Page 173 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 173
Lilly cuando esta se sentó en la otra mesa dándoles la
espalda.
Lilly se entretuvo todo lo que pudo antes de sacar el
almuerzo, confiando en que las otras niñas se
distrajesen con sus chismorreos y dejaran de prestarle
atención. Se bebió el zumo y picoteó las uvas que había
llevado de postre, tomándoselo con toda la calma del
mundo, pelando los granos uno a uno y masticando con
cuidado la pulpa dulce y jugosa del interior.
Pero finalmente las uvas se terminaron. Lilly intentó
controlar el temblor de las manos mientras sacaba las
bolas de arroz. Retiró las hojas de plátano que envolvían
la primera de ellas y la mordió. El dulce aroma a pollo
y aceite de sésamo alcanzó la otra mesa y Suzie
reaccionó de inmediato.
—Otra vez huele a bazofia china —dijo olfateando
el aire con aspavientos. Las comisuras de su boca se
alzaron en una desagradable sonrisa. Le encantaba
cómo Lilly parecía encogerse y achantarse al oír su voz,
y disfrutaba viéndolo.
Suzie y el tropel de niñas que la rodeaba retomaron
la coplilla del día anterior. Sus voces traslucían
hilaridad, la hilaridad de un grupo de niñas ebrias de
173
