Page 42 - Punjab Times March 2019 Edition!

42
42
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
42 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
r[opkDh dh b'n ftu ;wki
r[opkDh dh b'n ftu ;wki
r[opkDh dh b'n ftu ;wki
r[opkDh dh b'n ftu ;wki
r[opkDh dh b'n ftu ;wki
wK fgT[ go jfo eo? dkB, p/
wK fgT[ go jfo eo? dkB, p/
wK fgT[ go jfo eo? dkB, p/
gqw/So dk fJe pj[s ftbZyDsk ;[Xko jh ;s:[r B{z iBw fdzdk j?. rbs c?;bk b? b?D sK n"bkd T[BQK B{z wK fgT[ go jfo eo? dkB, p/ ;wki ftu nB/eK nfij/ b'e jB,
wK fgT[ go jfo eo? dkB, p/
JhwkB nfrnkB gokDh..
JhwkB nfrnkB gokDh..
JhwkB nfrnkB gokDh..
tkbk fB:w fJj j? fe iBw wro'A jo wB[Zyh fizdrh dk fBxko jh ebi[r th nkgD/ coi :kd eotkT[Adh j?. JhwkB nfrnkB gokDh.. fijV/ feos eko sK pj[s i'o bk e/
JhwkB nfrnkB gokDh..
wK fgT[ go jfo tos eo, wo wo
wK fgT[ go jfo tos eo, wo wo
wK fgT[ go jfo tos eo, wo wo
iht dk ihtB Bkb pj[s fgnko pD dk iBwdksk j?. Gkt i[r, ;dhnK, fJ;/ eoe/ sK r[opkDh dh o"SBh ftu wK fgT[ go jfo tos eo, wo wo eod/ jB, go fco th ;wkie d"V ftu
wK fgT[ go jfo tos eo, wo wo
iw? Gow GbkDh..
iw? Gow GbkDh..
iw? Gow GbkDh..
iw? Gow GbkDh..
iKdk j?. iht jo T[gokbk eodk j? fe ;wK ;G e[M wB[Zy d/ pdbD Bkb jh f;ofink ;wki ;dk Bo'nk ofj ;edk iw? Gow GbkDh.. gSV iKd/ B. r[o{ gkfsSkj ih B/
r[o gow/;o ;ko B ikDh..
w?A ihtB ihn ;eK. ihtB fiT[D bJh pdbdk j?, fi; eoe/ ;G s'A gfjbK j?. b/y d/ tZX ikD d/ vo ekoB f;oc r[o gow/;o ;ko B ikDh.. nfij/ b'eK B{z th Bkb obkT[D bJh
r[o gow/;o ;ko B ikDh..
r[o gow/;o ;ko B ikDh..
r[o gow/;o ;ko B ikDh..
gfjbK-gfjbK fJ; B/ nkg pj[s e'fSSK oZph pkDh B/ fJe B/e ns/ ;[Zu/ d' T[dkjoDK fJSko/ wkso ;KMhnK r[opkDh B{z gVQ e/, ;[D e/ ihtB eJh nfij/ :'r sohe/ gqdkB ehs/ jB,
ehshnK j'DrhnK, go fco th fizdrh fJB;kB dh jh xkVs xVh j?. fit/A eodk jK. gfjbh id'A Grs gqfjbkd ftu Ykb e/ uZbD tkbk gqkDh id'A fiBQK ftu'A ;/tk eoBh iK d;tzX Gkt
d/ y/so ftu nB/eK nfij/ ezw ;B, fJe wB[Zyh fcsok (nkds) j? fe fJj ih dh wksk th wwsk tZ; j' e/ nfij/ ;wki dk nzr pD/rk sK nkgDh ewkJh ftu'A e[M XzB fJBQK
fiBQK B{z wB[Zy fJeZbk ;zg{oBsk BjhA d/ jw/Sk d{finK d/ nT[rD t/ydk j?, go joBkeS dk nkfrnkekoh pDB bJh :ehBB jh efj ;ed/ jK fe nfijk
b'VtzdK bJh youDk ftXkB pDk
;edk ;h, fi; eoe/ b'e fJe d{i/ d/ oZph pkDh nB[;ko sK ;r'AL gq/odh j? s/ y[dk tb'A fJBekoh j'D bJh ;wki Xosh s/ ;tor dk jh d{;ok
fdZsk. pekfJdk T[gd/S pyS/ jB fe
cohdk i/ s{ nefb bshc[ ekb/
cohdk i/ s{ nefb bshc[ ekb/
;fj:'rh j'D bZr gJ/. E'VQ/ ;w/A wro'A cohdk i/ s{ nefb bshc[ ekb/ nkydh j? sK Grs ih gqEkfJ fJj BK j't/rk.
cohdk i/ s{ nefb bshc[ ekb/
cohdk i/ s{ nefb bshc[ ekb/
ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?.. sk
ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?.. sk
ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?.. sk
ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?.. sk
ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?.. sk
gsh-gsBh
fby[ B b/y..
fby[ B b/y..
e[M ekoi fBSfus jh eo bJ/ fe fJj fby[ B b/y.. nzfwqs p'b fezBh fBZro nrtkJh gsh-gsBh
fby[ B b/y..
fby[ B b/y..
gsh-gsBh
gsh-gsBh
gsh-gsBh
dorj p?;D[ gkJhn?..
dorj p?;D[ gkJhn?..
dorj p?;D[ gkJhn?..
dorj p?;D[ gkJhn?..
dorj p?;D[ gkJhn?..
