Page 570 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 570
siguiente parada era el Mundo de Schar, donde
Balveda sería un estorbo en el mejor de
los casos. Tendría que matarla ahora mismo, pero
sabía que eso quizá no le gustara demasiado a los
demás, sobre todo a Yalson; y aunque no le gustara
admitirlo también sabía que matar a la agente de la
Cultura le resultaría bastante doloroso. Eran enemigos,
ambos habían estado muy cerca de morir y ninguno de
los dos había hecho nada —o muy poco—, para salvar
a su contrincante, pero matarla a sangre fría..., sería
muy difícil.
O quizá sólo quería fingir que le resultaría muy
difícil. Quizá sería lo más sencillo del mundo, y la clase
de incómoda camaradería que surgía de estar haciendo
el mismo trabajo aunque en bandos distintos no fuera
más que una mentira. Horza se volvió hacia Yalson y
abrió la boca para ordenarle que volviera a disparar una
ráfaga aturdidora contra la agente de la Cultura.
—Ahora —dijo Wubslin.
Y el Orbital Vavatch empezó a desintegrarse.
La imagen visible en la pantalla del comedor era
una versión hiperespacial compensada, por lo que aun
estando fuera del sistema de Vavatch podían ir viendo
todo lo que ocurría en una secuencia muy aproximada
al tiempo real. El Vehículo General de Sistemas invisible
570
