Page 558 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 558
La nave estaba alejándose de la zona portuaria del
Orbital y la inmensa masa del VGS, dirigiéndose hacia
el espacio. Horza recordó el equipo que llevaba Balveda
y se inclinó sobre la consola cerrando el circuito del
vactubo desde allí. Una pantalla le indicó que todos los
vactubos habían girado. La pantalla trasera mostró algo
ardiendo en el interior de los chorros gemelos de fuego
plasmático. El radar trasero seguía haciendo ping con
tozuda insistencia.
—¡Adiós, idiota! —dijo la voz que brotaba del
respaldo de su asiento.
Horza viró a un lado.
La pantalla trasera se puso primero blanca y luego
negra. La pantalla principal se llenó de colores y líneas
de estática. Los altavoces del casco de Horza y los
incrustados en el asiento emitieron un aullido. Todos los
instrumentos de la consola parpadearon o dejaron de
dar lecturas durante unos segundos.
Horza creyó por un momento que les habían
alcanzado, pero los motores seguían funcionando, la
pantalla principal estaba empezando a despejarse y el
resto de instrumentos también se estaban recuperando.
Los medidores de radiadores se encendían y apagaban
con un zumbido estridente. La pantalla trasera seguía
sin mostrar imagen. Un monitor de daños indicó que
558
