK, f;fwqshnK B{z BT[ yzv fgqEwh fco? fuo[ iht? .. ed/ dk wkfJnk gqGkt BjhA Nbdk. j? sK T[; B{z ukjhdk j? fe T[j r[ow[ZyK Bkw jh XB j? ns/ fBnk;o/ B{z s/ok jh
gVQB ns/ j'o eqw-eKv eoB dk Nkeok wjk T[dk;[ sgh;o[ Eht? .. i/ iht nkgD/ BkStzs ;oho B{z eJh dh ;/tk ftZu bZr ikt/. nk;ok j?.
gqG{ d/ Bkw Bkb ehsk j'fJnk j?. fJ; nrfB wkfj j'ws gokB .. tko gkDh Bkb X't/ sK Gh fJj ;oho o{gh i/ e'Jh iht nkgDk d[Zy fwNkT[Dk j/ gqG{ ! fBwkD/ tk;s/ s/ok Bkw jh
nSNgdh B{z gVQB Bkb gsk brdk j? efBe n;` j?to G{fw dkB .. eZuh-ezX gftsq BjhA j' ;edh. ukj[zdk j? sK T[j gqG{ dk Bkw ;dk nkdo-wkD j?, s{z ;ko/ ihtK B{z dksK d/
fe gqG{ B{z gkT[D tk;s/ gqG{ dk Bkw jh fBT[bh eow eo? pj[ nk;B .. j/ wB ! gqG{ d/ Bkw dh tfvnkJh nkgD/ fjod/ ftZu f;wodk oj/. D tkbk j?A.
;G s'A T[sZw eqw j?. n;hA fJ; nSNgdh i?B wkor ;ziw nfs ;kXB .. pj[s wjkB j?. i/ e'Jh iht nkgDh S'Gk b'VQdk j? ;ko/ gqkDhnK d/ fdb dh ikDB tkb/
ns/ T[; Bkb fdZs/ j'J/ Sb'e d/ gq'c?;o fBwy fBwy efo ;oho[ eNkt? .. j/ BkBe ! gqG{ dk Bkw f;woB Bkb sK T[; B{z ukjhdk j? fe T[j ;s;zr j/ gqG{ ! s{z nkg jh ;G e[ZM eodk j?A
;kfjp f;zx d/ ehs/ j'J/ noEK Bkb fJ; sT[ Gh jT[w? w?b[ B ikt? .. nDfrDs wzd-eowh iht Gh ftekoK s'A ftZu ofj e/ nkgDh jT[w? dk fsnkr ns/ nkg jh ;G e[ZM eokT[Adk j?A.
b/y dh ;wkgsh eod/ jK. jfo e/ Bkw ;w;fo eS[ Bkfj .. pu iKd/ jB. eo d/t/. j/ gqG{ ! s{z nkgDh jkbs ns/ nkgDh
;b'e[ .. BkBe r[ow[fy Bkw[ igs rfs pj[s[ f;nkDg iw ek GT[ fpnkg? .. i/ e'Jh iht iBw-woB d/ r/V s'A tfvnkJh dh wo:kdk nkg jh ikDdk
pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op gkfj..¢.. nfBe isB efo fsq;B Bk Xqkg? .. vodk j?, sK T[; B{z ukjhdk j? fe T[j j?A ns/ s{z nkgD/-nkg ftZu nkg jh
YY'fb.. gd noEL BT[ yzv fgqEwh-Xosh d/ G/y nB/e nrfB Bjh p[M? .. r[o{ dh uoBhA bZr ikt/. wrB j?A.
g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw B"A fjZ;/ Gkt ;koh Xoshl fuo[-pj[s bzwh e'fN T[gkt dorj Bjh f;M? .. gzit/A BkBe, r[o{ noiB ;kfjp gzit/A BkBe, r[o{ noiB ;kfjp
nw'b ..¡.. gzBK ¢¦• T[wol sgh;o[-tZvk sghl Eht?-j' ikt/l S{Nf; Bkjh T{G gfJnkfb .. nkyd/ jB fe fi; iht B{z gqG{ d/ dhdko nkyd/ jB fe j/ gqG{ ! s/oh tfvnkJh s{z
gd noEL g/y/-t/y/ jBl ;op-;ko/l fBT[bh eow-:'r dk fJe ;kXB fi; w'fj fpnkgfj wkfJnk ikfb .. dh sKx j?, w?A T[; iht s'A ;de/ iKdk nkg jh eo ;edk j?A. j'o e'Jh s/oh
YY'fb-y'i e/l g{if; Bkjh-pokpoh BjhA Bkb i'rh nKdoK ;kc eod/ jBl fBwy nto eos{fs ;rbh iw[ vkB? .. jK. tfvnkJh BjhA ikDdk.
