Page 47 - Los Sin Nombre - Ramsey Campbell

Los sin nombre: 3 Ramsey Campbell

muchas veces en las que había tenido la impresión de

que no estaban solas en esta casa. Como no había

vuelto a oír aquella voz (quizá, no había sido más que

una alucinación), le había resultado más sencillo

asumir que se trataba de una presencia invisible y, en

cuanto se acostumbró a ella, empezó a resultarle tan

reconfortante que había llegado a creer que eso sucedía

porque así tenía que ser.

Había deseado saber quién era desde mucho antes de

que Angela empezara a hablar, pues cada vez que la

dejaba sola, la pequeña emitía sus habituales gorjeos de

saludo. La primera vez que la oyó decir «Papi» no se

atrevió a creerlo. Quizá, Angela solo estaba repitiendo

una palabra que había oído decir a Nigel y Jason.

Un día, dejó el álbum de fotos abierto por una

fotografía de Arthur antes de llevar a Angela al piso

inferior. La niña nunca había visto ninguna foto de su

padre, pues Barbara consideraba que era mejor esperar

a que preguntara dónde estaba. Mientras bajaban las

escaleras, sintió tentaciones de adelantarse y esconder

el álbum. Su corazón se había convertido en un puño

que intentaba perforar su pecho y su respiración era

áspera como el humo. Al ver la fotografía de aquel

hombre que esbozaba una enorme y tímida sonrisa,

como si pensara que no merecía ser fotografiado,

Angela dijo: «Papi».

47