Page 671 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 671
volvió al comedor mientras el planeta parecía ir
girando lentamente bajo la nave.
Aviger, Neisin y Dorolow llevaban los trajes y
estaban sentados con los arneses de sujeción
asegurados. Perosteck Balveda también estaba
inmovilizada por un arnés. Llevaba una chaqueta
bastante gruesa y unos pantalones de abrigo. Su cabeza
emergía por el cuello de una camisa blanca. La gruesa
tela de la chaqueta le cubría el torso hasta la altura de
la garganta. Calzaba botas de montaña y un par de
guantes de piel esperaban sobre la mesa el momento de
que se los pusiera. La chaqueta contaba con una
pequeña capucha que colgaba sobre su espalda. Horza
no estaba muy seguro de si Balveda había escogido
aquella blanda e inútil parodia de un traje espacial
como reproche o si había obrado de forma inconsciente
impulsada por el miedo y la necesidad de sentirse más
segura y protegida.
Unaha—Closp estaba acostado en un asiento con la
parte delantera apuntando hacia el techo, envuelto en
las tiras del arnés de sujeción.
—Confío en que no vayamos a pasar por otra
exhibición de circo volante con escombros incluidos
corno la que soportamos la última vez en que el capitán
tomó los mandos de este montón de chatarra —dijo la
unidad.
671
