Page 43 - Punjab Times March 2019 Edition!

43
43
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2019
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
43 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx fe fe s 8s 8 n?;H ;keh
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
S'Nk f;zx
s 8
fe fe feSs 8s 8
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/
fgSb/ nze s'A nZr/ fJe tkoh jB/o/ ftu yV's/ dopkok f;zx 'u tZv/ GkJh S'NhnK G?DK d/ xo dk tkoh nkJh sK w?A th nkgDh Ekt'A T[m
fJE/ g[i w?A d/fynk ejkDh ;[Dk e/ tZb fJT[A d/fynk, fit/A rj[ Bkb sZe nzB BjhA yKd/. fJZE'A she fe gkDh th yV'sk. w/o/ ;kEh jZE T[Zgo u[Zeh g[bh;
S'Nk f;zx dhnK nZyK ;Zu w[u jh T[;B{z gSkDB dh e'fSS eo ojh j't/. ghDk gkg ;wMd/ B/.' tb N[o/ ik oj/ ;B. w?A v"b dh UN 'u
frZbhnK j' rJhnK ;B. fit/A phs/ go id'A T[j T[; e'b'A f;nkD 'u Bk fJzBK efj dopkok f;zx B/ fJe p?mk T[BQK B{z N[o/ iKd/ d/y fojk ;K.
fJzB/ toQ/ gfjbK dh rZb B/ T[;B{z c/o nkfJnk, c/o T[; fJe gb th Bk tkoh ;{p/dkoBh tb d/fynk ns/ c/o nkgDh Ekt'A uZbD s'A gfjbK w?A
jb{D e/ Xo fdZsk ;h. w?A j?okB ;h fe ;'funk fe dopkok f;zx e"D j?< T[; ;kB{z Bkb b? fgzv'A pkjo N[o fgnk. n;hA fJe tkoh c/o dopkok f;zx tZb
w/o/ ;kwQD/ p?m/ n?v/ tZv/ pzd/ dh th e'b'A feT[A ;jkok wzr fojk< ns/ T[; S/sh jh fgzv fgZS/ SZv nkJ/ ;K. ;ko/ d/fynk. T[j S/o wod ni/ she th
fet/A pZfunK tKr o[bkJh fBeb rJh fgZS/ g[fb; feT[A bZrh j'Jh j?< T[; okj fueV ns/ gkDh Bkb Go/ j'J/ ;B. Xosh s/ fvfrnk fgnk ;h. T[; dhnK
;h. ;kv/ nZr/ gJ/ ukj d/ eZg fJe tkoh o'Nh st/ s/ jh SZv fdZsh. u[bQ/ dhnK n;hA w;K jh pu pu e/ N[o oj/ ;K. nZyK pzd ;B. T[; d/ f;o'A bj{ fBeb
c/o ykbh j' rJ/ ;B. gsk BjhA feT[A bZeVK pkjo tZb fyZuhnK ns/ S/sh whAj gfjbK Bkb'A jbek j' frnk ;h. T[; d/ fujo/ s/ izfwnk fd; fojk ;h.
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
w?Bz{ gfjbh tkoh S'Nk f;zx T[j vke{ Bkb fgSbh e'mVh y'bQh. dopkok f;zx uVQd/ tb'A pZdb T[Zv rJ/ ;B ns/ Gkt/A ;{oi bfjzd/ tZb v[Zp frnk ;h
BjhA ;h bZr fojk fi; B/ fJe fdB B{z nzdo pzd eo pkjo'A fizdok wko fdsk. nkekS ;kc j' frnk ;h. go sK th T[;dh bkbh ni/ uko/ gk;/ j[zfdnK w/o/ d't/A jZE dopkok f;zx d/
nkgD/ fwZso dh wK dk pdbk b?D fgS/ T[; d/ e[M fuo pknd jh g[bh; B/ fgzv go fJj eh< ni/ n;hA fgzv'A pkjo c?bh j'Jh ;h. w?Bz{ fJT[A bZrk fit/A g?oK she g[Zi rJ/. T[BQK B{z S{j w?Bz{
;odko dk fYZv ckV ;[ZfNnk ;h. fi; B{z x/o fbnk. fBeb/ jh ;K fe fJe gkf;UA eJh dopkok f;zx d/ fujo/ s/ bj{ BjhA ;h fJt/A bZrk fit/A w?A fe;/ pzd/ d/ BjhA
B/ fJe e[Vh dh fJZis pukD ykso 'T[j fJ;/ fgzv fSfgnk. T[;B{z nZi fJeZmhnK r'bhnK ;kv/ tZb nkJhnK. izfwnk ;r'A fJj sK v[Zpd/ ;{oi dk ;r'A d/ts/ d/ g?oK 'u wZEk N/fenk ;h.