nkgBV/ frohtkB wfj f;o[ Bhtk
ekoi nkg; ftu fwb tzv e/ eoB/ jB. nkgBV/ frohtkB wfj f;o[ Bhtk pySd/ jB fe ekdo B/ e[dos dh y/v B{z
nkgBV/ frohtkB wfj f;o[ Bhtk
nkgBV/ frohtkB wfj f;o[ Bhtk
nkgBV/ frohtkB wfj f;o[ Bhtk
(f;ohokr[ wjbk 1, xo 5, gzBk
(f;ohokr[ wjbk 1, xo 5, gzBk
(f;ohokr[ wjbk 1, xo 5, gzBk
(f;ohokr[ wjbk 1, xo 5, gzBk
(f;ohokr[ wjbk 1, xo 5, gzBk
efo d/y[..
wksk T[gd/;? gqfjbkd fgnko/..
wksk T[gd/;? gqfjbkd fgnko/..
efo d/y[..
wksk T[gd/;? gqfjbkd fgnko/..
efo d/y[..
efo d/y[..
wksk T[gd/;? gqfjbkd fgnko/..
nfijh GktBK B/ ;wki B{z f;ofink. efo d/y[.. wksk T[gd/;? gqfjbkd fgnko/.. ubfdnK oZyD bJh dzgsh ihtB
26)
26)
26)
26)
26)
g[sq okw Bkw[ S'vj[ ihT[ b/j[
(;b'e ;/y cohd e/, gzBk 1378)
g[sq okw Bkw[ S'vj[ ihT[ b/j[
g[sq okw Bkw[ S'vj[ ihT[ b/j[
g[sq okw Bkw[ S'vj[ ihT[ b/j[
(;b'e ;/y cohd e/, gzBk 1378)
(;b'e ;/y cohd e/, gzBk 1378)
j[D ekoi jh fJeZm/ BjhA eod/ pbfe (;b'e ;/y cohd e/, gzBk 1378) g[sq okw Bkw[ S'vj[ ihT[ b/j[ pDkJ/ jB. eohp jo gZy ftu jh Bo
(;b'e ;/y cohd e/, gzBk 1378)
xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ..
xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ..
xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ..
xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ..
xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ..
p'bhn? ;u[ Xow[ M{m[ Bk p'bhn?..
fJeZm/ ofjD th bZr gJ/, fi; eoe/ p'bhn? ;u[ Xow[ M{m[ Bk p'bhn?.. T[pko/.. ns/ wkdk t/yyD B{z fwbd/ jB, fiBQK
p'bhn? ;u[ Xow[ M{m[ Bk p'bhn?..
p'bhn? ;u[ Xow[ M{m[ Bk p'bhn?..
p'bhn? ;u[ Xow[ M{m[ Bk p'bhn?..
T[pko/..
T[pko/..
T[pko/..
T[pko/..
BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ..1..
BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ..1..
BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ..1..
BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ..1..
BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ..1..
gqfjbkd ej? ;[Bj[ w/oh wkfJ..
gqfjbkd ej? ;[Bj[ w/oh wkfJ..
i' r[o[ d;? tkN w[ohdk i'bhn?..
i' r[o[ d;? tkN w[ohdk i'bhn?..
i' r[o[ d;? tkN w[ohdk i'bhn?..
i' r[o[ d;? tkN w[ohdk i'bhn?..
fgzv iK t;'A j'Ad ftu nkJh. fJeZm/ i' r[o[ d;? tkN w[ohdk i'bhn?.. gqfjbkd ej? ;[Bj[ w/oh wkfJ.. dk ;[w/b ;zskB o{gh cb ;z;ko dh M'bh
gqfjbkd ej? ;[Bj[ w/oh wkfJ..
gqfjbkd ej? ;[Bj[ w/oh wkfJ..
(;b'e wjbk 1, gzBk 1245)
(;b'e wjbk 1, gzBk 1245)
(;b'e wjbk 1, gzBk 1245)
(;b'e wjbk 1, gzBk 1245)
(;b'e wjbk 1, gzBk 1245)
okw Bkw[ B S'vk r[fo dhnk p[MkfJ..
okw Bkw[ B S'vk r[fo dhnk p[MkfJ..
ofjD eoe/ eJh tkoh y[ShnK (nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh, okw Bkw[ B S'vk r[fo dhnk p[MkfJ.. ftu gkT[Adk j?. wB[Zyh fizdrh nzdo
okw Bkw[ B S'vk r[fo dhnk p[MkfJ..
okw Bkw[ B S'vk r[fo dhnk p[MkfJ..
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
fe; soQK dk nd[Zsh ;wki xfVnk,
(G?oT[ wjbk 3, gzBk 1133)
(G?oT[ wjbk 3, gzBk 1133)
(G?oT[ wjbk 3, gzBk 1133)
(G?oT[ wjbk 3, gzBk 1133)
gzBk 488)
gzBk 488)
gzBk 488)
gzBk 488)
wBkT[DhnK, edh rwhnK dk Gko fJeZm/ gzBk 488) (G?oT[ wjbk 3, gzBk 1133) th fJ;soh ns/ g[oS dk i'Vk
fiZE/ fe;/ B{z e'Jh g?oK EZb/ bskV e/
jw Bjh uzr/ p[ok Bjh e'fJ..
j' e/ tzvk b?Dk ns/ ed/ bV MrV e/ jw Bjh uzr/ p[ok Bjh e'fJ.. d{ih ftuko j?, id'A Grs pDkfJnk j?. nkg gS{ gzShnK s'A wB[Zy
jw Bjh uzr/ p[ok Bjh e'fJ..
jw Bjh uzr/ p[ok Bjh e'fJ..
jw Bjh uzr/ p[ok Bjh e'fJ..
