Page 445 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks

contaba con ningún otro medio de intercambio

universalmente aceptado, y cada crédito daba derecho

a quien lo poseyera a convertir una moneda en un peso

dado de cualquier elemento estable, un área en un

Orbital libre o un ordenador de una capacidad y

velocidad previamente determinadas. Los aoish

garantizaban la conversión y que, se supiera, siempre

habían sido fieles a su palabra, y aunque el índice de

intercambio podía sufrir variaciones más considerables

de las oficialmente permitidas —como había ocurrido

durante la guerra entre Idir y la Cultura—, en conjunto

podía afirmarse que el valor real y teórico de la moneda

siempre era lo bastante predecible para que resultara un

medio de protección muy sólido contra tiempos

inciertos, y no el mero sueño de un especulador. Los

rumores —como ocurre siempre, estaban tan alejados

de la realidad visible que resultaban sospechosamente

dignos de credibilidad—, afirmaban que en toda la

galaxia no había ningún grupo que poseyera más

cantidad de monedas que la Cultura, la sociedad más

militantemente antidinero de todo el escenario

civilizado. Pero Horza no creía en esos rumores. De

hecho, pensaba que eran justamente el tipo de rumores

sobre sí misma que la Cultura disfrutaría propalando.

Vio que Kraiklyn extendía el brazo hacia el centro

de la mesa y arrojaba algunas monedas sobre el ya

445