nkgD/ ;odko d/ Gshi/ dk y{B eo BjhA SZvDk. ;ko/ iB/ fJe fJe xo ;kvk fJe ;kEh sK sd/ jh Y/o j' frnk. ozr ;h fijVk ;{oi B/ nkg nkgD/
fdZsk ;h. fijVk r'bh ubkD ftu dh sbkSh bt'. ;kok fgzv SkB wko'. 'iwhB s/ bzw/ g? ikU.' jZEhA T[;d/ fujo/ s/ g's fdsk ;h. n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
n?;H;keh
dopkok f;zx pknd ;kfonK 'u'A gfjb/ t/ydK nZi T[j fet/A pu e/ fBebdk< fJj dopkok f;zx dh nktki ;h. g[bh; tZb fvzx g[ZND s'A gfjbK Sq'wDh gzikph ;kfjseko
Bzpo s/ ;h. T[j sK ;r'A fJe nkw g[bh; nc;o B/ nkgD/ i[nkBK B{z fit/A n;hA fueV Goh Xosh s/ fvr gsk BjhA w?Bz{ eh j' frnk. w?A nkgD/ 0061 403848789
ewi'o wB dk pzdk fdZ; fojk ;h fi; fejk. pZ; c/o eh ;h E'V/ fizB/ xoK jh gJ/. c/o j"b/ j"b/ foVQd/ B/V/ jh y/s nkg B{z o'e Bk ;fenk. j"b/ j"b/ Bht/A f;vBh, nk;Nq/bhnk
dhnK nZyK fe;/ g[okDh :kd eoe/ gbK tkbk fgzv ;h. g[bh; d/ i[nkBK ;Zu dh v"b tb f;oeD bZr/. fi; fueV
ftu Sbe gJhnK ;B. S'Nk f;zx c/o w[Zu fJe fJe xo d/fynk go dopkok e'b'A n;hA pu pu e/ N[o oj/ ;K j[D T[;/
Bhbh Mhb
Bhbh Mhb
Bhbh Mhb
Bhbh Mhb
Bhbh Mhb
nZr/ p'bD bZrk. f;zx fes/ Bk bZfGnk. ;{p/dkoBh dh ftu rZv wZv j' rJ/ ;K. ;kB{z gsk jh
N[ofdnK ;kv/ g?o fuZeV ftu fgzv ftu fJsBh fJZis ;h fe T[;dh Bk bZrk fe n;hA fet/A g[bh; d/ x/o/
X;d/ ik oj/ ;B. Gkt/A dopkok f;zx sbkSh sK eh b?Dh wikb fe;/ T[; ftu nk rJ/ ;K< g[bh; B{z ;kv/ fgzv
e[nkohnK wo rJhnK g"DK B{z
dk p[yko d' fdB gfjbK T[so frnk e'b'A dopkok f;zx dh g[ZS th ehsh nkT[D dh ;{j fet/A fwbh< B/V/ B/V/
epoK u'A irk irk fiT{D dk okj
;h, go ewi'oh fJzBh ;h fe T[; s'A sK j't/. nfijk e'Jh ewkd dk y/s Bk ;h fi;
dZ;dh
mhe Bkb N[fonk th BjhA ;h ik fojk. fJe oks ns/ fJe fdB dopkok ftu n;hA fSg iKd/. p; S'NhnK
n;hA S/ iD/ ;h. fJ; tkoh e'Jh f;zx ;{p/dkoBh d/ xo pzd fojk. T[; B/ S'NhnK v"bK ;B, fiBQK tZb n;hA ;oe
Bhbh Mhb T[Zpbdh
vkek wkoB BjhA ik oj/ ;h fJ; bJh dopkok f;zx B{z e'mVh nzdo jh N[Ze oj/ ;h.
