Page 528 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 528
—Ya ha limpiado la herida hasta donde ha podido
de sangre infectada, tierra y restos de tela —explicó
Logan—. Ha llegado el momento de coserme.
—Mi padre cree que te llamas Logan —dijo Lily—.
Yo sabía que se equivocaba.
Logan soltó una carcajada. Se reía fuerte y con
despreocupación, del mismo modo que cantaba o
contaba sus historias.
—Todos mis amigos me llaman Lao Guan, que
significa «Viejo Guan». Guan es mi apellido. Supongo
que a tu padre le suena como «Logan». Y a mí no me
disgusta. A lo mejor lo utilizo como mi nombre
americano.
—Mi padre también eligió un nombre nuevo para él
cuando vinimos aquí. A mi madre eso no le parece bien.
—No entiendo por qué tu madre tiene que estar en
contra. Este país está lleno de nombre nuevos. ¿No se
cambió ella el nombre cuando se casó con tu padre?
Todo el mundo recibe un nombre nuevo al venir aquí.
Lily reflexionó sobre ello. Era cierto. Su padre no la
había llamado «Pepita» hasta que se habían venido a
vivir a Idaho City.
528
