Page 258 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

—No atraviesa la nube, eso es lo que le pasa.

—La verdad es que nunca llegué a tener ocasión

de... ¿Qué quieres decir?

Horza se detuvo. Sintió cómo si algo se anudara

en sus entrañas. Lamm siguió caminando por el

pasillo, alejándose de él.

—Está dándome una lectura de esa gran nube que

tenemos delante en toda su longitud y hasta como

medio kilómetro de altura. —Kraiklyn se rió—. Esa

nube no es el Muro del borde, de eso no hay duda, y

puedo ver que es una nube, y se encuentra más cerca

de lo que el radar dice que está.

—¿Dónde estáis? —preguntó Dorolow—. ¿Habéis

encontrado algún láser? ¿Qué hay de esa puerta?

—No, es una especie de solano o algo parecido —

respondió Kraiklyn.

—¡Kraiklyn! —gritó Horza—. ¿Estás seguro de esa

lectura?

—Estoy seguro. El radar dice que...

—Joder, desde luego aquí no hay mucho sol para

broncearse... —dijo alguien, aunque la interrupción

parecía accidental, como si quien había hablado no

supiera que su comunicador estaba activado.

258