nkgD/ jh fi;w dhnK r'bkJhnK
pj[s/ pzfdnK dh b'V Bk ;h. T[; fdB gkDh fdsk. p; T[;B{z BQ/o/ j'J/ jh T[j d't/A gkf;UA r'bhnK ubD
'u pbdh
;kvk fgzv gj[zuDk pj[s io{oh ;h. whAj izrb gkDh bJh pkjo eZYdh ojh. bZrhnK. ;kv/ e'b fJzBk n;bk BjhA
fe;/ moh j'Jh Sksh 's/ soB bJh
;h fe EzwQD ftu BjhA ;h nk fojk. c/o nrbh ;zM nkJh. fJj ikD fe ;h. n;b ftu ;kB{z fJj gsk E'V/ ;h
skfonK B{z ;Zddh
fszB fdBK dk brksko toQ fojk ;h. g[bh; fgzv SZv Sfjo w[V rJh fe n;hA g[bh; d/ x/o/ ftu nk
gb Go mkoB bJh wud/ nzrK 's/
;ko/ okj fuZeV ns/ gkDh Bkb Go/ ;{p/dkoBh B/ T[;B{z e'mfVT[A pkjo iktKr/. ;kv/ ftu'A r'bh ubkD ftu
uzB ;{oi B{z wbdh
gJ/ ;B. N[oDk n"yk bZr fojk ;h. ;kv/ eZfYnk. dopkok f;zx B/ T[;B{z vke{ dopkok f;zx fijk e'Jh BjhA ;h. T[j
pj[s fejK th dopkok f;zx v/o/ Bk pD ikD dh ;koh ejkDh dZ;h. c[osh Bkb pzd{e Godk ns/ r'bh
o[fenk. eJh toQ/ gfjbK T[;B/ fJe 'G?D s{z w/oh ikB pukJh j?. w?A s?B{z dkrdk. w?Bz{ gfjbh tkoh n?A bZrk Bhbh Mhb dh T[vhe ;w[zdo B{z x[ZN Go fgnk; 'u iVBk
n"os B{z puB fdZsk ;h fe T[j T[; dh G?D ;Zfdnk. i/ fiT[Adk fojk Gkt/A fes/ fit/A T[; d/ fujo/ s/ fuzsk d/ fuzBQ ;dhnK fiZvh bzph jkT[fenK Goh ukj[zdh
e[Vh d/ ftnkj s/ io{o g[Zi/rk, Gkt/A th j'tK s/o/ Bkb Gok d/ ;ko/ foSs/ T[Go/ j'J/ ;B. ;kbK tor/ pjkB/ ;B Ujdh jo
fezB/ whAj MZyV feT[A Bk M{bd/ j'D. fBGktKrk. s/oh e[Vh d/ ftnkj s/ th c/o fJe r'bh nkJh ns/ dopkok ndk e'b Mhb Bdh pDBk b'udh
nZi nkgDk tkndk g{ok eoB bJh io{o nkT[Ark.' f;zx d/ f;o 'u bZrh. T[j 'tkfjr[o{'
T[j ;kB{z Bkb b? T[;/ fgzv ik fojk ;h. fJzBk efj T[; ;{p/dkoBh tZb efjzdk Xosh s/ fvZr fgnk. w/ok wB id'A th ;{oi pD T{d? j[zdh ;t/o nZr tzvdh itkbkw[yh gjkVK B{z
id'A S[o{ ftu dopkok f;zx vke{ d/fynk. jBQ/o/ ftu yV's/ dopkok f;zx fJe' tkoh S'Nk j' frnk id'A w?A T[; pDdh nzfrnko fdzdh mo/ ;{oi dh e[Zy
pfDnk sK fJeZbk ;h. T[; e'Jh fro'j dhnK nZyK T[j Bk d/y ;eh. fezBk S/o wod B{z fuZeV Goh Xosh s/ fvr/ gops itkbk Bkb pb T[Zmd/ B{z
BjhA yVQk ehsk ;h. do'rk dk y{B eoB fgnko ;h T[BQK ftu. dopkok f;zx gJ/ d/fynk. T[; dhnK nZyK pzd ;B. jtktK B{z bKp{ yk iKd/ j/oftnK UjdhnK feoBK B{z vzr wkoB/
s/ g[bh; e"V e[Zs/ tKr T[; d/ fgZS/ ;{p/dkoBh dk f;o gb'f;nk ns/ u[g T[;dk fJe jZE ni/ she th pzd{e d/ d/ f;ykT[Adh
