Page 536 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 536
—Hubiera sido un bebé enorme —susurró la mujer
al padre. La madre estaba dormida—. Demasiado
grande para haber vivido largos años, en cualquier caso.
—Empezó a envolver el cadáver en lo que hubieran sido
los pañales—. ¿Habíais elegido un nombre?
—No.
—Menos mal. No conviene que los demonios
tengan un nombre al que aferrarse en su camino al
inframundo.
El bebé soltó un berrido tan estridente que la
comadrona a punto estuvo de dejarlo caer.
—Demasiado grande para vivir largos años —
insistió la mujer mientras desenvolvía el cuerpo, un
tanto molesta porque el bebé se hubiera atrevido a
desafiar su autoridad en la materia—. ¡Y con esa cara
tan colorada!
—Entonces lo llamaré Chang Sheng: Larga Vida.
El sol árido del verano y los vientos cargados de
polvo de la primavera de Shanxi esculpían arrugas y
tachonaban de sal el rostro rubicundo y reseco de los
chinos que trataban de ganarse la vida en esa provincia
del corazón de la China septentrional. Cuando en sus
536
