Page 126 - PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN CETAKAN SEMULA Sebagaimana pada 1 November 2010

Perlembagaan Persekutuan

CaTaTaN
per. 65—(samb.)
Fasal (3)
a. Perkataan “Mahkamah Agung” digantikan dengan “Mahkamah Persekutuan” oleh
Akta 26/1963, seksyen 70, berkuat kuasa dari 16-09-1963.
b. Subseksyen 18(2) Akta A566, berkuat kuasa dari 01-01-1985, memperuntukkan bahawa
sebutan mengenai Mahkamah Persekutuan hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai
Mahkamah Agung.
c. Perkataan “Agung” digantikan dengan perkataan “Persekutuan” oleh Akta A885,
seksyen 7, berkuat kuasa dari 24-06-1994.
Fasal (2) & (3)
Fasal-fasal yang ada sekarang dimasukkan oleh Akta A837, seksyen 5, berkuat kuasa dari
20-11-1992, dan menggantikan Fasal-fasal yang dahulu yang berbunyi seperti yang berikut:
“(2) Setiausaha Dewan Negara dan Setiausaha Dewan rakyat hendaklah dilantik oleh
Yang di-Pertuan Agong dan, tertakluk kepada Fasal (3), setiap orang hendaklah memegang
jawatan sehingga dia mencapai umur enam puluh tahun atau apa-apa umur lain sebagaimana
yang diperuntukkan oleh Parlimen melalui undang-undang, melainkan jika dia terlebih
dahulu meletakkan jawatannya:
Dengan syarat bahawa Fasal ini tidaklah boleh dikira sebagai menghalang Yang di-Pertuan
Agong daripada membuat pelantikan itu daripada kalangan anggota perkhidmatan awam
yang baginya Bahagian X terpakai bagi apa-apa tempoh yang lebih pendek sebagaimana
yang difikirkannya patut, dan proviso ini hendaklah disifatkan telah menjadi bahagian
perlu Perkara ini mulai dari Hari Merdeka.
(3) Setiausaha Dewan Negara dan Setiausaha Dewan rakyat boleh dipecat daripada
jawatan atas alasan dan mengikut cara yang sama sebagaimana seorang hakim Mahkamah
Agung, kecuali bahawa representasi yang disebut dalam Fasal (3) Perkara 125 hendaklah
representasi yang dibuat oleh Yang di-Pertua Dewan Negara atau, mengikut mana-mana
yang berkenaan, oleh Yang di-Pertua Dewan rakyat.”.
Fasal (4)
a. Fasal yang ada sekarang dimasukkan oleh Akta 14/1962, perenggan 15(a), berkuat kuasa
dari 21-06-1962, dan menggantikan Fasal yang dahulu yang berbunyi seperti yang
berikut:
“(4) Sebelum melantik mana-mana anggota kakitangannya, Setiausaha Dewan Negara
hendaklah berunding dengan Yang di-Pertua Dewan Negara, dan Setiausaha Dewan
rakyat pula hendaklah berunding dengan Yang di-Pertua Dewan rakyat.”.
b. lihat Akta Perkhidmatan Parlimen 1963 [akta 12/1963].
c. Fasal ini yang dinyatakan di bawah seperti yang berikut, dipotong oleh Akta A837,
perenggan 5(b), berkuat kuasa dari 20-11-1992:
“(4) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan nyata selainnya oleh Perkara
ini, kelayakan untuk pelantikan dan syarat-syarat perkhidmatan Setiausaha Dewan
Negara dan Setiausaha Dewan rakyat, dan anggota kakitangan Majlis-Majlis Parlimen,
bolehlah dikawal selia oleh undang-undang persekutuan.”.
Fasal (5)
a. Perkataan “anggota kakitangannya” digantikan dengan “anggota kakitangan Parlimen”
oleh Akta 14/1962, perenggan 15(b), berkuat kuasa dari 21-06-1962.
b. Fasal ini yang dinyatakan di bawah seperti yang berikut, dipotong oleh Akta A837,
perenggan 5(b), berkuat kuasa dari 20-11-1992:
“(5) Setiausaha Dewan Negara, Setiausaha Dewan rakyat dan anggota kakitangan
Parlimen adalah hilang kelayakan daripada menjadi ahli mana-mana satu Majlis Parlimen
atau Dewan Undangan mana-mana Negeri.”.
per. 66
Fasal (1)
Perkataan “, kecuali sebagaimana diperuntukkan selainnya dalam Perkara ini,” ditambahkan
selepas perkataan “dan” oleh Akta A584, perenggan 2(a), berkuat kuasa dari 20-01-1984.