bZr rJh ;h. u[ghshA fgzv'A pkjo j' frnk. x'V/ s/ ;h. dopkok f;zx B{z d/y w?Bz{ o[ZyK 's/ fenkws nk iKdh nkyoh
fJ; tkoh ;zM dk t/bk ;h. mzv d/ c/o tes phfsnk fdB bzx/. toQ/ fJt/A bZrk fit/A fJj i' e[M th j'fJnk ;kjK dh e[nkoh o[Zs pjko pD BZudh
XoshnK gZNdh jc jc jZ;dh
fdB ;B. jBQ/ok S/ pi/ j' frnk ;h. bzx/. fezB/ jh fsT[jko nkJ/. jo fJe wkVk j'fJnk. n?v/ tZv/ pzd/ B{z n?A E'V/
Gkt/A dopkok f;zx fJe fgzv'A BZ;dk s/ dopkok f;zx B/ ;{p/dkoBh Bkb Gok woBk ukjhdk ;h< d[gfjoK wu g?AdhnK nkgDh nZr NZgdh
d{i/ ns/ c/o shi/ gj[zu frnk ;h go dk foSsk fBGkfJnk. ;ko/ SrB g{o/ c/o n;hA g[bh; dk w[ekpbk eoB d/ bKp{nK 'u
g[bh; T[; B{z BjhA SZv ojh ;h. nyho ehs/. T[BQK d' G?D Gok d/ foSs/ dk bZr/. ;kB{z fJ; soQK bZrk fit/A ;kv/ gzSh fgnk;/ dfonktK tZb d"Vd/ pbdh G[Zyh fgnk;h f;yo d[gfjo
oks fxo nkJh. id'A T[j fJ; fgzv ;ko/ fJbke/ B{z gsk ;h. ;ko/ T[BQK B{z s/ g[bh; dk x/ok S'Nk j[zdk ik fojk nkbfDnK 'u S[g S[g gb eZNd/ Skw jB/o/ u'A T[vhedh
g[Zik sK T[E/ gfjbk xo ;{p/dkoBh dk pj[s fJZis dh Bio Bkb d/yd/ ;B. ;h. ;kvhnK r'bhnK w[ZedhnK ik p'NK B{z b[e'Ad/ fe;/ u"dthA d/ uzB B{z
g?Adk ;h. T[; dk xotkbk c"i ftu c/o nZi ;{p/dkoBh dh e[Vh dk ftnkj ojhnK ;B. c/o ;Zu w[Zu jh ;kv/ e'b nZr dk ;/e Bk ;jkod/ o[Zy fijVk Ujdh nZr 'u v[Zp/
nZr dhnK pksK ;[D/ p[ZM/
;{p/dko ;h. d{ih izr ftu wkfonk ;h. fi; d/ ekoi ftu T[j wkwk pD ykbh pzd{eK ofj rJhnK. ;kB{z e[M th
frnk ;h. nzro/i ;oeko tb'A e/ ik fojk ;h. ;wM BjhA ;h g? ojh fe eh eohJ/< w?A B"itkBK dhnK BhAdK fsVedhnK
;{p/dkoBh B{z g?BSB fwbh j'Jh ;h. fJT[A nkED j'D s'A gfjbK n;hA fgzv fJe tkoh c/o dopkok f;zx tZb d/fynk zywh j[zd/ ;[gB/ ;ckb Xos s/ nrB ftSdh
th fgzv ftu T[;dh shj ftZx/ Xosh g[i rJ/ ;K. ni/ poks BjhA ;h nkJh. fi; d/ fpBK n;hA nZX/ ofj rJ/ ;K. oksK p/u?B j' iKdhnK pz;oh dhnK ed/ skfonK dh G[Zy wkodh
;h. T[;dh fJe' fJe Xh ;h. xotkb/ dopkok f;zx e[Vh bJh SrBK dk u{Vk, ;kB{z e[M BjhA ;h ;[ZM fojk fe eh j{eK ;[DdhnK ed/ EZe/ ;{oiK B{z fjZe Bkb bk bk
dh w"s s/ foSs/dkoK ns/ fgzv egV/ ns/ ;'B/ dk j;bk b? e/ nkfJnk eohJ/< T[j id th gZp Xodh p{j/ s'A pkjo mkodh
tkfbnK T[; B{z e'Jh d{ik eoB bJh ;h. T[; ;kok e[M nkgD/ jEhA e[Vh B{z c/o ;kv/ fJe ;kEh B/ gikwK T[sko