eo ;ed/l nw'b-fi; dk w[Zb BjhA fBwy-E'Vk E'Vkl ;w;fo-pokpol r'ftzd GiB fpB[ fsb[ Bjh wkB? .. ;rb g[oy wfj g[oy[ gqXkB[ .. ;op Xow wfj ;q/;N Xow[ ..
gkfJnk ik ;edkl ;k;sq-fjzd[nK tk;s/ r[ow[fy-r[o{ d/ ;Bw[y j' e/l gokB-fizdl jfo ek Bkw[ igs d[y[ ikfJ .. ;kX;zfr ik ek fwN? nfGwkB[ .. jfo e' Bkw[ ifg fBowb eow[ ..
gdkoE ftZfdnk dhnK feskpKl f;fwqfs- efBe-;'Bkl n;`-x'V/l j?to-tXhnk BkBe p'b? ;jfi ;[GkfJ ..¤.. nkg; eT[ i' ikD? Bhuk .. ;rb feqnk wfj T{sw fefonk ..
fjzd{ e"w tk;s/ Xkofwe ns/ GkJhukoe x'V/l G{fw dkB-zwhB dk dkB. gzBK ¢¦¦ ;'T{ rBhn? ;G s/ T{uk .. ;kX;zfr d[owfs wb[ fjfonk ..
ekB{zB dhnK feskpK. noEL i/ e'Jh iht ;koh Xosh s/ gd noEL f;nkDg-us[okJhl GT[- ik ek wB[ j'fJ ;rb eh ohBk .. ;rb T[dw wfj T[dw[ Gbk ..
noEL w?A pj[s ;ko/ Sk;sq ns/ x[zwdk fco/ ns/ bzwh T[wo sZe ihT{Adk vol fpnkg?-z'o gk b?Adk j?l B Xqkg?-BjhA jfo jfo Bkw[ fsfB xfN xfN jfo ek Bkw[ igj[ ihn ;dk ..
f;zfwqshnK y'i e/ t/y/ jB. fJj Sk;sq oj/. i/ e'Jh iht ;z;ko s'A T[dk; j' e/ oZidhl G/y-Xkofwe gfjoktkl e'fN-eq'VKl uhBk.. ;rb pkBh wfj nzfwqs pkBh ..
ns/ f;zfwqshnK eJh soQK d/ frnkB dh tZvk sgh pD ikt/l i/ e'Jh iht nZr T[gkt-sohe/l f;M?-ekw:kp j[zdkj?l S{Nf; wB ng[B/ s/ p[ok fwNkBk .. jfo e' i;[ ;[fB o;B pykBh ..
uouk ns/ eJh soQK dhnK Xkofwe s/ ftZu nkgDk ;oho ;kV d/t/l i/ e'Jh Bkjh-pu BjhA ;edkl T{G-nkekS ftZul g/y? ;rb f;q;fN ;kiBk .. ;rb EkB s/ Uj[ T{sw EkB[ ..
GkJhukoe o;wK f;ykT[Ad/ jB. go j/ iht ;'Bk, x'V/, tXhnk x'V/ ns/ zwhAB gfJnkfb-gkskb ftZul fpnkgfj-c; ;{y d{y iB ;w fdq;N/sk .. BkBe fij xfN t;? jfo Bkw[
BkBe ! fJj f;fwqshnK, SkSso nkfd dkB eo d/t/l fBT[bh-eqw ns/ j'o pj[s iKd/ jBl vkB?-vzB bkT[Adk j?l fsb[-E'Vk BkBe gkg g[zB Bjh b/gk ..¦.. ..®..£..
nekb g[oy d/ Bkw dh pokpoh BjhA eo ;ko/ :'r-nk;B eodk oj/, i/ e'Jh iht fijk Ghl ;jfi-nv'b nt;Ek ftZul gd noEL nkg; eT[-nkgD/ nkg gd noEL ;q/;N-;G s'A uzrkl
;ed/ ns/ gqG{ d/ Bkw dk w[Zb BjhA i?BhnK tKr pj[s efmB ;kXB ns/ GkT[-gq/w. B{zl Bhuk-BhtKl ohBk-uoBK dh X{Vl fBowb-gftsql feqnk-Xkofwe o;wl
gkfJnk ik ;edk. ;ziw eo/l i/ e'Jh iht nkgD/ ;oho B{z noEL pj[sh us[okJh Bkb Gh iht xfN xfN-jo/e ;oho ftZul uhBk- fjfonk-d{o ehshl ihn-j/ wB ! o;B-
n;Ngdh .. G'ok-G'ok eo e/ eNtk d/t/, sK Gh fJBQK B{z iwK dk vo vokT[Adk jh ofjzdk j? gSkD fbnk j?l ;w-pokpol fdq;N/sk- ihGl pykBh-p'b.
