Page 113 - Sombras En Fuga - Orson Scott Card
P. 113
Sombras en fuga ‐ Orson Scott Card
Ender cotejó los datos una y otra vez, buscando una
falla, una pregunta que no hubieran hecho, una
explicación alternativa, un mecanismo Rube Goldberg
que pudiera compensar la catarata de errores que había
derivado de sus complejos procesos.
Pero la ley de las consecuencias no deseadas atentaba
contra el proyecto. En el genoma humano, nada hacía una
sola cosa. Cada cambio que introducían causaba daños, y
al compensarlos se causaban daños nuevos, hasta que
resultaba tan improbable rehacer la célula de modo
seguro y productivo que no valía la pena continuar.
—Ha llegado —murmuró Carlotta.
—Déjame en paz —dijo Ender.
—¿Arriesga su vida por nosotros y ni siquiera le
prestas atención? ¿Tanto lo odias?
Arriesga su vida. ¿Qué vida? Pero Ender no se animó
a decirlo.
En cambio, pasó a otra pantalla y allí estaba el
Cachorro, adherido a la superficie de la nave alienígena
cerca de un aparente punto de acceso. Ender amplió la
imagen y ahora la nave robot mostraba a Sergeant
saliendo del Cachorro con un traje de presión. Se pegaba
a la superficie usando el magnetismo en vez del
minigravitador del Cachorro, porque no querían
113
