Page 178 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

Lilly, que seguía sobre el búfalo.

A Lilly la idea de un muchacho chino de Taiwán

jugando al béisbol con los Red Sox le pareció bastante

ridícula, pero contuvo la risa porque Teddy no parecía

estar bromeando. Ella era seguidora de los Yankees

porque la familia de su madre era de Nueva York.

—¿Por qué Boston?

—El abuelo estudió allí.

—Vaya. Así debió de ser como el señor Kan aprendió

inglés, pensó Lilly.

—Me gustaría ser mayor, para haber podido llegar

a jugar con Ted Williams. Ahora ya nunca podré verlo

jugar en persona. Se retiró el año pasado.

Había tanta tristeza en su voz que ninguno de los

dos habló durante varios minutos. Tan solo la

respiración fuerte y acompasada de Ah Huang

acompañó su silencioso paseo.

A Lilly de pronto se le encendió una bombilla:

—¿Por eso te haces llamar Teddy?

Teddy no respondió, pero Lilly notó que se había

ruborizado. Intentó cambiar de tema para evitarle el

178