Page 649 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 649
y en invierno sufrían congelación en los dedos. Jack
apretó los dientes. No era ni el lugar ni el momento para
demostrar su desprecio, pero sí que dedicó unos
instantes a reflexionar sobre la ironía de que, a pesar de
lo que le había dicho al padre de Elsie cuando vivían en
el este, en esos momentos deseó haber estudiado
Derecho.
—¿Qué es eso que me han contado de la sangre de
pollo? —preguntó Emmett.
—Esto es un escándalo —se quejó Obee—. Me
niego. ¿Cómo es que siquiera está permitiendo hablar al
chino? Así no es como funcionan las cosas en California.
—Pues tendrás que hacerlo —le dijo el juez
Hayworth. Tampoco es que el ritual chino hubiera
despertado su entusiasmo en un principio, pero Jack
Seaver había sido de lo más persuasivo. Como algún día
decidiera hacerse abogado, se iba a comer con patatas al
resto de los miembros del gremio de la ciudad—. Es
posible que en California se limiten a aceptar la palabra
de un blanco, dado que los chinos no pueden prestar
declaración ante un tribunal, pero esto no es California.
El acusado tiene derecho a un juicio justo, y habida
cuenta de que él ha aceptado jurar con la mano sobre la
Biblia como es nuestra costumbre, me parece justo que
649
