Page 745 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 745
Y allí, en el centro de aquel mundo vuelto del revés,
un hueco invertido.
Parte de él. Nacido aquí.
Todo lo que era, cada hueso y órgano, célula,
producto químico, molécula y átomo, electrón, protón y
núcleo, cada partícula elemental, cada ondulación de
energía, desde aquí..., no sólo el Orbital (un nuevo
ataque de mareo y sus manos enguantadas rozaron la
nieve), sino la Cultura, la galaxia, el universo...
Este es nuestro sitio y nuestro tiempo y nuestra vida,
y deberíamos estar disfrutándolo. Pero ¿disfrutamos de
él? Contémplalo desde el exterior, pregúntatelo a ti
misma... Pregúntate qué estamos haciendo.
Estamos matando lo inmortal, cambiando para
conservar, haciendo la guerra para conseguir la paz...,
y con ello nos entregamos para siempre a aquello que
jurábamos haber rechazado por muy buenas razones
que conocemos perfectamente.
Bueno, ya estaba hecho. Los miembros de la Cultura
que tenían objeciones realmente serias y fundadas a la
guerra se habían marchado; ya no formaban parte de la
Cultura y no contribuían a su esfuerzo. Se habían
convertido en neutrales, habían formado sus grupos y
adoptado nuevos nombres (o afirmaban ser la auténtica
Cultura; lo cual añadía un nuevo matiz a la confusión ya
745
