Page 529 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 529
Ah Yan regresó con una aguja y un poco de hilo, y
empezó a coser la herida del hombro de Logan. Lily le
escrutó atentamente el rostro para ver si hacía alguna
mueca de dolor.
—Todavía no has movido —dijo Logan—. Y voy a
capturarte todas las semillas de esa esquina como no
hagas algo para impedirlo.
—¿No duele?
—¿Esto? —Su manera de señalarse el hombro
sacudiendo la barba la hizo reír—. Esto no es nada
comparado con aquella vez en que me tuvieron que
raspar los huesos.
—¿Que te tuvieron que raspar los huesos?
—En una ocasión me alcanzó una flecha
envenenada, y la punta se me clavó en los huesos del
brazo. Iba a morir a menos que extrajeran el veneno.
Hua Tuo, el doctor más mañoso del mundo, acudió en
mi ayuda. Tuvo que hacer un corte en el brazo, retirar
piel y carne, y raspar con un escalpelo los fragmentos de
hueso envenenado. Te aseguro que aquello fue mucho
más doloroso que esto. Que Hua Tuo me diera a beber
el vino de arroz más fuerte que pudo conseguir fue de
gran ayuda, y como estaba jugando al wei qi contra mi
529