nZr/ bzxD dk T[gokbk BjhA eodk
gqDtfs BkBe sko/ ;'fJ..
gqDtfs BkBe sko/ ;'fJ..
gqDtfs BkBe sko/ ;'fJ..
f;nkD/ b'eK e'b'A c?;b/ eotk b?D/ gqDtfs BkBe sko/ ;'fJ.. Bkwd/t ih d/ wksk ih th nfijh jh tZyok j'D eoe/ iK fJj ;wkie iht
gqDtfs BkBe sko/ ;'fJ..
pbfe b'VtzdK B{z th Bkb obk e/ fJe
(;{jh wjbk 1 xo 2, gzBk 728)
fJfsnkde g[opbhnK rZbK B/ wB[Zy B{z (;{jh wjbk 1 xo 2, gzBk 728) ftuko b? e/ Grs Bkwd/t ih e'b j'D eoe/ fJ;soh ns/ g[oS B{z ;fGnsk
(;{jh wjbk 1 xo 2, gzBk 728)
(;{jh wjbk 1 xo 2, gzBk 728)
(;{jh wjbk 1 xo 2, gzBk 728)
d{i/ d/ d[yK ;[yK dk GkJhtkb pDdk
wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?.. nzfs
fJe ;wki pyfSnk. wB[Zyh fizdrh dh wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?.. nzfs nkJ/, fiBQK B{z fe fco'i s[rbe B/ pzdh dh wfonkdk ftu pzfBQnk j?, fi; eoe/
wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?.. nzfs
wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?.. nzfs
wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?.. nzfs
j?.
fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?..
fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?..
fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?..
;zg{oBsk bJh fJj pj[s jh io{oh th fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?.. pDk fbnk ;h, sd T[BQK B/ th ;kc fJ; wfonkdk B{z ;wMkT[D bJh r[o{
fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?..
B B B B BS/////
(okr ;'ofm pkDh Grs epho ih
;h, fit/A jo uhi d/ d' d' gk;/ j[zd/ jB, (okr ;'ofm pkDh Grs epho ih efj fdZsk ;h fe ;kfjp ih B/ pj[s jh ;[zdo s/ pk-ewkb
(okr ;'ofm pkDh Grs epho ih
(okr ;'ofm pkDh Grs epho ih
(okr ;'ofm pkDh Grs epho ih
wB[Zysk d/ gqw[Zy t?ohnK ftu'A BSk
eh, gzBk 656)
eh, gzBk 656)
B jT[ s/ok g{zrVk B s{ w/oh
B jT[ s/ok g{zrVk B s{ w/oh
B jT[ s/ok g{zrVk B s{ w/oh
B jT[ s/ok g{zrVk B s{ w/oh
eh, gzBk 656)
eh, gzBk 656)
fJ; soQK jh fJ; ;wki ftu e[M uzr/ eh, gzBk 656) B jT[ s/ok g{zrVk B s{ w/oh T[gd/SK dh dks pySh j?.
th fJe yk; t?oh j?, fi; Bkb e/tb
b'e th ;B, e[M wkVhnK fpqshnK d/ Gkt nB/eK nfij/ puB jB, wkfJ.. nkw b'eK B/ sK fJ;soh-g[oS d/
wkfJ..
wkfJ..
wkfJ..
wkfJ..
XzB dh jh popkdh BjhA pbfe ;oho
(GoT[ Bkwd/T[ ihT[ xo[ 2, gzBk
(GoT[ Bkwd/T[ ihT[ xo[ 2, gzBk
(GoT[ Bkwd/T[ ihT[ xo[ 2, gzBk
(GoT[ Bkwd/T[ ihT[ xo[ 2, gzBk
wkbe th ;B, fi; eoe/ eJh tkoh fijV/ fBZi xkVs bJh gq/oBk fdzd/ (GoT[ Bkwd/T[ ihT[ xo[ 2, gzBk fJeZm/ ofjD B{z jh gsh-gsBh efj
dk th BkS j[zdk j?. BSJh wB[Zy dk
1165)
1165)
1165)
1165)
;wkie p[okJhnK fizdrh d/ ftjV/ B{z jB fe ;G s'A gfjbK nkgk ;[nko' 1165) fdZsk go r[opkDh ftu f;oc fJ;soh-
;wki nzdo e'Jh ;fseko-fgnko BjhA
pj[s rzdk eo fdzdhnK ;B. XzB ;qh r[o{ feT[Afe ;[Xfonk j'fJnk jh ;[Xko go d{i/ gk;/ fiBQK wkfgnK B/ g[oS d/ fJeZm/ ofjDk iK ;z;koe
j[zdk. d{i/ SpdK ftu efj bJhJ/ fe
rqzE ;kfjp ih wjkoki B/ feogk ehsh ;edk j?. nkgD/ coiK B{z ;wMfdnK nkgDh ftjkoK bJh fJeZm/ p?m ikDk jh gsh-
nfij/ wB[Zy iK fJ;soh sK ;r'A
fe uzr/ dhnK uzfrnkJhnK B{z fet/A ;zGkb ikDj[ i'fs B g{Sj[ iksh.. n"bkd B{z B/e r[D f;ykJ/, ;Zu, ;ziw gsBh BjhA nytkT[Adk fJE/ sK ;r'AL
ikDj[ i'fs B g{Sj[ iksh..
ikDj[ i'fs B g{Sj[ iksh..
ikDj[ i'fs B g{Sj[ iksh..
ikDj[ i'fs B g{Sj[ iksh..