ikg skg frnkB ;fG fXnkB .. ;kXBK Bkb, T[; d/ wB dh jT[w? dh feT[Afe us[okJh Bkb T[; dh wkfJnk dh t/yD tkbkl b/gk-n;o. noEL j/ wB ! s{z gqG{ dk Bkw ig
yN ;k;sq f;fwqfs tfynkB .. w?b d{o BjhA j' ;edh ns/ ni/jk e'Jh G[Zy BjhA T[Zso ;edh. noEL ;s ;zr ftZu ofj e/ fi; ns/ nkgDk nkuoD gftsq pDk. fJj
i'r nfGnk; eow Xqw fefonk .. T[Zdw gqG{-Bkw dh pokpoh BjhA eo nB/eK Xkofwe G/y eoB Bkb iht dk jzeko fwN iKdk j?, T[j iht Xow ;ko/ XowK Bkb'A uzrk j?.
;rb fsnkfr pB wX/ fcfonk .. ;edk. fsqSBk dh nZr BjhA p[ZM ;edh ns/ ;ko/ ihtK ftZu'A tZvk j?. i/ ;s;zr ftZu ofj e/ G?Vh ws dh
nfBe gqeko ehJ/ pj[ isBk .. j/ BkBe ! i' iht r[o{ d/ ;Bw[y j' nfij/ eq'VK sohfenK Bkb Gh iht gqG{ i' iht nkgD/-nkg B{z ;kfonK w?b d{o ehsh ikt/ sK fJj ezw j'o
g[zB dkB j'w/ pj[ osBk .. e/ Bkw igd/ jB, T[j iht jh T[Zuh dh dorkj ftZu ;[oyo{ BjhA j' ;edk. Bkb'A wzd-eowh ;wMdk j?, T[; iht B{z ;kohnK Xkofwe o;wK Bkb'A T[Zsw ezw
;oho[ eNkfJ j'w? efo oksh .. nkswe nt;Ek jk;b eo ;ed/ jB. fJBQK isBK d/ Bkb iht ukj/ nekS s/ ;ko/ ihtK Bkb'A uzrk ;wMDk ukjhdk j?.
tos B/w eo? pj[ Gksh .. wB ekwBk shoE d/j S[N? .. uVQ ikt/, ukj/ gskb ftZu b[e ikt/l j?. j/ wB ! ;dk gqG{ dk Bkw ig. fJj
Bjh s[fb okw Bkw phuko .. rop[ r[wkB[ B wB s/ j[N? .. go T[j wkfJnk d/ n;o s'A pu BjhA i' iht ;kfonK Bkb rohph-;[GkT[ T[Zdw j'o ;ko/ eqw-eKvK Bkb'A tZXhnk
BkBe r[ow[fy Bkw[ ighn? fJe ;'u eo? fdB;[ no[ okfs .. ;edk. ;r'A iht wkfJnk d/ w'j d/ ikb tkbk toskT[ oZydk j?, T[; iht B/ ezw j?.
pko..¡.. wB eh w?b[ B sB s/ ikfs .. ftZu j'o c; iKd/ jB. jo/e iht ftZu gqG{ dh j'Ad gSkD bJh j/ iht ! s{z gqG{ dk i; ezBK Bkb
gd noELikg-t/d nkfd wzsqK iK fJ;[ d/jh eT[ pj[ ;kXBk eo? .. gqG{ d/ Bkw s'A fpBQK, ;ko/ eqw-eKv j?. ;[D e/ ihG Bkb gqG{ dk i; p'b. gqG{-
d/tfsnK d/ Bkw ;ji/ ;ji/ T[ukoB/l wB s/ epj{ B fpfynk No? .. iwoki d/ dzv s'A puk BjhA ;ed/. gqG{ d/ fi; iht B/ nkgD/ wB ftZu'A p[okJh i; dh fJj nkswe ihtB d/D tkbh
skg-;oho B{z X{DhnK nkfd Bkb eSN ifb X't? pj[ d/j nBhfs .. GiB s'A fpBQK iht dk wB fpbe[b BjhA fwNk fdZsh j?, T[j iht f;qSNh d/ ;ko/ pkDh j'o ;G pkDhnK Bkb'A ;[zdo j?.
