Page 302 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

Ruth marca el número de la comisaría.

—Con el capitán Brennan, por favor.

Tras identificarse, su llamada es transferida, y

entonces oye la voz áspera y cansada de su exmarido.

—¿En qué puedo ayudarte?

Una vez más se alegra de tener el regulador. La voz

de él desentierra memorias de sus roncos barboteos

matutinos, de sus carcajadas estentóreas, de sus tiernos

suspiros cuando estaban solos… la banda sonora de

veinte años de vida en común, una vida que ambos

creían que duraría hasta que uno de los dos muriera.

—Necesito un favor.

Él no responde de inmediato. Ruth se pregunta si

habrá sido demasiado brusca —un efecto colateral de

tener el regulador encendido todo el tiempo—. A lo

mejor hubiera debido empezar con un «¿Qué tal estás?».

—¿De qué se trata? —dice por fin él, la voz

circunspecta, pero entreverada de dolor reseco y

extenuado.

—Me gustaría utilizar tu acceso al Centro Nacional

de Información Criminal.

302