Page 392 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell
P. 392
Los sin nombre: 35 Ramsey Campbell
de atrás, con Angela, mientras Ted conducía y
sintonizaba la radio. Seguía deseando abrazar a Angela
con todas sus fuerzas, pero sentía que la pequeña aún
no estaba preparada. Habían transcurrido nueve años.
Ahora eran dos extrañas y Angela se encontraba en un
mundo diferente al que había conocido. Después de
nueve años de confinamiento era posible que la
libertad le resultara inquietante.
Durante un rato, Barbara permaneció sentada en
silencio junto a ella, sintiendo que aquello era una
muestra de la paz que compartirían. Hileras ordenadas
de pinos desfilaban en el horizonte, algunos coches se
deslizaban por la autopista. Ted había encontrado una
emisora local: pop americano con interrupciones
escocesas. Estaban dando la información sobre el
tráfico: los trenes a Londres sufrían las consecuencias
de una huelga; nieblas repentinas en la M6 entre
Penrith y Kendal; un tramo de la Inner Ring Road de
Glasgow se había cerrado temporalmente debido a que
había explotado una casa y los escombros se habían
diseminado por los tres carriles. La policía sospechaba
que la explosión se debía a una fuga de gas.
–Dios mío, yo lo hice –gritó–. Esa es la casa.
Cuando Angela sonrió fugazmente, Barbara lamentó
haber hablado. La casa y su influencia habían sido
destruidas, pero aunque eso pudiera ayudarla a
392