XB fgo[ J/fj B nkyhnfB pjfB
e/ oZyDk j? ns/ p[fonK ftu'A p[fonkJhnK ;w[Zuh wkBtsk ftu t;d/ fJe dh ;'Mh fdZsh, T[BQK dk nfsnzs XB fgo[ J/fj B nkyhnfB pjfB wB[Zysk bJh ebze jB. nZi fco
XB fgo[ J/fj B nkyhnfB pjfB
XB fgo[ J/fj B nkyhnfB pjfB
XB fgo[ J/fj B nkyhnfB pjfB
fJem/ j'fJ..
fJem/ j'fJ..
fJem/ j'fJ..
fJem/ j'fJ..
fet/A ysw j' ;edhnK jB nkfde dh gqw/So dk dhdko eoB tkbk ;G Bkb ;fseko th ehsk j'fJnk j?. fJem/ j'fJ.. ;z;koe gZXo s/ d[jkJh g? ojh j? fe
J/e i'fs d[fJ w{osh XB fgo[
J/e i'fs d[fJ w{osh XB fgo[
nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/
J/e i'fs d[fJ w{osh XB fgo[
nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/
nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/
nrtkJh pj[s jh y{p;{os pyfSS ehsh fgnko sK eodk j?, go fe;/ Bkb t?o- nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/ J/e i'fs d[fJ w{osh XB fgo[ eJh BS/ fit/A szpke{ nkfd e?A;o iK
nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/
J/e i'fs d[fJ w{osh XB fgo[
; ;/.. fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/
ejhn? ;'fJ..3..
ejhn? ;'fJ..3..
; ;/.. fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/
; ;/.. fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/
; ;/.. fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/
ejhn? ;'fJ..3..
j?. fJ; pySh nrtkJh dh ;KM jh fJ; fto'X, Jhoyk nkfde tZ; j' e/ fe;/ ; ;/.. fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/ ejhn? ;'fJ..3.. j'o xkse fpwkohnK B{z ;Zdk d/ oj/
ejhn? ;'fJ..3..
(wjbk 3, gzBk 788)
;cb[ ;/..
(wjbk 3, gzBk 788)
(wjbk 3, gzBk 788)
(wjbk 3, gzBk 788)
;cb[ ;/..
b/y dk w[Zy w[Zdk j?. fJe rZb gfjbK dk p[ok BjhA eodk. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ;cb[ ;/.. (wjbk 3, gzBk 788) jB. no'rsk s/ y[ShnK Gfonk ihtB
;cb[ ;/..
;cb[ ;/..
ftuko b?Dh io{oh ;wMdk jK fe Xkofwe wjkoki dh pkDh gfjbK T[gd/S nkg (nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh, ;oho Gkt/A d' j'D go ftuko s/ r[ikoB bJh BfSnk s'A jw/SK tk;s/
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
(nk;k ;/y cohd ihT[ eh pkDh,
gzBk 488)
rqzE sK gfjbK th ;B, go T[BQK B/ ;r'A ewkT[D bJh jh skehd eodh j?. gzBk 488) nksfwe ;KM eoe/ fJe j'D Gkt fJe w[es ofjDk jh T[Zsw eow j?, fi;
gzBk 488)
gzBk 488)
gzBk 488)
iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y
wB[Zyh ;wki nzdo ybpbh wuk fdsh iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y r[opkDh nzdo gqwkoE dk T[gd/S i's j' ikD. fJ; fJe i'fs bJh e[M bJh r[opkDh B/ wkB'A pkj'A geV geV
iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y
iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y
iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y
;h, wB[Zy d/ B/V/ j'D dh pikJ/ pj[s eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?.. fdzfdnK j'fJnK th, ;z;ko dk io{oh e[ coi gsh bJh th fB:s ehs/ s/ e/ ;wMkfJnk j? fe GkJhL-
eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?..
eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?..
eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?..
eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?..
d{o eo fdZsk ;h, fi; eoe/ fJj ;wki (wjbk 4, gzBk 306)6) 6)6) 6) nzr ;wkfie ihtB dhnK r[zMbK e[M coiK dh wkbk gsBh d/ rb/ dk fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[
(wjbk 4, gzBk 3
(wjbk 4, gzBk 3
(wjbk 4, gzBk 3
(wjbk 4, gzBk 3
fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[
fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[
fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[
fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[
pj[s d{fSs j' frnk ;h, fit/A T[dkjoD ;Zu/ ;[Zu/ ;wki dh xkVs ftu y'bfdnK gkfsSkj ih B/ fJe ;Zu/ s/ th fSzrko pDkJh fit/A gsh bJh fJj gt? ftfu nkfJ..
gt? ftfu nkfJ..
gt? ftfu nkfJ..
gt? ftfu nkfJ..
gt? ftfu nkfJ..
d/ s"o s/ e[M fdqSNKs jB fe e'Jh efj wksk fgsk dk th nfjw o'b j?. n;b ;fGne wksk fgsk B{z th T[BQK d/ coiK r[o T[gd/S j?L nkgDk gokfJnk B gSkDJh
nkgDk gokfJnk B gSkDJh
nkgDk gokfJnk B gSkDJh
nkgDk gokfJnk B gSkDJh
nkgDk gokfJnk B gSkDJh
fenk rkbkfJU G{S, go t/fb B
fenk rkbkfJU G{S, go t/fb B
fenk rkbkfJU G{S, go t/fb B
fenk rkbkfJU G{S, go t/fb B
fojk ;h fe izrbK ftu ofj e/ gqwkswk ftu e[dos d/ Biko/ B{z sZe e/ fJj gqsh ;wMkT[AfdnK n;b s;tho fenk rkbkfJU G{S, go t/fb B y;wj[ Xe/ ykfJ..
y;wj[ Xe/ ykfJ..
y;wj[ Xe/ ykfJ..
y;wj[ Xe/ ykfJ..
y;wj[ Xe/ ykfJ..
i'j/ ezs s{..
dk fwbkg j' ;edk j?, fi; Bkb e[M ;fji/ jh p'X j' iKdk j? fe e[dos d/ ftykJh j?, fiZE'A e'Jh th nrtkJh b? i'j/ ezs s{.. (;b'e wjbk 3, gzBK 554)
i'j/ ezs s{..
i'j/ ezs s{..
i'j/ ezs s{..
