Page 926 - Pensad En Flebas - Iain M. Banks
P. 926
volver a la estación cuatro. El tren de la estación seis nos
obstruye el paso.
—Probablemente aún es capaz de moverse —dijo
Horza volviéndose hacia el ingeniero—. Si queremos
usar los trenes tendríamos que cambiar de vehículo en
algún momento u otro vayamos donde vayamos.
—Oh, bueno, qué se le va a hacer... —dijo Wubslin
con expresión distraída. Volvió a contemplar los
controles y señaló uno de ellos—. ¿Es el control de
velocidad?
El Cambiante dejó escapar una carcajada, se cruzó
de brazos y le miró.
—Sí. Vamos a ver si conseguimos hacer un viaje
corto...
Se inclinó sobre el panel y señaló un par de
controles, explicándole que el tren estaba listo para
ponerse en marcha. Wubslin y Horza hablaron en voz
baja durante un rato, señalando distintos paneles y
asintiendo con la cabeza.
Yalson se removió nerviosamente en su asiento y
acabó volviéndose hacia Balveda. La mujer de la
Cultura estaba contemplando a Horza y Wubslin.
Sonreía. Balveda se dio cuenta de que Yalson estaba
mirándola, volvió el rostro hacia Yalson y su sonrisa se
hizo un poco más ancha. Inclinó la cabeza un par de
926
