Page 209 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 209
belicosa atmósfera de Heibohrne, el asteroide natal de
los Cambiantes. De aquello hacía ya siete años, y en
aquellos momentos Heibohrne se encontraba dentro de
lo que casi todo el mundo reconocía como espacio
idirano. Muchos Cambiantes habían empezado a
trabajar para los idiranos.
Horza fue enviado al Mundo de Schar en parte
como castigo y en parte para su propia protección. Un
grupo de Cambiantes había planeado poner en marcha
las viejas centrales energéticas del asteroide y sacarlo del
espacio idirano con el fin de que tanto su hogar como su
especie recobraran la neutralidad en aquella guerra que
comprendían iba volviéndose más inevitable a cada
momento que pasaba. Horza descubrió el plan y mató a
dos de los conspiradores. El tribunal de la Academia de
Artes Militares de Heibohrne —su órgano de gobierno
en todo salvo el nombre—, llegó a un compromiso
entre el sentimiento popular del asteroide, que quería
castigar a Horza por haber matado a dos congéneres, y
la gratitud que sentía hacia él. El tribunal tuvo que
enfrentarse a una tarea muy delicada, pues la mayoría
de Cambiantes no sentían muchos deseos de que el
asteroide siguiera en su posición actual dentro de la
esfera de influencia idirana. El tribunal albergaba la
esperanza de que enviar a Horza al Mundo de Schar con
instrucciones de permanecer allí durante varios meses
209