d/D/ sK fe ;ohoe fJzdq/ wB ns/ nkswk ;[X ejk j'fJ ekuh Ghfs .. gshi ;edk. ihtK B{z nkgDk fwZsq ;wMdk j?. j/ BkBe ! fi; iht d/ fjod/ ftZu
T[s/ z'o Bk gk ;eDl fXnkB-fe;/ d/ wB jfo e/ Bkw eh wfjwk T{u .. j/ BkBe ! i' iht nkswe nv'bsk j/ BkBe ! nfij/ iht ;[ZyK ns/ gqG{ dk Bkw tZ; iKdk j?, T[j fjodk-
tsk nkfd d/ r[DK B{z wB d/ ;kjwD/ BkBe Bkfw T[Xo/ gfss pj[ ftZu gq/w Bkb gqG{ dk Bkw f;wodk j?, d[ZyK B{z fJZe' fijk ;wMd/ jB. T[BQK s/ o{g EK j'o ;ko/ shoE n;EkBK s'A gftZsq
oZyDkl yN ;k;sq-S/ Sk;sq, tfynkB- w{u..£.. T[; iht dk nksfwe d[Zy d{o j' iKdk gkg ns/ g[zB dk e'Jh n;o BjhA j[zdk. n;EkB j?.
T[gd/Sl eow Xqw fefonk-eow-eKvl gd noEL wB ekwBk-wB dh j?. e'Jh wzdk eow T[BQK d/ wB B{z c;k BjhA nZi f;Zy e"w r[zwokj j' e/ M{m/ mZr
j'w?-jtB eo/l osBk-fxT[l B/w-pzX/i. fJZSkl S[N?-ftS[V ikt/l r[wkB[-jzekol ukfo gdkoE i/ e' wkr? .. ;edk. ;[or nkfd dk bkbu ns/ d[Zy, pkfpnK d/ wro bZr e/ nkgDk sB-
noEL j/ BkBe ! i/ e'Jh iht t/d- j[N?-xNdkl ;'u-;"u Gkt ;oho X'DBkbl ;kX iBk eh ;/tk bkr? .. eb/S nkfd s'A vo e/ T[j iht g[zB eow wB-XB popkd ns/ ihtB popkd eo
wzsqK d/ ikg eo/, ;oho B{z X{DhnK Bkb B ikfs-BjhA iKdhl d/jh eT[-;oho dh i/ e' nkg[Bk d{y[ fwNkt? .. BjhA eod/. T[BQK ihtK dk ;[Gkn jh B/ oj/ jB. fJBQK G/yhnK s'A ;[u/s ofjD dh
sgk e/ eSN d/t/, j'o eJh frnkB dhnK yksol ;kXBk-T[Zdwl fpfynk-wkfJnkl jfo jfo Bkw[ fod? ;d rkt? .. eh eoBk pD iKdk j?. b'VQ j?. w[esh d/D tkbk e/tb nekb-
rZbK eo/ ns/ d/tfsnK d/ fXnkB Xo/, B No?-BjhA Nbdhl nBhfs jw/SK Bk i/ e' ng[Bh ;'Gk b'o? .. fBoXB eT[ XB[ s/o' BkT[ .. g[oy j?. gqG{ dk f;woB eoe/ jh nkgDk
S/ Sk;sqK ns/ f;fwqshnK dk T[gd/S ofjD tkbh Gkt BkStzsl Ghfs-ezXl pj[ ;kX;zfr fJj jT[w? S'o? .. fBEkt/ eT[ BkT[ s/ok EkT[ .. wB[Zyk ihtB ;cb eoBk ukjhdk j?.
eo/l i/ e'Jh iht i'r ;kXBk eo/, eqw- w{u-nDfrDs ihtl gfss-wzd-eowh i/ e' iBw woD s/ vo? .. fBwkB/ eT[ gqG s/o' wkB[ .. tkfj r[o{ ih ek ykb;k..
eKv nkfd Xow-eqw eo/ iK ;ko/ ezw iht. ;kX iBk eh ;oBh go? .. ;rb xNk eT[ d/tj[ dkB[ .. tkfj r[o{ ih eh csfj..