Page 46 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell
P. 46
Los sin nombre: 3 Ramsey Campbell
Jan se volvió rápidamente hacia la ventana, por si
Barbara deseaba mantener escondidos sus
sentimientos.
–¿Vienes? –preguntó.
–No, creo que me quedaré. Tengo que acabar de
despedazar un capítulo.
En cuanto Jan abandonó la casa, Barbara se puso a
trabajar. Aquel capítulo no parecía demasiado malo,
excepto por los esfuerzos que hacían los personajes por
decir algo de la forma más complicada posible: «No»,
gritó, espetó, chasqueó y bramó uno de ellos, mientras
su compañero de conversación boqueaba, respiraba y
se quejaba. Alguien intentaba interrumpirlos
chachareando, entrechocando los dientes, hablando sin
sentido y diciendo tonterías, pero ellos lo ignoraron.
Barbara sonrió para sus adentros, en parte por la
reacción de Jan.
Estaba siendo injusta. Seguramente, Jan creía que
Angela empezaba a darse cuenta de que no tenía padre
y llamaba «papi» a un amigo imaginario. No le cabía
duda de que la había dejado sola para que pudiera
llorar tranquila; sin embargo, a esas alturas Barbara
estaba segura de que Angela sabía exactamente qué
estaba diciendo y a quién.
Por supuesto que había llorado la primera vez que le
había oído pronunciar aquella palabra, a pesar de las
46
