Page 533 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 533
seguía eructando con frecuencia y se detenía de vez en
cuando para rascarse el pecho y la cabeza. Horza sabía
que había estado posponiendo el siguiente paso, pero
también sabía que debía seguir adelante. Pulsó el botón
de identificación.
—Aquí Kraiklyn —dijo, y tosió.
—Identificación completada —respondió el altavoz
del monitor inmediatamente.
Horza sintió deseos de gritar o, por lo menos, de
hundirse en su asiento con una expresión de alivio en
el rostro, pero no tenía tiempo para hacer ninguna de
las dos cosas, y Wubslin se habría extrañado bastante.
De hecho, hasta el ordenador de la nave podía
extrañarse. Algunos ordenadores estaban programados
para detectar cualquier señal de alegría o alivio después
de que la identificación formal hubiera terminado, por
lo que Horza no celebró su victoria y se limitó a ir
elevando la temperatura de los motores de fusión.
—¡Capitán! —La unidad entró como un rayo en el
puente y se detuvo entre Horza y Wobslin—. Déjeme
salir inmediatamente de esta nave para que pueda
informar de las irregularidades que se están
produciendo a bordo o de lo contrario...
—¿O de lo contrario qué? —le preguntó Horza
mientras veía subir la temperatura de los motores de
533
