Page 175 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 175
garras de uñas largas y afiladas como dagas fueran a
atravesar el espejo.
Suzie se dio media vuelta y echó a correr; la
cancioncilla se interrumpió bruscamente, reemplazada
por los gritos del resto de niñas cuando también ellas
contemplaron la bestia del interior del espejo.
Más tarde, la señora Wyle mandó a casa a una
histérica Suzie. Suzie había insistido en que la profesora
le quitara el espejo a Lilly, pero, tras un minuto de
atento examen, la señora Wyle llegó a la conclusión de
que el espejo era de lo más corriente y se lo devolvió a
Lilly. Entre suspiros, intentó redactar una nota para los
padres de Suzie. Sospechaba que la niña se había
inventado todo el episodio para poder marcharse del
colegio, pero como actriz era excelente.
Lilly acarició el espejo de su bolsillo y sonrió para sí
durante las clases de la tarde.
—Eres muy bueno jugando al béisbol —dijo Lilly
desde lo alto del lomo de Ah Huang.
Teddy se encogió de hombros. Iba caminando por
delante del búfalo, guiándolo del hocico y con un bate
de béisbol al hombro. Avanzaba lentamente, para que
el paseo de Lilly no fuera demasiado movido.
175
