Page 176 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

Teddy era callado, algo a lo que Lilly todavía se

estaba acostumbrando. Al principio pensó que se debía

a que su inglés no era tan bueno como el del señor Kan,

pero luego descubrió que era igual de parco en palabras

con los otros niños chinos.

Teddy le había presentado al resto de chiquillos del

pueblo, entre los que se encontraban los que le habían

arrojado barro el día anterior. Los niños saludaron a

Lilly con un gesto de la cabeza, pero luego apartaron la

mirada, avergonzados.

Habían jugado un partido de béisbol. Tan solo

Teddy y Lilly conocían la totalidad de las reglas, pero

los demás niños estaban familiarizados con el deporte

porque veían a los soldados norteamericanos de la base

cercana. A Lilly le encantaba el béisbol, y una de las

cosas que más echaba en falta de cuando vivía en su país

era jugar con su padre y ver juntos los partidos que

retransmitían por la tele. Desde que vivían en Taiwán,

ni había partidos por la tele ni su padre parecía ser

capaz de sacar el tiempo necesario.

Cuando llegó el turno de batear de Lilly, el pitcher,

uno de los niños de la víspera, había realizado un

lanzamiento lento y suave y, tras el golpe de Lilly, la

pelota fue rebotando plácidamente por el suelo hasta

176