(;b'e wjbk 3, gzBK 554)
(;b'e wjbk 3, gzBK 554)
(;b'e wjbk 3, gzBK 554)
(;b'e wjbk 3, gzBK 554)
BkBe c[bk ;zdh tkfV fyfVnk
BkBe c[bk ;zdh tkfV fyfVnk
BkBe c[bk ;zdh tkfV fyfVnk
BkBe c[bk ;zdh tkfV fyfVnk
uzr/ fJB;kB ;wki B{z ;/X d/D dh pikJ/ ekoykB/ ftu d' jh gqw[Zy skesK jB. ;edk j?. BkBe c[bk ;zdh tkfV fyfVnk
;kc ;[Eo/ ;wki ftu b'e ;z;koh
B/e g[Zso
jG[ ;z;ko[ fiT[..3..
jG[ ;z;ko[ fiT[..3..
jG[ ;z;ko[ fiT[..3..
B/e g[Zso
B/e g[Zso
B/e g[Zso
jG[ ;z;ko[ fiT[..3..
izrbK ftu v/o/ bk p?m/. e'Jh efj fojk fJe s/i s/ d{ih SKsh tkbh. fJe gk;/ B/e g[Zso jG[ ;z;ko[ fiT[..3..
BfSnK dh EK oZph gq/w dh y[wkoh ftu
(wjbk 5, gzBk 1094)94)
(wjbk 5, gzBk 1 94)
(wjbk 5, gzBk 1 94)94)
;h fe BjhA ;ko/ fJe BjhA jB, T[BQK B/ c[Zb j?, d{i/ gk;/ ezvk. nzfwqs tork ig[ih ;kfjp dh pkDh wkB fuZs (wjbk 5, gzBk 1
(wjbk 5, gzBk 1
yht/ j'fJ ''ghtj[ ;dk ojj[ jfo ozfr
fe;/ B{z pqkjwD, fe;/ B{z yZsoh, fe;/ B{z d[ZX j? d{i/ gk;/ ;ys f;zr jB. gkDh Bkb gVQB Bkb ifrnk;{ fet/A nkgD/ ;z;ko dh prhuh ftu'A fijVk woih
ifgj[ ;kforgkDh'' dh nt;Ek ftu
t?S s/ S{do nkfde efj e/ nB/eK o{gK ns/ nZr d/ fJeZm ftu'A g?dk j'Jh wksk fgsk B{z G[Zb ;edk j?, id fe c[b u[D b?, go id'A u[D fbnk fco
ofjzd/ jB.
ftu tzv fdZsk. XzB ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ;Nhw nZi dh fizdrh d/ nB/eK ekoK T[j o'i gVQdk j? fe L fJe ezs dk coi j? fe pkeh c[ZbK
dki
dki
dki
dki
dki
ih d/ gktB gftZso T[gd/S B/ ;kfonK B{z g{ok eodh j? Gkt, fJe gk;k E'VQk gtD[ r[o{ gkDh fgsk wksk Xofs T[Zs/ T[; dk e'Jh je BjhA.
gtD[ r[o{ gkDh fgsk wksk Xofs
gtD[ r[o{ gkDh fgsk wksk Xofs
gtD[ r[o{ gkDh fgsk wksk Xofs
gtD[ r[o{ gkDh fgsk wksk Xofs
nZi ;wkfie p[okJhnK ftu'A dki
wjs[.. (ig[ih, gzBK 8)
go fsqn oktfD ikfj ;/fJ sk
wjs[.. (ig[ih, gzBK 8)
B{z fJe nbj dk B{o efj e/ ;fsekfonk ;ys s/ d{ik E'VQk Bow j[zdk j?. pZ; wjs[.. (ig[ih, gzBK 8) go fsqn oktfD ikfj ;/fJ sk
go fsqn oktfD ikfj ;/fJ sk
wjs[.. (ig[ih, gzBK 8)
wjs[.. (ig[ih, gzBK 8)
go fsqn oktfD ikfj ;/fJ sk
go fsqn oktfD ikfj ;/fJ sk
th fJe gqw[Zy p[okJh pDe/ nB/eK
bkihnfj..
bkihnfj..
jh BjhA pbfe fiZE/ gfjbK gqekS ehsk fJ;/ soQK jh wksk fgsk dk :'rdkB nfijk g[Zso d[BhnK d/ j'o ;ko/ bkihnfj..
bkihnfj..
bkihnfj..
tZ;d/ o;d/ xoK B{z T[ikV ojh j?.
