Page 530 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

teniente primero, un jugador excelente, estuve distraído

y no pensé tanto en el dolor.

—¿Dónde fue eso?, ¿en China?

—Sí, en China hace mucho tiempo.

Ah Yan terminó con las suturas. Logan le dijo algo

y Ah Yan le alargó un pequeño bulto envuelto en seda.

Cuando Lily estaba a punto de preguntar al muchacho

por el mismo, Ah Yan le sonrió y se llevó un dedo a los

labios. Señaló a Logan y articuló en silencio, «mira».

Logan lo colocó sobre el suelo y desenrolló el

envoltorio de seda. Dentro había varias agujas largas y

plateadas. Logan cogió una con la mano derecha y,

antes de que Lily pudiese gritarle que se detuviera, se la

clavó en el hombro izquierdo, justo encima de la herida.

—¿Por qué has hecho eso? —le chilló Lily. Por algún

motivo, la visión de la larga aguja sobresaliendo del

hombro le dio más repelús que cuando el hombro había

sido destrozado por el disparo de Obee.

—Ataja el dolor —respondió Logan.

Cogió otra aguja y se la clavó un par de centímetros

encima de la primera. Luego la giró ligeramente para

asegurarse de que quedaba en el lugar apropiado.

530