Page 561 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 561
Dorolow y Aviger —aún visiblemente afectados—,
estaban sentados a un lado de Yalson. Tanto la mujer
como el anciano contemplaban a Horza con la misma
expresión que habrían puesto si éste les apuntara con
un arma. Tenían la boca abierta y los ojos algo
vidriosos. Al otro lado de Yalson la fláccida silueta de
Perosteck Balveda se inclinaba hacia adelante con la
cabeza gacha. El arnés de sujeción impedía que su
cuerpo resbalara por el asiento y cayera al suelo.
El comedor se hallaba en un estado caótico. La
Turbulencia en cielo despejado no había estado
preparada para todas aquellas maniobras tan violentas,
y todo estaba sin sujetar o asegurar. Platos y
recipientes, un par de zapatos, un guante, algunas
cintas medio desenrolladas, carretes y objetos diversos
yacían esparcidos sobre el suelo del comedor. Yalson
había chocado o sido golpeada por algo, y un hilillo de
sangre se había secado sobre su frente. Durante las
últimas dos horas Horza no había dejado que nadie se
moviera salvo para una breve visita a los lavabos. Usó
el sistema de megafonía de la Turbulencia en cielo
despejado para decirle a todo el mundo que se quedara
donde estuviese mientras la nave se alejaba de Vavatch
siguiendo un curso errático y lleno de giros. Mantuvo
los motores de plasma y los láseres preparados, pero
nadie intentó perseguirles. Horza suponía que se
561
