Page 541 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 541
la derrota, y una alegría abrasadora en la victoria. Y las
distintas distribuciones de las piedras merecían ser
analizadas, saboreadas.
Mientras caminaba, se quedaba ensimismado
contemplando las configuraciones dibujadas sobre los
muros encalados de las casas por las franjas negras
trazadas por el barro que salía despedido al paso de los
carros tirados por bueyes. En lugar de trocear la leña
para la chimenea, delineaba con el hacha en el suelo de
la cocina la cuadrícula de diecinueve por diecinueve del
juego. Durante la cena, se olvidaba de comer mientras
distribuía sobre la mesa sus formaciones de granos de
arroz salvaje y semillas negras de sandía. Su madre
quiso reprenderle.
—Déjalo —dijo su padre—. Este chico es un gran
general en potencia.
—No te digo que no —replicó ella—. Pero tu familia
lleva generaciones sin estar al servicio del emperador.
¿De qué va a ser general?, ¿de una bandada de gansos?
—Eso no quita para que descienda de reinas y
poetas, de generales y ministros —insistió su padre.
—Jugando a eso no va a llenar la olla de arroz ni el
horno de leña. Este año de nuevo vamos a tener que
541
