Page 550 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 550
—¡Personas! ¡Esos puntitos son personas! ¡Deben
llevar arneses antigravitatorios! ¡Vamos a pasar justo
por entre ellas!
Horza echó un rápido vistazo a la pantalla
repetidora de Wubslin. Era cierto. La nube negra que
ocupaba casi toda la pantalla estaba compuesta de seres
humanos que revoloteaban lentamente de un lado para
otro. Algunos llevaban trajes espaciales, otros ropas
corrientes. Horza vio que había miles de—ellos a menos
de un kilómetro de distancia, y se estaban acercando
rápidamente. Wubslin seguía sin apartar los ojos de la
pantalla y había empezado a mover la mano
frenéticamente.
—¡Apartaos! ¡Salid de enmedio! —les gritaba.
Horza no logró ver ninguna forma de esquivar a la
masa de seres humanos voladores. No podían dar un
rodeo, y no podían pasar por encima ni por debajo de
ella. No sabía si estaban practicando algún extraño juego
aéreo o si sólo estaban divirtiéndose, pero eran
demasiados, estaban demasiado cerca y se encontraban
demasiado dispersos.
—¡Mierda! —gritó.
Se preparó para desconectar los motores de plasma
antes de que la Turbulencia en cielo despejado
atravesara la nube de seres humanos. Con un poco de
550