(c[Bj/ wjbk 5, gzBk 1362)
(c[Bj/ wjbk 5, gzBk 1362)
(c[Bj/ wjbk 5, gzBk 1362)
frnk ;h (;uyzv ;qh jfowzdo ;kfjp j[zdk j?. r[opkDh nzdo fgsk dk ;[Gkn coi fBGkT[AfdnK nkgD/ wksk fgsk (c[Bj/ wjbk 5, gzBk 1362)
(c[Bj/ wjbk 5, gzBk 1362)
;fsr[o{ gkfsSkj ih dh gftZso pkDh
fty/), T[E/ uko dotki/ oZy e/, ;kJhA nfs dh pySzd fpnkfBnk j?. fit/A L dh ;/tk ftu ed/ th ewh BjhA nkT[D j'o th r[owfs d/ n;{bK nB[;ko
B{z ftuko e/ gVQD tkbk fJ; p[okJh
whnK who ih e'b'A BhAj oytk e/ ;gSN i?;k pkbe[ GkfJ ;[GkJh by fdzdk feT[Afe T[; B/ pugB ftu wksk fJ; gk;/ ;ys skVBk j?. gsBh bJh
i?;k pkbe[ GkfJ ;[GkJh by
i?;k pkbe[ GkfJ ;[GkJh by
i?;k pkbe[ GkfJ ;[GkJh by
i?;k pkbe[ GkfJ ;[GkJh by
s'A ;fji/ jh pu iKdk j?. nzfwqs puB
ngokX ewkt?..
ngokX ewkt?..
ngokX ewkt?..
ngokX ewkt?..
eo fdZsk fe nkgK sK ;ko/ fJe' jh jK, ngokX ewkt?.. fgsk dh r'd ftu wkfDnk ;[y ed/ r[o T[gd/S j? fe
jB fe L-
Y{Y/dhJ/ ;[jkr e{ sT[ sfB ekJh
Y{Y/dhJ/ ;[jkr e{ sT[ sfB ekJh
Y{Y/dhJ/ ;[jkr e{ sT[ sfB ekJh
Y{Y/dhJ/ ;[jkr e{ sT[ sfB ekJh
efo T[gd/;[ fMVe/ pj[ Gksh
efo T[gd/;[ fMVe/ pj[ Gksh
efo T[gd/;[ fMVe/ pj[ Gksh
efo T[gd/;[ fMVe/ pj[ Gksh
e'Jh S'Nk tZvk iK T{u Bhu dk wkbe efo T[gd/;[ fMVe/ pj[ Gksh G[bkfJnk BjhA iK fco fJT[A efj bJhJ/ Y{Y/dhJ/ ;[jkr e{ sT[ sfB ekJh
jfo gqG[ w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG[ w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG[ w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG[ w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG[ w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
e'o..
e'o..
pj[fV fgsk rfb bkt?..
e'o..
pj[fV fgsk rfb bkt?..
BjhA. gktB r[otke j? L pj[fV fgsk rfb bkt?.. fe r[opkDh B/ T[j fto;k jw/Sk so' e'o..
e'o..
pj[fV fgsk rfb bkt?..
pj[fV fgsk rfb bkt?..
dkB[ w?A dki'..
dkB[ w?A dki'..
dkB[ w?A dki'..
dkB[ w?A dki'..
dkB[ w?A dki'..
ntfb nbj B{o[ T[gkfJnk (;'ofm wjbk 5, gzBk 624) skik oZfynk. jo o'i gVQB tkbk fiBk BkT[ ;[jkrDh fsBk Mke
fiBk BkT[ ;[jkrDh fsBk Mke
ntfb nbj B{o[ T[gkfJnk
ntfb nbj B{o[ T[gkfJnk
fiBk BkT[ ;[jkrDh fsBk Mke
ntfb nbj B{o[ T[gkfJnk
ntfb nbj B{o[ T[gkfJnk
fiBk BkT[ ;[jkrDh fsBk Mke
(;'ofm wjbk 5, gzBk 624)
(;'ofm wjbk 5, gzBk 624)
(;'ofm wjbk 5, gzBk 624)
fiBk BkT[ ;[jkrDh fsBk Mke
(;'ofm wjbk 5, gzBk 624)
jfo egV' jfo ;'Gk d/tj[ fis[
jfo egV' jfo ;'Gk d/tj[ fis[
jfo egV' jfo ;'Gk d/tj[ fis[
jfo egV' jfo ;'Gk d/tj[ fis[
jfo egV' jfo ;'Gk d/tj[ fis[
e[dofs e/ ;G pzd/..
e[dofs e/ ;G pzd/..
e[dofs e/ ;G pzd/..
e[dofs e/ ;G pzd/..
B j'o..
B j'o..
B j'o..
e[dofs e/ ;G pzd/.. Gkosh ;z;feqsh nB[;ko fgsk wkfgnK tb'A pyS/ pugB d/ ;[y fet/ B j'o..
B j'o..
;to? w/ok eki'..
;to? w/ok eki'..
;to? w/ok eki'..
;to? w/ok eki'..
;to? w/ok eki'..
J/e B{o s/ ;G[ ir[ T[gfink
J/e B{o s/ ;G[ ir[ T[gfink
J/e B{o s/ ;G[ ir[ T[gfink
J/e B{o s/ ;G[ ir[ T[gfink gqXkB ;wki j'D eoe/ fgsk n"bkd d/ A G[Zb ;edk j?. (;b'e cohd e/, (gzBK 1384)
J/e B{o s/ ;G[ ir[ T[gfink
(;b'e cohd e/, (gzBK 1384)
(;b'e cohd e/, (gzBK 1384)
(;b'e cohd e/, (gzBK 1384)
(;b'e cohd e/, (gzBK 1384)
jfo jfo Grsh eki[ ;[j/bk r[fo
jfo jfo Grsh eki[ ;[j/bk r[fo
jfo jfo Grsh eki[ ;[j/bk r[fo
jfo jfo Grsh eki[ ;[j/bk r[fo
jfo jfo Grsh eki[ ;[j/bk r[fo
s[w wks fgsk jw pkfoe s/o/..
s[w wks fgsk jw pkfoe s/o/..
s[w wks fgsk jw pkfoe s/o/..
eT[B Gb/ e' wzd/..
eT[B Gb/ e' wzd/..
eT[B Gb/ e' wzd/..
s[w wks fgsk jw pkfoe s/o/..
eT[B Gb/ e' wzd/.. Gb/ dh ykso i/eo feZXo/ fMVeh th s[w wks fgsk jw pkfoe s/o/.. nB/eK j'o EktK s/ th ;[jkrDh
eT[B Gb/ e' wzd/..
