Page 925 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 925
masas del traje. No necesitaría mucho tiempo, ni aun
suponiendo que hiciera el viaje dos veces para cubrir el
doble trazado de vías que se extiende entre las
estaciones. Los tubos de tránsito no están provistos de
reactores, por lo que no habría ningún eco falso que
pudiera interferir con el funcionamiento del sensor.
Wubslin, que estaba sentado ante los controles
principales del tren, puso cara de abatimiento.
—Entonces, ¿por qué no permites que volvamos a
la nave? —le preguntó Balveda.
Horza la miró.
—Balveda, no estás aquí para hacer sugerencias.
—Oh, sólo intentaba ayudar.
La agente de la Cultura se encogió de hombros.
—¿Y si no logras encontrarla? —preguntó Yalson.
—Volveremos a la nave —dijo Horza meneando la
cabeza—. Es lo único que podemos hacer. Cuando
estemos a bordo, Wubslin podrá inspeccionar el sensor
de masas del traje y según lo que descubra volveremos
aquí abajo o no. Ahora que la energía está conectada el
trayecto será bastante corto y no requerirá ninguna
clase de ejercicio físico.
—Lástima —dijo Wubslin acariciando los
controles—. Ni tan siquiera podemos usar este tren para
925
