Page 257 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 257
habían sido saqueados. Telas de lujo que se habían
enganchado en fragmentos de los cristales rotos
flotaban como si fuesen partes de la nube que les
envolvía. Entraron en un apartamento y vieron
muebles de madera, una holosfera rota tirada en un
rincón y un acuario de cristal tan grande como una
habitación lleno de peces multicolores medio
descompuestos y trajes magníficos flotando junto a los
peces en la superficie del agua igual que algas exóticas.
Sus comunicadores les permitieron oír como el
grupo de Kraiklyn descubría lo que creyeron era una
puerta que llevaba a la galería donde —ésa era su
esperanza—, encontrarían láseres montados detrás de
las burbujas transparentes que habían visto antes.
Horza se volvió hacia Lamm y le dijo que sería mejor
que no malgastaran su tiempo, por lo que se olvidaron
de los camarotes y volvieron a la cubierta para
reanudar su avance.
—Eh, Horza —dijo Kraiklyn cuando el Cambiante
y Lamm salían de la cubierta para internarse en un
largo túnel iluminado por la tenue claridad solar que
lograba atravesar la niebla y los paneles opacos del
techo—. El radar de aguja de este traje no funciona
como debería.
—¿Qué le pasa? —preguntó Horza mientras
caminaban por el túnel.
257