;fsr[fo dkB[ fdtkfJnk..
;fsr[fo dkB[ fdtkfJnk..
;fsr[fo dkB[ fdtkfJnk..
;fsr[fo dkB[ fdtkfJnk..
;fsr[fo dkB[ fdtkfJnk..
(fpGk;[ gqGksh pkDh Grs epho
(fpGk;[ gqGksh pkDh Grs epho
(fpGk;[ gqGksh pkDh Grs epho
(fpGk;[ gqGksh pkDh Grs epho d/t/, sd fco ;[wfs d/ e/ rb/ Bkb th s[woh feogk wfj ;{y xB/o/.. B{z ;bkfJnk frnk j?. d[jkrfD bJh
(fpGk;[ gqGksh pkDh Grs epho
s[woh feogk wfj ;{y xB/o/..
s[woh feogk wfj ;{y xB/o/..
s[woh feogk wfj ;{y xB/o/..
s[woh feogk wfj ;{y xB/o/..
yzfv toGzfv jfo ;'Gk j'Jh fJj[
yzfv toGzfv jfo ;'Gk j'Jh fJj[
yzfv toGzfv jfo ;'Gk j'Jh fJj[
yzfv toGzfv jfo ;'Gk j'Jh fJj[
yzfv toGzfv jfo ;'Gk j'Jh fJj[
ih eh, gzBk 1349)
(rT[Vh ;[ywBh wjbk 5, gzBk
(rT[Vh ;[ywBh wjbk 5, gzBk
ih eh, gzBk 1349)
(rT[Vh ;[ywBh wjbk 5, gzBk
ih eh, gzBk 1349) brk b?Adk j?. fiZE/ fgsk dk ;[Gkn (rT[Vh ;[ywBh wjbk 5, gzBk fcNekoK jB. ;[uZih-e[uZih
(rT[Vh ;[ywBh wjbk 5, gzBk
ih eh, gzBk 1349)
ih eh, gzBk 1349)
dkB[ B ob? obkfJnk..
dkB[ B ob? obkfJnk..
dkB[ B ob? obkfJnk..
dkB[ B ob? obkfJnk..
dkB[ B ob? obkfJnk..
268)
Gkt/A fe oZph pkDh B/ jo gZy'A ;kc pySzd j?, T[E/ wksk dk ;[Gkn 268) fJfsnkfde ;ko/ jh T[gd/S fJ; bJh
268)
268)
268)
jfo ;Bw[y dki[ fi ofy fdybkfj
jfo ;Bw[y dki[ fi ofy fdybkfj
jfo ;Bw[y dki[ fi ofy fdybkfj
jfo ;Bw[y dki[ fi ofy fdybkfj
jfo ;Bw[y dki[ fi ofy fdybkfj
;[Eo/ ;wkie ihtB dh nrtkJh pySh gqshgkbe fpnkfBnk frnk j?. wK ed/ nfijk g[Zso sK pbfe jo o'i jh jB, fe uzr/ :'r gsh-gsBh dh
;[ e{V[ njzeko[ eu[ gki'..
;[ e{V[ njzeko[ eu[ gki'..
;[ e{V[ njzeko[ eu[ gki'..
;[ e{V[ njzeko[ eu[ gki'..
j?, go nkgK e[M e[ jh ftukoK ;KMhnK th nkgD/ pZu/ dh gqshgkbDk ftu ewh nkgDh neb d/ soki{ ftu gk e/ fizdrh fej' fijh j't/. fijV/ ;wki ;[ e{V[ njzeko[ eu[ gki'..
jfo gqG w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
jfo gqG w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
eo gktKr/. ;G s'A gfjbK B/e BjhA nkT[D fdzdh. fJZE'A se fe nkg s'bdk ofjzdk j? fe fizB/ ;[y w?Bz{ ftu gsh gsBh ;ik Sow s/ jfo gqG w/o/ pkp[bk jfo d/tj[
dkB[ w? dki'..
dkB[ w? dki'..
dkB[ w? dki'..
dkB[ w? dki'..
fJB;kB, uzrk fgsk, uzrh wksk, uzrk B{z fe;/ tes gqSkd-gkDh Bk th wkfgnK B/ fdZs/ ;B, eh w?A nZi T[BQK gftZsosk tkbk ihtB r[iko oj/ j'D, dkB[ w? dki'..