pj[s/ok fejk go T[j Bk wzBh ;h. Sjhd fdZsk. G?D pDh ;{p/dkoBh dk f;o pzd{e s/ Nzr y/s dh v"b'A pkjo eZY T[j Bdh ekbiK dh itkBh dh G[Zy/ fjZe d/ uhB/ ep{so
dh gsBh efjbkT[Dk T[;B/ d{i/ ;ohoe gb'f;nk. nfijk j[zdk d/y fJe tkoh g[bh; B{z fdykfJnk. gsk BjhA T[; fJj fjZe s/ w/bdh uzB ;{oiK s'A Bk oZid/
;[yK Bkb'A fes/ T[Zuk ;wfMnk ;h. c/o c/o w/ok fdb Go nkfJnk. ;'uK, feE'A f;fynk ;h fe nfijk eoB Bkb ekbh ;ZgDh pD vzrdh w[ZS c[ZN T[Zm T[Zm nzpo tZb GZid/
T[;B/ ;kok ihtB fJeZfbnK pshs 'fejk j? fJj pzdk< fej/ B/ fJ; d/ d't/A gkf;UA bVkJh pzd j' iKdh ;h. rZGo{nK dhnK YkDhnK B{z Bhb/ ekb/ pZdbK 'u tko tko
eoB dk c?;bk eo fbsk. nfijk eoB foSs/< fJj fet/A b'eK Bkb i[V iKdk< ;Zu w[Zu r'bhnK ubDhnK pzd j' Bro dhnK rbhnK 'u tZid/
Bkb T[;dk fJ; fgzv jh BjhA ;r'A ;ko/ fet/A T[BQK B{z nkgDk pDk b?Adk< T[BQK rJhnK. g[bh; tkb/ gkf;UA fJe nZr fybkodh bzxdh fiZXo th BrB fpibh pD ftbed/ fbSed/
fJbke/ ftu nkdo wkD j'D bZrk ;h. dk nkgDk pD iKdk. fJzB/ skg dh nktki r{zih. gZp Xodh
;ko/ ikDd/ i' ;B fe i[nkBh dh T[wo ewi'oh ftu th nkgDk foSsk fBGkD 'i/ s[;hA jfEnko ;[ZN fdZs/ B/ sK ;VeK s/ o"De gos nkT[Adh nkyo ;kroK 'u GKpV pD v[Zp
dk ozv/gk eNDk fezBk n"yk ;h. nkfJnk.' y/sK dh UN u'A pkjo fBeb nkt'. w/b/ bZr iKd/ fgzv fgzv ;[zfBnK y/ iKd/
'G?D w/o/ fgZS/ g[bh; bZrh j'Jh j?. pj[s fejK th T[; ;{p/dkoBh d/ s[jkv/ jZE T[Zgo j'D/ ukjhd/ B/. e'Jh sK okjK 'u ;w[zdo dh fgnk; w[ek e/
;{oi dh nZr p[Mk e/
w?Bz{ fes/ be' b?, BjhA sK T[j ;ko/ ob xo'A e[M Bk ykXk. r'bh BjhA ubkJ/rk. g[bh; tkb/ w/oh
e/ w?Bz{ wko d/Dr/. 'pZ; G?D s/o/ Bkb fJj foSsk nktki ;[BD. t/bK vkbhnK B{z fJSe dk ;/e uzB B{z Sksh Bkb bk e/
dopkok f;zx B/ st/ s/ o'Nh gkT[Adh i'VD s'A gfjbK, T[; fdB e'm/ 'u pzd n;hA e[M fuo v"b fgZS/ u[Zg p?m/ tzvdh y[Zb/ e/;K B{z oks u T[bMk e/
;{p/dkoBh B{z fejk. ;{p/dkoBh dk jZE B{z i' s{z fybk fdsk, T[jh nzB w/o/ fjZ;/ oj/. c/o w/o/ fszB ;kEh pzd{eK ;[ZN y/s ;[ZshnK w[jZpsK s/ fuDr ;[ZNdh f;skfonK B{z nzrhA fbSek e/
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
fiZE/ ;h T[E/ jh nNe frnk. T[;B/ dk ;h. w?A s/ok tZvk Gok jk. ;kv/ NZpoK dh tZN'A pkjo fBeb nkJ/. id'A w/oh shbh bkT[Adh vk nwoihs NKvk (f;vBh)