(f;ohokr[ wjbk 4, xo 2 Szs,
(f;ohokr[ wjbk 4, xo 2 Szs,
(f;ohokr[ wjbk 4, xo 2 Szs,
(f;ohokr[ wjbk 4, xo 2 Szs,
g[Zso, uzrk gsh, uzrh gsBh, ;/tk fwb/, sd ;po th eo b?Adh j?, go B{z T[B/ ;[y d/ ;fenK jK fe BjhA< T[E/ nZi torh fGnkBe spkjh th (f;ohokr[ wjbk 4, xo 2 Szs,
gzBk 78-79)
gzBk 78-79)
gzBk 78-79)
gzBk 78-79)
eoBh, d;tzX d/Dk, BfSnK s'A w[esh i/eo pZu/ B{z fwb ikt/ sd fJ; ftu r[opkDh ftu v[Zp e/ fiBQK B/ jho/ w'sh BjhA nk ;edh. nZi ;kok ;z;ko gzBk 78-79)
ns/ dki nkfde. nkT[ j[D fJe fJe jh T[;B{z g{oB fsqgsh j' iKdh j?. bZG/ jB, T[BQK B/ th nfij/ jh j'e/ fJew[m j' e/ fJ; fGnkBe spkjh bJh nfij/ ;wki ftu fco pkp[b d/
wksk gqhfs eo/ g[s[ ykfJ..
wksk gqhfs eo/ g[s[ ykfJ..
wksk gqhfs eo/ g[s[ ykfJ..
dh e[M e[ ftuko eohJ/. wksk gqhfs eo/ g[s[ ykfJ.. bkJ/ jB fe wksk fgsk dk T[geko :sB eo fojk j? feT[Afe fJ; J/vz xo Xh dh w"s dk ;Zdk BjhA ikJ/rk.
wksk gqhfs eo/ g[s[ ykfJ..
B/e fJB;kB L (rT{Vh r[nko/oh wjbk 4, gzBk 164) ft;ko e/ wB[Zy ed/ th ;[yh BjhA ofj dh spkjh dk e'Jh j'o jZb BjhA ;r'A ;[y ;[B/jVk ikJ/rk. Gkt/A fe
B/e fJB;kB L
B/e fJB;kB L
B/e fJB;kB L
(rT{Vh r[nko/oh wjbk 4, gzBk 164)
(rT{Vh r[nko/oh wjbk 4, gzBk 164)
(rT{Vh r[nko/oh wjbk 4, gzBk 164)
B/e fJB;kB L ;z;ko nzdo wB[Zy
(rT{Vh r[nko/oh wjbk 4, gzBk 164)
Sq'wDh ikwk j'D eoe/, ;G e[M eohp gZSwh w[beK dh fizdrh fJzBh ;edk. GkJh r[odk; ih dh ;[zdo fwbdk, f;oc fJe jh jZb j? fe gsh- ;wki d/ j'o th eJh io{oh nzr jB,
wB[Zy s/ jh w[BZ;o (fBoGo) eodk j?. Boe Goh j'D dk ekoB f;oc fJe' jh ftuko j? fe gsBh dk ihtB gftZso ihtB j't/. fijV/ ftnkfynk eoB :'r jB, go
wK fgT[ jfo ;[D? t/d G/d B ikD?
wK fgT[ jfo ;[D? t/d G/d B ikD?
gS{ iK gzSh irs ftu gkg g[zB dh j? fe fJZE'A d/ pZfunK d/ f;o s'A wkfgnK wK fgT[ jfo ;[D? t/d G/d B ikD? r[opkDh nB[;ko f;oi/ ;wki ftu e[M e[ io{oh gZy jh ftuko/ jB. b/y
wK fgT[ jfo ;[D? t/d G/d B ikD?
wK fgT[ jfo ;[D? t/d G/d B ikD?
ftuko BjhA, fizB/ fizdo/ brd/ jB, dk T[j fgnko ns/ ;B/j Gfonk jZE eEk ejkDh.. gsh gsBh B{z nfijhnK fpwkohnK dk d/ tXD d/ ekoB r[opkDh dhnK
eEk ejkDh..
eEk ejkDh..
eEk ejkDh..
eEk ejkDh..
fJj gS{nK iK gzShnK eoe/ BjhA pbfe T[m frnk, fi; eoe/ fJBQK w[beK d/ wK fgT[ go jfo eo? g{i d/th d/ ;kjwDk BjhA eoBk g?Adk pbfe T[BQK T[dkjoDK th E'VQhnK d/ ;fenk jK
wK fgT[ go jfo eo? g{i d/th d/
wK fgT[ go jfo eo? g{i d/th d/
wK fgT[ go jfo eo? g{i d/th d/
wK fgT[ go jfo eo? g{i d/th d/
t B ;/t ewkDh..
t B ;/t ewkDh..
t B ;/t ewkDh..
wB[Zyh iksh f;o jh ebze j?. wB[Zy d/ pZu/ wkg/ j'D d/ pkti{d th nBkEK t B ;/t ewkDh.. dk xo sK ;dk ;[yK Bkb Gfonk go gkme j'o th nfij/ puBK d/
t B ;/t ewkDh..
wK fgT[ go jfo BktDk, nm;fm
pdb ikD Bkb jh ;kohnK spdhbhnK tKr GNed/ jB. r[opkDh nzdo fJZE'A wK fgT[ go jfo BktDk, nm;fm ofjzdk j?. dhdko r[o{ gkfsSkj ih dh r'd ftu'A
wK fgT[ go jfo BktDk, nm;fm
wK fgT[ go jfo BktDk, nm;fm
wK fgT[ go jfo BktDk, nm;fm
shoE x[zwD tkDh..
shoE x[zwD tkDh..
;/tk eoBh s/ d;tzd eZYDk L-
;/tk eoBh s/ d;tzd eZYDk L-
;/tk eoBh s/ d;tzd eZYDk L-
nkT[AdhnK jB. wB[Zyh fizdrh dk se ;/X pySh j? fe fe;/ t/b/ wkg/ th shoE x[zwD tkDh.. ;/tk eoBh s/ d;tzd eZYDk L-
shoE x[zwD tkDh..
shoE x[zwD tkDh..
;/tk eoBh s/ d;tzd eZYDk L-
eo ;ed/ jB.